Acualina: Attività per la Giornata Internazionale della Diversità Biologica 2016


24 Mag 2016

Di/ Por Ángela Corvea – trad. Stefano Guastella

icona_ItaliaMunicipio Playa, L’Avana – L’attività ambientalista e culturale, dedicata alla “Giornata Internazionale della diversità Biologica”, che ricorre ogni 22 maggio, si è svolta nella mattinata del giorno 21 maggio, in Calle 166 e 1ra, nel Reparto Flores, Municipio Playa organizzata dal progetto Acualina e, come previsto, è stata di grande successo ed educativa, nonostante l’intenso sole e la calda temperatura che l’ha caratterizzata.     Questo evento a carattere locale e comunitario, ha coinvolto gli abitanti del Reparto Flores e del Reparto Náutico che condividono la foce del fiume Quibú. Hanno partecipato alle attività le rappresentanze di alunni e professori delle vicine scuole primarie “Eliseo Reyes” e “Las Clavellinas” e della secondaria “Villena de Flores” che hanno esposto temi ambientali, declamato poesie, cantato e persino realizzato una sfilata di moda con abiti preparati con materiali di riciclo.

Angela e Frank Delgado

Angela Corvea e Frank Delgado

Per il concorso dedicato alla biodiversità, convocato nelle suddette scuole, sono stati presentati 33 disegni e 7 poemi dove sono stati assegnati 5 premi di disegno e 2 di letteratura. Tutti i lavori sono stati esposti in un grande murale perché i presenti potessero apprezzarlo. Va sottolineato che tutti i bambini e le bambine sono tornati a casa con un piccolo omaggio in ricordo della loro partecipazione.

Sono state piantate tre piantine di mangrovia, nei dintorni della piccola mangrovia che è già stata salvata: la prima quando 11 anni fa l’uragano Wilma lo strappò dal mare e lo portò direttamente in strada e la seconda durante le azioni di risanamento che si sono tenute poco tempo fa sulla linea costiera di questa zona del Reparto Flores, quando è stata nuovamente protetta la suddetta mangrovia, che ha la sua storia riportata in un libro e in un documentario trasmesso varie volte dal Canale Educativo della TV cubana.

Desembocadura saneada

E proprio nei dintorni di questo arbusto, bello, in salute e frondoso, è stata realizzata la nostra attività.

Gli invitati speciali all’evento sono stati il giovane che ha salvato la mangrovia, José Fresneda e il cantautore Frank Delgado che più di venti anni fa compose una celebre e antologica canzone intitolata “Río Quibú” e l’inno della scuola primaria “Las Clavellinas” che con sua grande sorpresa è stato cantato dagli alunni della scuola. José e Frank hanno esposto al pubblico, con parole semplici, le loro avventure e i ricordi risalenti a quando erano dei bambini che abitavano nel quartiere Flores dove sono nati e cresciuti e dove ancora sentono un senso di appartenenza.

Sono stati premiati, oltre agli studenti del concorso, gli sforzi dei lavoratori della Zona Speciale Comunale Siboney-Atabey-Flores per la pulizia profonda e cosciente che è stata effettuata alla foce del fiume Quibú e delle zone circostanti e i due conducenti dei grandi scavatori che hanno estratto per oltre 15 giorni immense montagne di spazzatura sepolte e accumulate per moltissimi anni nello sbocco di questo cittadino e contaminato fiume.

José Fresneda semina la piantina di mangrovia

José Fresneda semina la piantina di mangrovia

Non poteva mancare l’allegria contagiosa e l’originalità impressa alle sue canzoni dal gruppo musicale Cubanos en la Red, diretto da Osmel Francis, persona totalmente dedicata alla causa ambientale, che ha appena ricevuto il meritato premio Cubadisco.

A Osmel si è aggiunto un immenso gruppo di amici, studenti e leader ambientali di Ranchuelo, della provincia di Villa Clara “Los defensores” che oltre a godersi una visita a L’Avana, si sono uniti a noi e hanno proposto di seminare personalmente una delle piantine di mangrovie.

All’attività mattutina dedicata alla cura e alla coscienza ambientalista, abbiamo ricevuto anche una visita inaspettata, quanto speciale: quella di Theodor Friedrich, Rappresentante della FAO a Cuba. Una persona affabile e semplice, amante non solo di Cuba, dell’agricoltura e della sicurezza alimentare che è il suo obiettivo di lavoro, ma che ha confessato di avere un debole per le immersioni e che porta sempre con se un sacco per raccogliere e gettare i rifiuti marini che incontra sul suo passaggio.

