America Latina: ritorno al passato?

America Latina: ritorno al passato?
15 Gen 2016

di/por Fabio Marcelli www.ilfattoquotidiano.it Trad. Tio Gigi

 

America Latina: ritorno al passato?

América Latina: ¿regreso al pasado?

 

Com’era prevedibile, l’ondata di destra che sta scuotendo l’America Latina evoca i peggiori incubi del passato. Prendiamo ad esempio l’Argentina, Paese dove tale ondata ha avuto inizio con le elezioni del 22 novembre scorso che, sia pure di misura, hanno decretato la vittoria del Berlusconi delle Pampas, quel Macri che, a differenza dell’originale, non si è fatto da sé ma ha ereditato un impero industriale bell’e fatto dal paparino, intraprendente industriale di origini italiane arricchitosi durante la dittatura, periodo nel quale sono stati torturati, uccisi e fatti sparire oltre trentamila argentini, mentre altri hanno fatto fortuna. Una fortuna costruita anche su quei trentamila cadaveri, molti dei quali non sono stati neppure ritrovati.   (CONTINUA/SIGUE…)

Fra i ministri che Macri ha pensato bene di regalare agli argentini, con lo scopo dichiarato di alleggerirli dei troppi diritti accumulati durante le presidenze dei Kirchner, ministri in genere reclutati in seno al personale direttivo delle imprese multinazionali che sfruttano alla grande questo ed altri Paesi, c’è anche un tale Aranguren, nominato nientemeno che ministro dell’energia dopo essere stato manager della Shell. Una scelta che ha la sua logica, quella della privatizzazione totale delle istituzioni pubbliche da asservire completamente agli interessi delle aziende nel miglior spirito neoliberista.

Ebbene questo signore pare abbia una parente, tale Tamara, che non perde occasione per insultare, dal suo profilo Twitter, le trentamila e più  vittime della dittatura, e per inneggiare ai criminali genocidi in uniforme come Videla, Viola e Massera.

Del resto in questo tipo di attività era stata anticipata, in modo solo leggermente meno rozzo, da personaggi come l’”intellettuale” macriano di riferimento Aguinis il quale, pochi giorni prima delle elezioni aveva proclamato la necessità di farla finita con i diritti umani, sostenendo che la presa del potere da parte dei militari genocidi nel 1976 aveva provocato “un grande sollievo” nel Paese e insultando a sua volta le eroiche Madri di Piazza di Maggio che hanno ottenuto la punizione dei colpevoli dopo anni e anni di lotte e dopo aver contato vittime della repressione anche tra le proprie fila. A parte le dichiarazioni e le chiacchiere, cominciano anche le liberazioni degli assassini.

Perché stupirsi del resto? La vocazione al genocidio parrebbe appartenere al patrimonio genetico della destra latinoamericana, anche di quella apparentemente più innocua e liberal. Spesso si accompagna al razzismo, il che è spiegabile in Paesi nati sulla base dell’oppressione più brutale nei confronti di indigeni, afrodiscendenti e altri settori popolari. Pensiamo ai desaparecidos cileni e argentini, all’immane massacro venezuelano del Caracazo (almeno tremila morti fatti dalle forze repressive del neoliberale Carlos Andres Perez) alle innumerevoli stragi di contadini ed indigeni di cui è costellata la storia della Colombia.

A tale inveterata propensione si uniscono ora considerazioni più pragmatiche legate alla difficile realtà economica e sociale del momento. Senza agitare le sciabole e drigrignare i denti, questo pensano alcuni esponenti delle destre, anche se quasi mai lo dicono, non sarà possibile far ingurgitare alle masse le “medicine” neoliberali. Alla “mano invisibile” del mercato si accompagna qualora necessario, cioe’ sempre, il randello ben visibile e pesante della repressione. Specie da queste parti, nel continente delle stragi tuttora impunite.

Certamente l’attuale ondata di destra in America Latina ha radice anche in errori imperdonabili dei governi progressisti, colpevoli di eccessi di moderatismo, inclini alla corruzione, incapaci di combattere in modo efficace le forme di vera e propria delinquenza, la criminalità più o meno organizzata e i sabotaggi economici. In questo senso le affermazioni delle destre hanno costituito, come affermato da Maduro, degli schiaffi salutari a governi spesso timidi e incapaci. O almeno speriamo che tali siano e che i governi e partiti in questione riescano ad apportare i necessari correttivi alla loro condotta, prendendo atto del dissenso di settori di ceto medio ma anche popolari che ne hanno determinato le recenti sconfitte.

