2013: Un anno con Quintavenida

2013: Un anno con Quintavenida
27 Dic 2013

Di/por Stefano Guastella

Un anno con Quintavenida: le emozioni e gli articoli più importanti pubblicati nel 2013

Un año junto a Quintavenida: emociones y los artículos más importantes publicados en el 2013

titolo

Empoli – 27/12/2013 – Si sta avvicinando la fine di questo 2013. Come è ormai tradizione, voglio lasciare ai lettori del nostro Web-Container un riassunto dei titoli più importanti e più letti, pubblicati durante quest’anno su Quintavenida.

E’ solo una piccola selezione degli oltre 400 lavori pubblicati durante questo periodo. Tutto questo è stato possibile grazie anche all’apporto dei nostri ormai abituali collaboratori, come La UNEAC Nazionale, la UNEAC Provinciale di Holguin, il Progetto ECOARTE di Moa, Haciendo almas,  Cubanos en la Red, Acualina, il CITMA Provinciale di Holguin e tanti altri.

Da parte italiana continua la collaborazione con la rivista Latinoamarica,  diretta da Gianni Miná e si è aperta inoltre una collaborazione con il professore Fabio Marcelli.

Sarebbe impossibile nominare tutti coloro che hanno collaborato con noi quest’anno, però diciamo GRAZIE a tutti quanti e auguriamo loro un 2014 pieno di salute e prosperità.

E’ stato un anno difficile per tutti, però siamo ancora qui, con il nostro impegno a fianco di Cuba, della sua gente, della sua cultura e di tutti i suoi aspetti quotidiani.

Una delle notizie più belle arrivate durante l’anno è stata senz’altro la libertà e il ritorno a Cuba di René González, uno dei  Cinco cubani detenuti dal Governo USA. Adesso continua la lotta per liberare gli altri quattro.

Grazie a tutti Voi, preziosi collaboratori e grazie a Voi, lettori e affezionati della nostra piccola finestra su Cuba. Il nostro lavoro continua.

Lo Staff di Quintavenida augura a tutti un FELICE ANNO NUOVO

 

GENNAIO

06/01: Stefano Guastella – Anel Hernandez Garces: un professore cubano nella Culla del Rinascimento

titolo Anel Hernandez Garces

09/01: CITMA HOLGUÍN – Trad. Stefano Guastella – 2013, Anno  Internazionale della Cooperazione nella Sfera dell’Acqua

12/01: Fabio Marcelli – trad. Tio Gigi – Hugo Chavez, un grande rivoluzionario

15/01: Jorge Santamarina Guerra – Trad.  Stefano Guastella – Ara rossa di Cuba (AraTricolore o Guacamayo cubano)

16/01: Yisell Rodríguez Milán – oncubamagazine.com Trad. Tio Gigi – Le diatribe su Guantanamera

21/01: Jorge Santamarina Guerra – Trad.  Stefano Guastella – Tocororo o Trogone cubano

31/01: www.cadenahabana.cu – Trad. Tio Gigi – Andrea Bocelli presenta il nuovo CD con ritmi di Cuba e Brasile

 

 

FEBBRAIO

01/02: www.informarexresistere.fr – Trad. Tio Gigi – Nel tempo dell’inganno universale, dire la verità è un atto rivoluzionario!

04/02: Alina Perera RobbioCubadebate.cu Trad.  Stefano Guastella – Il Colibrì cubano con le ali tese

07/02: Zerca Majlovich http://www.mainfatti.it – Trad. Tio Gigi – Cellule staminali adulte: Cuba avanti nella terapia cellulare

 

08/02: Meláneo Maden Betancourt – Trad. Stefano Guastella – ECOARTE celebra la Giornata Mondiale delle Zone Umide 2013

ECOARTE e ZONE UMIDE 2013

18/02: Gavino Maciocco http://salutepertutti.com.unita.it – Trad. Tio Gigi – A Cuba si può

21/02: Filippo Manghisi In vendita nuovo CD di  David Blanco

25/02: Stefano Guastella ( ECURED.cu ) – Miguel Díaz Canel Bermúdez: Il  futuro della Rivoluzione Cubana

MARZO

01/03: Mildred Legrá Colón – Trad.  Stefano Guastella – VISIONI MAGICHE NELL’ARTE DI  CRISTINA