Los niños aman y respetan a José

Hanno offerto il loro appoggio a questa crociata ecologista e li ringraziamo per questo: il Governo Municipale, la direzione municipale della Cultura, la direzione di Igiene dei Comuni, la OBE di Playa, Aguas de L’Avana, l’Impresa di Risanamento di Base dell’IRH, il Progetto “Terzo Paradiso” e il Canale Habana della TV cubana (…), oltre ad altri.

Il nostro ringraziamento va inoltre alla FAO, alla UNICEF e all’Acquario Nazionale di Cuba, che hanno messo a disposizione i materiali per le premiazioni e a molte persone, tra cui gli abitanti del quartiere e amici che ci hanno aiutati nella progettazione e nella preparazione di questa attività.

I lavori premiati ed esposti

I lavori premiati ed esposti

Ringraziamo per ultimi, non perché sono meno importanti, ma proprio per dare loro un grandissimo riconoscimento, i lavoratori dello Studio Laboratorio Santacana, che ha la sua sede a quasi 100 metri dalla mangrovia salvata, diretti da Beatriz Sala, che hanno offerto non solo la loro collaborazione come giurati nell’esposizione dei lavori del concorso di Disegno e Letteratura, ma che hanno generosamente donato dei graziosi e originali pezzi di ceramica e materiali riciclati per i premi e riconoscimenti.

Per terminare, ci resta solo da esprimere il nostro desiderio e la speranza che questo primo grande passo nel risanamento del fiume Quibú, possa perdurare e continuare sistematicamente nei lavori di pulizia e abbellimento di questa bella, pacifica e tranquilla comunità costiera situata a nordest della capitale cubana. L’impegno e l’invito sono in ognuno di noi, che viviamo qua e in coloro che vivono nel territorio che costeggia il letto del fiume.

 

Nella foto sotto: a sinistra, la mangrovia in una foto realizzata nel 2009 e a destra una foto scattata nei giorni scorsi. Si può apprezzare la crescita della pianta e la differenza dopo la pulizia della costa realizzata recentemente.

Mangle_antes_despues

Foto arriba: a izquierda, una foto realizada en el 2009 del mangle creciendo y el grado de contaminación y deterioro de la línea costera. Sirve de referencia para comparar con los trabajos de limpieza llevados a cabo recientemente (foto a derecha).

icona_Cuba22 de Mayo – Día Internacional de la Diversidad Biológica

 – Municipio Playa, La Habana –  La actividad ambientalista y cultural con motivo del “Día Internacional de la Diversidad Biológica” cuya efeméride a nivel mundial es hoy 22 de mayo la cual se celebró ayer día 21 en horas de la mañana, en la cale 166 y 1ra, en el Reparto Flores, en el municipio de Playa y que fue organizada por el proyecto Acualina, resultó, tal como se había previsto, exitosa y sobre todo educativa no obstante el intenso sol y calor. Este evento con un carácter local y comunitario involucró a los vecinos del Reparto Flores y del Náutico que comparten la desembocadura del Río Quibú. Asistió una representación de alumnos y profesores de las escuelas cercanas: Eliseo Reyes y Las Clavellinas, primarias y la secundaria Villena de Flores los que expusieron temas ambientales, declamaron poesías, cantaron, hasta hicieron un desfile de moda con ropas confeccionadas con materiales de desecho. En el concurso sobre la Biodiversidad convocado con dichas escuelas se presentaron 33 dibujos y 7 poemas donde se seleccionaron 5 premios de dibujo y 2 de literatura. Todos los trabajos fueron expuestos en un gran mural para que los presentes pudieran apreciarlos. Vale destacar que todos los niños y niñas se fueron a casa con un sencillo obsequio de recuerdo.

Desfile de moda

Desfile de moda

Se sembraron 3 posturas de mangle alrededor del manglecito, en dos ocasiones salvado: la primera vez hace 11 años cuando el huracán Wilma lo arrancó del medio del mar y lo puso en la calle y la segunda vez en días recientes en las acciones de saneamiento en la línea costera de esta zona del reparto Flores, donde se respetó el mangle mencionado que tiene una historia plasmada en un libro y en un documental varias veces trasmitido por el Canal Educativo de la TV cubana. Justamente en las proximidades de este arbusto, bello, saludable y frondoso, en medio de la calle, fue donde realizamos nuestra actividad.

Invitados especiales fueron el joven que salvó a este mangle, José Fresneda y el cantautor Frank Delgado que hace más de dos décadas compuso una célebre y antológica canción llamada “Río Quibú” y el himno de su escuela primaria Las Clavellinas que para su sorpresa los alumnos de dicha escuela cantaron para él. Ambos expusieron al público asistente, con palabras simples, sus vivencias y recuerdos desde que eran niños de esta barriada de Flores donde nacieron y se criaron y su sentido de pertenencia.

