Bustamante Studio: un regalo per il reparto del Náutico

Bustamante Studio: un regalo per il reparto del Náutico
27 Mag 2015

Di/ Por Ángela Corvea – trad. Stefano Guastella

Bustamante Studio: un regalo per il reparto del Náutico

Bustamante Studio: un regalo para el Náutico

titolo

Gli abitanti del Reparto del Náutico

Municipio Playa, L’Avana – Ciao amici e amiche:

Finalmente è stato inaugurato il Bustamante Studio, una preziosa galleria, confortevole e piena di gradevoli sorprese, un vero regalo per la comunità del reparto Náutico. Dallo scorso venerdì 22 maggio, giorno dell’apertura ufficiale della XII Biennale de L’Avana 2015, ci siamo avvicinati insieme agli abitanti del quartiere, gli amici le famiglie e i colleghi, a questo edificio d’arte per goderci le sue esposizioni.

Decorato con un gusto raffinato e squisito, che tutti noi presenti abbiamo potuto e saputo apprezzare, questa galleria è un motivo sicuro per i commenti positivi di coloro che lo visiteranno.

 

foto 1

Un momento dell’inaugurazione del Bustamante Studio

E’ necessario sottolineare che nonostante il reparto Náutico sia un piccolo quartiere costiero, con i suoi abitanti abituati a viaggiare in pantaloni corti, maglietta e ciabatte, quasi tutti, persino i bambini si siano vestiti a festa per l’occasione.

Congratularsi e ringraziare Carlos Bustamante (Carlitín), gli artisti che lo hanno accompagnato e tutto il suo staff per lo sforzo e per la cura che ha reso possibile questa meraviglia. Ciò che ci resta da fare, naturalmente, è augurare loro tanti e numerosi successi.

foto 2

Ángela Corvea, Coordinatrice del Progetto medioambientale Acualina, con sua figlia Elisa.

Saluti dal Náutico,

Angelita

Ángela Corvea, coordinatrice del Progetto Acualina

 

—————————-

 

Municipio Playa, La Habana– Hola amigos y amigas:

Al fin se inauguró Bustamante Studio, una galería preciosa, confortable y llena de agradables sorpresas, un verdadero regalo para la comunidad del Náutico.

foto 3

Visitatores mirando las obras expuestas en Bustamante Studio

Desde el viernes 22, apertura oficial de la XII Bienal de La Habana 2015, los vecinos, amigos, familia y colegas, nos hemos acercado a este recinto de arte a disfrutar de las muestras allí expuestas. Decorado con un refinado y exquisito gusto, que todos los presentes pudimos y supimos apreciar, motivo seguro de comentarios agradables para que otros lo visiten.

foto 4

Vale destacar que a pesar del Náutico ser un pequeñito barrio costero donde sus habitantes siempre andamos en short, pullovers y chancletas, casi todos, hasta los niños y las niñas, nos vestimos con ropas bonitas y adecuadas para la ocasión. Felicitar y agradecer a Carlos Bustamante (Carlitín), a los artistas acompañantes y a todo su equipo de apoyo por tanto esmero y esfuerzo que hizo posible esta maravilla. Lo que nos queda, por supuesto,  es desearle muchos e infinitos éxitos.

foto 5

Al centro en la foto: Ángela Corvea, coordinadora del Proyecto medioambiental Acualina

Saluditos desde el Náutico,

Angelita

Ángela Corvea, coordinadora del Proyecto Acualina

 


Share

Redazione
Redazione

Lascia un commento