07/03: Tio Gigi – SERVIZIO ESCLUSIVO DI QUINTAVENIDA – BARNET: conferenza a Milano

09/03: Adolfo Rodríguez Rodríguez . Trad. Stefano Guastella – Progetto Socio Culturale: “Mi Barrio se Mueve”

mi barrio se mueve

20/03: Latinoamerica (Trad. Alessandra Riccio) – GRAZIE PER AVERCI RESTITUITO LA PATRIA Lettera di María Gabriela Chávez al padre

21/03: ICAP HOLGUÍN Trad.  Stefano Guastella – Convocazione ufficiale al Nono Colloquio Internazionale per la Liberazione dei Cinque e contro il terrorismo

27/03: Marta Denis Valle Prensa Latina – Trad. TIO GIGI – Cuba: Félix Manuel Tanco, uno scrittore antischiavista

 

APRILE

 

04/04: Ag. EFE – Trad. David PellegriniCOHIBA: CUBA ACCUSA GLI STATI DELL’ ENNESIMO “FURTO SFACCIATO”

06/04: Lázaro D. Najarro Prensa Latina – Trad. TIO GIGI – CUBA NON E’ SOLA

11/04: Gloria Parra BarcelóTrad.  Stefano Guastella – Carilda Oliver Labra: la fidanzata della poesia

Grupo de artículos (06/04 – 13/04 – 21/04) Alexis Rojas Aguilera Trad.  Stefano Guastella

L’effetto fondatore” delle Atassie a Holguín (1)

Identificati oltre cento casi di Corea di Huntington* a Holguín (2)

L’evoluzione scientifica del Centro delle Atassie di Holguín (3)

Atassie Holguin

21/04: Esther García Mariño – Trad. Filippo Manghisi – Anteprima documentario Portocarrero

21/04: José Pendás cadenahabana – Trad. TIO GIGI – Fernando Ortiz: tra le grandi figure della cultura cubana e universale

23/04: Comitato Fiera del Libro La Habana – Trad. Stefano Guastella – INVITO ALLA 23 FIERA INTERNAZIONALE DEL LIBRO CUBA 2014

28/04: Meláneo Maden Betancourt -Trad. Stefano Guastella – Giornata Mondiale della Terra 2013 a Moa

MAGGIO

04/05: Cubadebate Trad. Stefano Guastella – René González potrà rimanere a Cuba

07/05: Cubadebate – Trad. Stefano Guastella – Lettera a Fidel Castro da parte del Direttore Generale della FAO

 

23/05: Pascual Serrano El Diario.es – (Trad. Tio Gigi ) – Spie, aerei e sesso tra Miami e L’Avana

24/05: Alexis Rojas Aguilera Trad.  Stefano Guastella – Celebrata la Giornata del Medio Ambiente nella comunità di Moa

24/05: Filippo Manghisi – CUBADISCO 2013

cubadisco 2013

28/05: David Pellegrini – ARCHITETTURA MILITARE DEL XVI SECOLO

30/05: Il giunco (Trad. Tio Gigi)-  Poeti italiani , cubani e spagnoli si riuniscono a Pomonte (Italia)

 

GIUGNO

04/06: Admin (Bruno) – Cuba alla Biennale di Venezia

08/06: Fabio Marcelli www.ilfattoquotidiano.it (Trad. Tio Gigi ) – Usa-Cuba: la guerra fredda è finita, liberate i cinque cubani!

12/06: Admin (Bruno) – Cuba alla Biennale di Venezia II

14/06: positanonews.it (Trad. Tio Gigi ) – AD AMALFI LA MAGIA DEI COLORI DI CUBA CON SOSABRAVO

Sosabravo

28/06: www.cronachemaceratesi.it (Trad. Tio Gigi ) – L’ambasciatrice di Cuba e il famoso pianista Madrigal a Encuentro 2013

29/06: Carlos Alberto Robles Jiménez Trad.  Stefano Guastella – Rosa Elena Simeón Negrín, una vita per il medio ambiente

30/06: Meláneo Maden Betancourt -Trad.  Stefano Guastella – Un libro per il 70° Anniversario della nascita della D.ssa Rosa Elena Simeón Negrín