Litoral del Qibú saneado

Litoral del Qibú saneado

Se reconocieron, además de los estudiantes premiados en el concurso, el esfuerzo de los trabajadores de la Zona Especial Comunales Siboney-Atabey-Flores por la limpieza profunda y a conciencia que se hizo en la desembocadura del Río Quibú y zonas aledañas y los dos conductores de las grandes retroexcavadoras que extrajeron durante más de 15 días inmensas montañas de desechos sepultados durantes muchísimos años en la desembocadura de este citadino y contaminado río.

Estuvo presente la alegría contagiosa y la originalidad que imprime siempre a sus canciones la agrupación musical Cubanos en la Red, dirigida por Osmel Francis, alguien totalmente consagrado a la causa ambiental, quien acaba de recibir el merecido premio especial Cubadisco.

Osmel Francis de Cubanos en la Red

Osmel Francis de Cubanos en la Red

A Osmel se le sumó un inmenso grupo de amigos: estudiantes y líderes ambientalistas de Ranchuelo de la provincia de Villa Clara “Los defensores” que aparte de disfrutar de una visita a La Habana se unieron a nosotros y propusieron sembrar ellos una de las posturas de mangle.

Alguien inesperado y especial nos acompañó en esta jornada matutina dedicada al cuidado y concientización medioambiental: Theodor Friedrich, Representante de la FAO en Cuba. Una persona afable y sencilla, amante no solo Cuba, de la agricultura y de la seguridad alimentaria que es su objetivo de trabajo, sino que confiesa que su entretenimiento preferido es bucear y siempre llevar consigo un saco para recoger y echar los desechos marinos que encuentra a su paso.

Representante FAO con est. de Villa Clara

Representante FAO con est. de Villa Clara

Brindaron su apoyo a esta cruzada ecologista lo cual agradecemos: el Gobierno Municipal, la dirección municipal de Cultura, la dirección de Higiene de Comunales y la OBE de Playa, Aguas de La Habana, la Empresa de Saneamientos Básicos del INRH, el Proyecto Tercer Paraíso y el Canal Habana de la TV cubana (-cuya noticia se trasmite mañana lunes 23 en el espacio del Noticiario en horas de la tarde y en la retransmisión del mismo en la noche-), entre otros.

Nuestro agradecimiento también a la FAO, UNICEF y el Acuario Nacional que aportaron materiales para las premiaciones y a muchas personas vecinas y amigas que nos ayudaron en la concepción y preparación de esta actividad.

Dejamos para el final, no por ser menos importante, todo lo contrario, para darles inmensas gracias, a los trabajadores del Estudio Taller Santacana, con su sede a casi 100 metros del manglecito y dirigidos por Beatriz Sala, quienes no solo brindaron su colaboración como jurados y en la exposición de los trabajos del concurso de Dibujo y Literatura, sino que generosamente donaron hermosas y originales piezas de cerámica y materiales reciclados para los premios y reconocimientos.

Visita al Est. Taller Santacana

Visita al Est. Taller Santacana

Solo queda cifrar nuestros deseos y esperanzas de que este primer gran paso en el saneamiento del Río Quibú, perdure y continúen con sistematicidad las labores de limpieza y embellecimiento de esta bella, apacible y tranquila comunidad costera al noroeste de la capital. El compromiso y la invitación están en cada uno de nosotros, de los que vivimos por acá y de los que habitan a lo largo de todo su cauce.

Share

Stefano Guastella
Stefano Guastella

Nato a Vinci, nel 1968. Operaio come professione. Da quando ha visitato Cuba per la prima volta, nel 1997, ne è rimasto talmente affascinato che la sua vita è cambiata. Da allora, si è sposato con Yanitza, cubana di Holguín, che gli ha regalato 3 meravigliosi figli, ha scritto un Libro/diario (Con cuba nel Cuore) e ha iniziato a tradurre articoli dallo spagnolo all'italiano, per far conoscere Cuba sotto tutti quegli aspetti ancora oggi poco conosciuti e, per quanto possibile, aiutare a rompere quell'embargo politico, economico e mediatico che tiene sotto isolamento questa splendida Isola dalla vittoria della rivoluzione, nel 1959. - Nacido en Vinci, en el 1968. De profesión obrero. Desde cuando visitó cuba por primera vez, quedó así atrapado, que su vida ha cambiado completamente. Desde entonces, se ha casado con Yanitza, cubana de Holguín, que le ha regalado 3 maravillosos hijos, escribió un libro/diario (Con cuba en el Corazón) y ha empezado a traducir artículos desde español a italiano para que los italiano puedan conocer varios aspectos de Cuba y, por cuanto posible, dar su ayuda en romper aquel bloqueo político, económico y mediático que todavía afecta esta maravillosa Isla, desde cuando la Revolución triunfó en el 1959.