A Matanzas è partita la battaglia contro la dispersione dell’acqua


27 Mag 2016

Di/por MSc. Froilán Dueñas Pérez – Mapa Verde Matanzas – Trad. Stefano Guastella

icona_ItaliaMatanzas – Patrocinato dall’UNICEF e dall’Istituto Nazionale delle Risorse Idrauliche (INHR), oltre che dalla sezione locale, lo scorso 16 aprile 2016 ha avuto luogo nella sede di Matanzas, in appoggio al VII Congresso del Partito Comunista di Cuba e all’anniversario della vittoria di Playa Girón, il laboratorio preparatorio per le celebrazioni del progetto nazionale “Acqua Amica delle bambine e dei bambini”, organizzato in occasione dei 30 anni della Volontà Idraulica e della Giornata Mondiale del Medio Ambiente nel Consiglio Popolare di Pueblo Nuevo di Matanzas.

L’idea centrale è il risanamento ambientale comunitario dell’area che va dalla Calzada de Esteban fino ai margini del fiume San Juan e da Tirry fino alla calle Línea. I bambini di diverse scuole elementari cubane, insieme ai Circoli d’Interesse di Acqua Amica e Mappa Verde, saranno le guide che accompagneranno le Brigate delle Risorse Idrauliche e altri organismi alla ricerca e eliminazione di perdite d’acqua nella rete idrica e altri lavori di risanamento che saranno comunque eseguiti dagli adulti.

Anche se il programma dei giorni 2,3 e 4 giugno può variare con l’aggiunta di altre attività, tra quelle già approvate antecedentemente e più importanti, ci sono la presentazione di un assemblea dei bambini per i risultati del lavoro e un festival culturale ricreativo con i valori del consiglio ispirati alle attività di tutti i circoli d’interesse. In tutte queste attività sarà presente la televisione cubana, rappresentata dal suo Dipartimento dei Programmi Infantili, le autorità dell’INRH e della UNICEF.

Più di venti persone rappresentative di organismi statali e della società civile, hanno svolto un laboratorio sulle necessità e le azioni che si possono realizzare in futuro perché tutto ciò che è stato ottenuto si conservi con l’aiuto della popolazione abitante nel territorio del Consiglio Popolare. Successivamente sarà il turno degli altri Consigli Popolari di Matanzas, da est a ovest, azione che si amplierà agli altri 13 del territorio, che in maniera creativa utilizzeranno le loro risorse umane per lo scopo.

La commissione creata per queste azioni e diretta da Bersy Luján dell’INRH provinciale metterà a punto con gli organismi dirigenti e le organizzazioni del municipio tutti i dettagli per la partecipazione e le azioni svolte saranno opportunamente divulgate nel territorio da adesso fino al 4 giugno.

 

————————————

icona_Cuba En Matanzas las aguas pueden tomar su nivel

Matanzas – Auspiciado por la UNICEF y el Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INRH) nacional y provincial sesionó en su sede matancera el 16 de abril del 2016 como expresión de apoyo al VII Congreso del Partido Comunista de Cuba y la Victoria de Girón, el taller preparatorio para las celebraciones del proyecto: ¨Agua Amiga de las niñas y los niños¨ como actividad nacional del mismo, en saludo a los 30 años de la Voluntad Hidráulica y al Día Mundial del Medio Ambiente en el Consejo Popular Pueblo Nuevo de esta ciudad cabecera.

La idea central es el saneamiento ambiental comunitario desde la Calzada de Esteban hasta las márgenes del río San Juan y desde Tirry hasta la calle Línea. Pioneros de diferentes escuelas incorporados a Círculos de Interés de Agua Amiga y Mapa Verde serán los guías que acompañarán a las brigadas de Recursos Hidráulicos y otros organismos en la apertura de los huecos, la eliminación de salideros y su posterior tapado, tareas que en todos los casos enfrentarán los mayores.

Aunque todavía el programa de los días 2, 3 y 4 de junio puede sufrir la adición de otras actividades, entre las ya aprobadas además de la anterior y más importante, se encuentran la presentación en asamblea pioneril de los resultados del trabajo y un festival cultural recreativo con valores del consejo inspirados en las actividades de los círculos de interés. En toda la actividad estará presente la televisión cubana representada por su Departamento de Programas Infantiles, autoridades del INRH y la UNICEF.

Más de veinte personas representativas de organismos estatales y la sociedad civil tallerearon respecto a las necesidades y la acciones que pueden hacerse en el futuro para que lo alcanzado se mantenga por parte de la población asentada en la inmediaciones de este Consejo Popular. Posteriormente están en turno los CP de Matanzas, tanto el Este como el Oeste, acción que se ampliará a otros de los trece en esta urbe, que de manera creativa sus recursos humanos sean capaces de llevar a cabo.

La comisión creada al efecto dirigida por la Lic. Bersy Luján del INRH provincial precisará con los organismos rectores y las organizaciones del municipio detalles de participación y se divulgarán oportunamente las acciones a desarrollar desde ahora hasta el 4 de junio en el territorio.

 

Autor: MSc. Froilán Dueñas Pérez.

           Coordinador de Mapa Verde

                     Matanzas

Share

Stefano Guastella
Stefano Guastella

Nato a Vinci, nel 1968. Operaio come professione. Da quando ha visitato Cuba per la prima volta, nel 1997, ne è rimasto talmente affascinato che la sua vita è cambiata. Da allora, si è sposato con Yanitza, cubana di Holguín, che gli ha regalato 3 meravigliosi figli, ha scritto un Libro/diario (Con cuba nel Cuore) e ha iniziato a tradurre articoli dallo spagnolo all'italiano, per far conoscere Cuba sotto tutti quegli aspetti ancora oggi poco conosciuti e, per quanto possibile, aiutare a rompere quell'embargo politico, economico e mediatico che tiene sotto isolamento questa splendida Isola dalla vittoria della rivoluzione, nel 1959. - Nacido en Vinci, en el 1968. De profesión obrero. Desde cuando visitó cuba por primera vez, quedó así atrapado, que su vida ha cambiado completamente. Desde entonces, se ha casado con Yanitza, cubana de Holguín, que le ha regalado 3 maravillosos hijos, escribió un libro/diario (Con cuba en el Corazón) y ha empezado a traducir artículos desde español a italiano para que los italiano puedan conocer varios aspectos de Cuba y, por cuanto posible, dar su ayuda en romper aquel bloqueo político, económico y mediático que todavía afecta esta maravillosa Isla, desde cuando la Revolución triunfó en el 1959.