LUGLIO

01/07: Yeneily García GarcíaAIN per/para Cubasí (Trad. Tio Gigi ) – Gran Teatro de La Habana: Una joya que renace

04/07: AIN (Trad. Tio Gigi) – Perugorría sarà il regista della versione cinematografica di un racconto di Miguel Barnet

04/07: Stefano Guastella- Una Targa della UNEAC per l’Ambasciatore di Haiti a Cuba

09/07: www.firenzepost.it (Trad. Tio Gigi) – CUBA, NUOVO SLANCIO PER IL BUSINESS CON L’ITALIA

12/07: Fabio Marcelliwww.ilfattoquotidiano.it (Trad. Tio Gigi) – Cuba e Venezuela hanno sconfitto la fame

14/07: Alexis Rojas Aguilera Trad.  Stefano Guastella – Il lascito archeologico di Ramón Cruz Alonso

19/07: Stefano Guastella – “Guitarra”, un poema dedicato a nonno Francisco

 

titolo

22/07: Juan Gabriel Gordín – Trad.   Stefano Guastella – A Holguín: Arte messicana dedicata alla donna

28/07: Filippo Manghisi – Quintavenida presenta: Arroyo Enrique Villegas

31/07: Gavino Maciocco http://salutepertutti.com.unita.it (Trad. Tio Gigi) – Porque Cuba puede hacerlo

31/07: Gavino Maciocco http://salutepertutti.com.unita.it (Trad. Tio Gigi) – Perché Cuba ce la fa

AGOSTO

01/08: Stefano Guastella – L’indimenticabile Frank País

07/08: Cubanos en la Red -Trad.  Stefano Guastella – 16 luglio – 4 agosto 2013: Il viaggio di “Cubanos en la Red” in Guatemala

08/08: Katia Camejo Montpeller cadenahabana.cu (Trad. Tio Gigi) – Duo Sorelle Abreu: inconsueto gruppo musicale cubano

Duo Serelle /Hermanas Abreu

20/08: insella.it (Trad. Tio Gigi) – Unesco 2013: I diari della motocicletta di Ernesto Che Guevara patrimonio dell’umanità

SETTEMBRE

01/09: Maria Regla Figueroa Evans cadenahabana.cu (Trad. Tio Gigi) – Teatro Martí, culla di grandi artisti cubani

04/09: TIO GIGI 4 settembre 1997 – 4 settembre 2013: una poesia per Fabio

Fabio Di Celmo

04/09: Filippo Manghisi – Video Documentario “Abitanti Immobili”

08/09: Alexis Rojas Aguilera – Trad. Stefano Guastella – L’ignota frontiera di El Macío

15/09: Chely  (Aracelys Avilés S.) – Chelydoscopio – Trad.  Stefano Guastella – Chilometri di nastri gialli da Boston fino a Cuba

28/09: GIN e trad. TIO GIGI¡MIRA CUBA!

29/09: Filippo Manghisi – Documentario “Habana del centro ensueno de sombra” 1a parte

 

OTTOBRE

01/10: Stefano Guastella – Nicolás Guillén: Arrivai con una nave negriera (Vine en un barco negrero)

02/10: David Pellegrini Sportello prioritario per visto per ricongiungimento familiare

06/10: Meláneo Maden Betancourt – Trad. Stefano Guastella – Laboratorio provinciale sull’Utilizzo Integrato delle Zone Costiere (MIZC)

09/10: Víctor Pérez Galdós – radiorebelde – Trad. Tio GigiLettera d’addio del Che lasciando Cuba

10/10: Alexis Rojas Aguilera – Trad.  Stefano Guastella – Gibara-Holguín: vita e morte di una linea ferroviaria

28/10: Acela Caner Román – CUBADEBATE – Trad.  Stefano Guastella – I Cartelli di “Mira Cuba” inaugurano le Giornate della cultura cubana in Italia

31/10: Amauris Betancourt GómezFLASH CUBA – Trad.  Stefano Guastella  – XIX EDIZIONE DELLA FESTA DELLA CULTURA IBEROAMERICANA

Fiesta Iberoamericana Holguin

NOVEMBRE

01/11: Alessandra Riccio – da Latinoamerica – Trad. Tio Gigi – La farsa continua

06/11: Mónica María Ramírez Aguilar – CUBADEBATE -Trad.  Stefano Guastella – 500 anni di vita: Buon compleanno Bayamo!

07/11: Bárbara Gómezradiohabanacuba – Trad. Tio Gigi – Più di 450 opere al festival del Cinema a L’Avana

12/11: Filippo Manghisi – Miguel Barnet riceve Quintavenida

Miguel Barnet, Manso, Quintavenida

17/11: RADIOANGULO.CU – Trad.  Stefano Guastella – Terminato il Colloquio per i Cinque e contro il terrorismo a Holguín

20/11: Filippo Manghisi: 5AV incontra Blanca Rosa Blanco e Santiago Llapur Milian

21/11: STAFF 5AV – Trad.  Stefano Guastella Consegnato il Premio “Quintavenida Tricolore 2012” a Alexis Rojas Aguilera

23/11: Oleidys Yamile Pompa – Blasting News – Trad. Tio Gigi – Elián González: felice di vivere a Cuba

24/11: Juan Gabriel Gordín – Trad.  Stefano Guastella – Tracce  di  un batey

26/11: cubahora.cu – Trad. Tio Gigi – Ferrovie cubane: 176 anni del tratto Avana-Bejucal

28/11: Arneldy Cejas Herrera – Trad. Stefano Guastella – Il Teatro La Proa manda in scena  “Romance en Charco Seco”

DICEMBRE

01/12: José Manzaneda – Cubainformación – Trad. Stefano Guastella  – Le multe milionarie degli USA alle banche che operano con Cuba sono solo un ‘intoppo bancario

04/12: Cubadebate – Trad. Stefano Guastella – Cuba riafferma di essere disposta al dialogo con gli Stati Uniti

06/12: Granma – Trad. Tio Gigi – Il presidente dell’UNEAC esorta a cercare strategie per sviluppare la cultura a Cuba

08/12: Pablo Esparza –  BBC Mundo – Trad. Stefano Guastella Ecco come Cuba ispirò Mandela

Fidel Castro e Nelson Mandela

12/12: Alfredo Fuentes Fernández – Trad.  Stefano Guastella – Assegnati i premi del Salone Regionale del Piccolo Formato Camagüey 2013

14/12: www.cubadebate.cu – Trad. Tio Gigi – I dati dimostrano che il sistema sanitario di Cuba è superiore a quello degli Stati Uniti, perché nasconderlo?

15/12: Alessandra Riccio – Latinoamerica – Trad. Tio Gigi – La stretta di mano? Una semplice formalità.

17/12: Sandy Carbonell Ramos – uneac.org.cu – Trad. Tio Gigi – ESTHER BORJA, UNA VOCE NELL’ETERNITA’

——————————

Empoli – 27/12/2013 – Se está acercando el fin de este 2013. Como ya es tradición quiero dejar a los lectores de nuestro portal un resumen de los titulares de los artículos más importantes y más leídos, publicados en nuestro Portal durante todo el 2013.

Es solo una pequeña parte de los 400 y más trabajos publicados durante este período. Todo esto fue posible gracias tambiéen a nuestros colaboradores habituales, como la UNEAC Nacional, la UNEAC Provincial de Holguín, el Proyecto ECOARTE de Moa, Haciendo Almas,  Cubanos en la Red, Acualina, el CITMA provincial en Holguín  y otros más.

Por parte Italiana sigue la colaboración con la Revista Latinoamérica, dirigida por el periodista italiano Gianni Miná y se abrió una colaboración con el profesor Fabio Marcelli.

Es imposible nombrar todos quienes han colaborados con nosotros durante este año, pero sí les decimos un GRACIAS muy grande a todos y les deseamos un 2014, lleno de salud y prosperidad.

Ha sido un año difícil para todos, pero aquí estamos, con nuestro empeño a lado de Cuba, de su gente, de su Cultura y de todos sus aspectos del quehacer cotidiano.

Una de las noticias más lindas del año fue sin duda la libertad y el regreso a Cuba de René González, uno de los Cinco Héroes detenidos por el Gobierno de EEUU. Ahora la lucha sigue para la liberación de otros cuatro cubanos.

Gracias a todos Ustedes, preciosos colaboradores, y gracias a Ustedes, lectores y seguidores de este nuestro pequeña ventana sobre Cuba, nuestro trabajo sigue.

El Equipo de Quintavenida les desea a todos un FELIZ AÑO NUEVO

2013, UN AÑO DE QUINTAVENIDA

ENERO

06/01: Stefano Guastella – Anel Hernandez Garces: un profesor cubano en la Cuna del Renacimiento

09/01: CITMA HOLGUÍN – Trad. Stefano Guastella – 2013, Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua

12/01: Fabio Marcelli – trad. Tio Gigi – Hugo Chavez, un gran revolucionario

15/01: Jorge Santamarina Guerra – Trad.  Stefano Guastella – Guacamayo cubano

16/01: Yisell Rodríguez Milán – oncubamagazine.com Trad. Tio Gigi – Los enredos de La Guantanamera

21/01: Jorge Santamarina Guerra – Trad.  Stefano Guastella – Tocororo

31/01: www.cadenahabana.cu – Trad. Tio Gigi – Andrea Bocelli presenta nuevo CD con ritmos de Cuba y Brasil

Andrea bocelli

 

FEBRERO

01/02: www.informarexresistere.fr – Trad. Tio Gigi – En el tiempo del engaño universal, decir la verdad es un acto revolucionario!

04/02: Alina Perera RobbioCubadebate.cu Trad.  Stefano Guastella – Con las alas tendidas, el colibrí cubano

zunzuncito

07/02: Zerca Majlovich http://www.mainfatti.it – Trad. Tio Gigi – Células madre adultas: Cuba continúa en la terapia celular

08/02: Meláneo Maden Betancourt – Trad. Stefano Guastella – Celebra el Programa ECOARTE el Día  Mundial de Los Humedales 2013

18/02: Gavino Maciocco http://salutepertutti.com.unita.it – Trad. Tio Gigi – En Cuba se puede

21/02: Filippo Manghisi – A la venta en nuevo Cd por David Blanco

25/02: Stefano Guastella ( ECURED.cu ) – Miguel Díaz Canel Bermúdez: El futuro de la Revolución Cubana

MARZO

01/03: Mildred Legrá Colón – Trad.  Stefano Guastella – VISIONES MÁGICAS EN EL ARTE DE  CRISTINA

Cristina Fonollosa

07/03: Tio Gigi – Artículo exclusivo de  QUINTAVENIDA – BARNET: conferencia en Milán

09/03: Adolfo Rodríguez Rodríguez . Trad. Stefano Guastella – Proyecto Socio Cultural Comunitario: “Mi Barrio se Mueve”

20/03: Latinoamerica (Trad. Alessandra Riccio) – GRACIAS POR DEVOLVERNOS LA PATRIA carta de María Gabriela Chávez a su padre

21/03: ICAP HOLGUÍN Trad.  Stefano Guastella – Convocatoria oficial al IX Coloquio Internacional por la liberación de Los Cinco y contra el terrorismo

27/03: Marta Denis Valle Prensa Latina – Trad. TIO GIGI – Cuba: Félix Manuel Tanco, un escritor antiesclavista

 

ABRIL

04/04: Ag. EFE – Trad. David PellegriniCOHIBA: CUBA ACUSO’ A EE.UU. DE AMPARAR EL “ROBO DESCARADO”

06/04: Lázaro D. Najarro Prensa Latina – Trad. TIO GIGI – CUBA NO ESTA’ SOLA

cuba no está sola

11/04: Gloria Parra BarcelóTrad.  Stefano Guastella – Carilda Oliver Labra: Novia de la poesía

Grupo de artículos (06/04 – 13/04 – 21/04) Alexis Rojas Aguilera Trad.  Stefano Guastella

El “efecto fundador” de Ataxias en Holguín (1)

Más de cien casos de Corea de Huntington en Holguín (2)

El salto científico del Centro de Ataxias en Holguín (3)

21/04: Esther García Mariño – Trad. Filippo Manghisi – Estreno documental Portocarrero

21/04: José Pendás cadenahabana – Trad. TIO GIGI – Fernando Ortiz: entre las grandes figuras de la cultura cubana y universal

23/04: Comité Feria del Libro La Habana – Trad.   Stefano Guastella – CONVOCATORIA A LA 23 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO CUBA 2014

Feria del Libro 2014

28/04: Meláneo Maden Betancourt -Trad. Stefano Guastella – Día Mundial de la Tierra 2013 en Moa

MAYO

04/05: Cubadebate Trad. Stefano Guastella – René González podrá permanecer en Cuba

07/05: Cubadebate – Trad. Stefano Guastella – Carta a Fidel del Director General de la FAO

23/05: Pascual Serrano El Diario.es – (Trad. Tio Gigi ) – Espías, aviones y sexo entre Miami y La Habana

24/05: Alexis Rojas Aguilera Trad.  Stefano Guastella – Celebran Día del Medio Ambiente en comunidad de Moa

24/05: Filippo Manghisi – CUBADISCO 2013

28/05: David Pellegrini – ARQUITECTURA MILITAR DEL XVI SIGLO

architettura militare

30/05: Il giunco (Trad. Tio Gigi ) – Poetas italianos, cubanos y españoles se reúnen en Pomonte (Italia)

 

JUNIO

04/06: Admin (Bruno) – Cuba a la bienal de Venecia

08/06: Fabio Marcelli www.ilfattoquotidiano.it (Trad. Tio Gigi ) – Estados Unidos-Cuba: La guerra fría se acabo’, ¡liberen a los Cinco!

12/06: Admin (Bruno) – Cuba a la bienal de Venecia II

14/06: positanonews.it (Trad. Tio Gigi ) – EN AMALFI LA MAGIA DE LOS COLORES DE CUBA CON SOSABRAVO

28/06: www.cronachemaceratesi.it (Trad. Tio Gigi ) – La Embajadora de Cuba y el famoso pianista Madrigal en Encuentro 2013

29/06: Carlos Alberto Robles Jiménez Trad.  Stefano Guastella – Rosa Elena Simeón Negrín, una vida dedicada al medio ambiente

Rosa Elena Simeon Negrin

30/06: Meláneo Maden Betancourt -Trad.  Stefano Guastella – Celebra  el Programa ECOARTE el natalicio 70 de la Dra. Rosa Elena Simeón Negrín

JULIO

01/07: Yeneily García GarcíaAIN per/para Cubasí (Trad. Tio Gigi ) – Gran Teatro de La Habana: Una joya que renace

04/07: AIN (Trad. Tio Gigi) – Perugorría dirigirá versión fílmica de cuento de Miguel Barnet

04/07: Stefano Guastella- Una Placa de la UNEAC para el Embajador de Haití en Cuba

09/07: www.firenzepost.it (Trad. Tio Gigi) – CUBA, NUEVO IMPULSO PARA EL NEGOCIO CON ITALIA

12/07: Fabio Marcelliwww.ilfattoquotidiano.it (Trad. Tio Gigi) – Cuba y Venezuela han derrotado el hambre

14/07: Alexis Rojas Aguilera Trad.  Stefano Guastella – El legado arqueológico de Ramón Cruz Alonso

Ramon Cruz Alonso

19/07: Stefano Guastella – “Guitarra”, poema dedicado al abuelo Francisco

22/07: Juan Gabriel Gordín – Trad.   Stefano Guastella – En Holguín: Arte mexicano dedicado a la mujer

28/07: Filippo Manghisi – Quintavenida presenta: Arroyo Enrique Villegas

AGOSTO

01/08: Stefano Guastella – El inolvidable Frank País

07/08: Cubanos en la Red -Trad.  Stefano Guastella – 16 julio al 4 de agosto de 2013: El Viaje de “Cubanos en la Red” en Guatemala

Cubanos en la Red en Guatemala

08/08: Katia Camejo Montpeller cadenahabana.cu (Trad. Tio Gigi) – Dúo Hermanas Abreu: atípico formato de música cubana

20/08: insella.it (Trad. Tio Gigi) – Unesco 2013: Diarios de motocicleta de Ernesto Che Guevara fueron considerados Patrimonio de la Humanidad

SEPTIEMBRE

01/09: Maria Regla Figueroa Evans cadenahabana.cu (Trad. Tio Gigi) – Teatro Martí, cuna de grandes artistas cubanos

04/09: TIO GIGI 4/9/1997 – 4/9/2013: una poesía para Fabio

04/09: Filippo Manghisi – Video Documental “Habitantes Inmoviles”

08/09: Alexis Rojas Aguilera – Trad. Stefano Guastella – La ignota frontera de El Macío

15/09: Chely  (Aracelys Avilés S.) – Chelydoscopio – Trad.  Stefano Guastella – Kilómetros de cinta amarilla desde Boston hasta Cuba

28/09: GIN y TIO GIGI¡MIRA CUBA!

mira cuba

29/09: Filippo Manghisi – Documentario “Habana del centro ensueno de sombra” 1a parte

OCTUBRE

01/10: Stefano Guastella – Nicolás Guillén: Vine en un barco negrero

Vine en un barco negriero

02/10: David Pellegrini puerta de prioridad por la reception de solicitudes de visado de reagrupacion familiar

06/10: Meláneo Maden Betancourt – Trad. Stefano Guastella – Taller provincial de Manejo Integrado de Zonas Costeras (MIZC)

09/10: Víctor Pérez Galdós radiorebelde – Trad. Tio GigiCarta de despedida del Che al salir de Cuba

10/10: Alexis Rojas Aguilera – Trad.  Stefano Guastella – Gibara-Holguín: luz  y ocaso de un ferrocarril

28/10: Acela Caner Román – CUBADEBATE – Trad.  Stefano Guastella – Joyas del cartel abren Jornadas por el Día de la Cultura cubana en Italia

31/10: Amauris Betancourt GómezFLASH CUBA – Trad.  Stefano Guastella  – XIX EDICIÓN DE LA FIESTA DE LA CULTURA IBEROAMERICANA

NOVIEMBRE

01/11: Alessandra Riccio – da Latinoamerica – Trad. Tio Gigi – La farsa sigue

06/11: Mónica María Ramírez Aguilar – CUBADEBATE -Trad.  Stefano Guastella – Bayamo con 500 años de vida

07/11: Bárbara Gómezradiohabanacuba – Trad. Tio Gigi – Más de 450 obras en festival de cine de La Habana

12/11: Filippo Manghisi – Miguel Barnet recibe a Quintavenida

17/11: RADIOANGULO.CU – Trad.  Stefano Guastella – Concluido el Coloquio por los Cinco y contra el terrorismo en Holguín

20/11: Filippo Manghisi: 5AV encuentra Blanca Rosa Blanco y Santiago Llapur Milian

5av Blanco Milian

21/11: Equipo 5AV – Trad.  Stefano Guastella Entregan Premio “Quintavenida Tricolore 2012” a Alexis Rojas Aguilera

23/11: Oleidys Yamile Pompa – Blasting News – Trad. Tio Gigi – Elián González: feliz de vivir en Cuba

24/11: Juan Gabriel Gordín – Trad.  Stefano Guastella – Huellas de un batey

26/11: cubahora.cu – Trad. Tio Gigi – Ferrocarriles cubanos: a 176 años del tramo Habana-Bejucal

28/11: Arneldy Cejas Herrera – Trad. Stefano Guastella – Teatro La Proa estrena “Romance en Charco Seco”

DICIEMBRE

01/12: José Manzaneda – Cubainformación – Trad. Stefano Guastella  – Multas millonarias de EEUU a los bancos por operar con Cuba son solo una `traba bancaria´

04/12: Cubadebate – Trad. Stefano Guastella – Cuba reitera su disposición de diálogo con Estados Unidos

06/12: Granma – Trad. Tio Gigi – Llama presidente de la UNEAC a buscar estrategias para desarrollar más la cultura en Cuba

08/12: Pablo Esparza –  BBC Mundo – Trad. Stefano Guastella Cómo Cuba inspiró a Mandela

12/12: Alfredo Fuentes Fernández – Trad.  Stefano Guastella – Premios del Salón Regional de Pequeño Formato Camagüey 2013

14/12: www.cubadebate.cu – Trad. Tio Gigi – Datos prueban que sistema sanitario de Cuba es superior al de EEUU: ¿por qué lo ocultan?

15/12: Alessandra Riccio – Latinoamerica – Trad. Tio Gigi – ¿El apretón de manos? Una mera formalidad.

Raul Castro y Obama

17/12: Sandy Carbonell Ramos – uneac.org.cu – Trad. Tio Gigi – ESTHER BORJA, UNA VOZ EN LA ETERNIDAD

 

Share

Redazione
Redazione

Lascia un commento