Pare tuttavia improbabile che le parziali vittorie delle destre possano condurre all’abbandono delle notevoli conquiste effettuate dalle masse latinoamericane negli ultimi quindici anni e di questo dovrebbero essere consapevoli per prime le destre in questione. A meno di non ipotizzare, insieme allo smantellamento dello Stato sociale e dei diritti, un ritorno in grande stile degli assassini a lungo esecrati in tutto il pianeta. Tale ipotesi oggi sembra assurda, ma per scongiurarla definitivamente si rende necessaria la ripresa in tutto il continente delle mobilitazioni sociali e il rilancio dell’ideale bolivariano dell’integrazione oggi in evidente crisi.

 

—————————————-

Como era de esperar, la ola de la derecha que está barriendo América Latina evoca las peores pesadillas del pasado. Tomemos por ejemplo Argentina, un País donde esta ola comenzó con las elecciones del 22 de noviembre del año pasado que, si bien por poco, han decretado la victoria del Berlusconi de las Pampas, el Macri que, a diferencia del original, no se ha hecho solo sino que ha heredado un imperio industrial ya hecho por su papá, emprendedor industrial de orígenes italianas que se hizo rico durante la dictadura, durante la cual fueron torturados, asesinados y hechos desaparecer más de treinta mil argentinos, mientras que otros han hecho fortunas. Una fortuna también construida sobre esos treinta mil cadáveres, muchos de los cuales aún no han sido encontrados.

Entre los ministros que Macri ha tenido que regalar a los argentinos, con el propósito expreso de aliviarlos de los demasiados derechos acumulados durante las presidencias de los Kirchner, ministros generalmente reclutados dentro del personal de dirección de empresas multinacionales que explotan este y otros Países, también hay un Aranguren nombrado como ministro de energía después de que él era gerente de la Shell. Una elección que tiene su propia lógica, la de la privatización total de las instituciones públicas para ser servida por completo a los intereses de las empresas en el mejor espíritu neoliberal.

Pues este hombre parece tener una pariente, de nombre Tamara, que nunca pierde la oportunidad de insultar, de su perfil de Twitter, los treinta y más víctimas de la dictadura, y alabanzar a los criminales del genocidio en uniforme como Videla, Viola y Massera .

Además, en este tipo de actividad se había previsto, sólo de manera un poco menos cruda, por personajes como el ‘”intelectual” macriano de referencia Aguinis que, unos días antes de las elecciones había proclamado la necesidad de acabar con los derechos humanos, argumentando que la toma del poder por los militares genocidas en 1976 había causado un “gran alivio” en el País y insultando a su vez las Madres Heroicas de Plaza de Mayo que obtuvieron el castigo de los culpables después de años y años de lucha y después haber contado víctimas de la represión también entre sus filas. Aparte de las declaraciones y rumores, incluso empezan las liberaciónes de los asesinos.

¿ Por qué maravillarse ? La vocación al genocidio podría pertenecer al patrimonio genético de la derecha latinoamericana, incluso la aparentemente más inofensiva y liberal. A menudo es asociada con el racismo, lo cual es comprensible en Países nacidos basados en la opresión más brutal contra los indígenas, afrodescendientes y otros sectores populares. Pensamos a los desaparecidos chilenos y argentinos, a la inmensa masacre venezolana del Caracazo (por lo menos tres mil muertes hechos por las fuerzas represivas del neoliberal Carlos Andrés Pérez) y a las innumerables masacres de campesinos e indígenas de los cuales está salpicada la historia de Colombia.

En esta propensión inveterada se únen ahora consideraciones más pragmáticas relacionadas con la dificil realidad económica y social del momento. Sin sacudir las sables y rechinar los dientes, esto piensan algunos miembros de la derecha, aunque casi nunca lo dicen , no será posible hacer tragar a las masas las “medicinas” neoliberales. A la “mano invisible” del mercado se acompaña, si es necesario, es decir siempre, el palo claramente visible y pesado de la represión . Especialmente aquí, en el continente donde las matanzas siguen impunes.

Ciertamente, la actual ola de derecha en América Latina tiene sus raíces en errores imperdonables de los gobiernos progresistas, culpables de moderación excesiva, propensos a la corrupción, incapaces de luchar en manera eficaz las formas de efectiva delincuencia , los reales crimenes más o menos organizados y los sabotajes económicos. En este sentido, las victorias de las derechas han formado, según lo declarado por Maduro, sanos golpes a gobiernos a menudo tímidos e incapaces. O al menos eso esperamos y que los gobiernos y los partidos interesados sean capaces de hacer las correcciones necesarias a su conducta, tomando nota del alejamiento de sectores de clase media, pero también popular que llevó a las derrotas recientes.

Parece poco probable, sin embargo, que las parciales victorias de las derechas puedan conducir al abandono de los importantes logros alcanzados por las masas latinoamericanas en los últimos quince años, y esto deben saber por primero las derechas en cuestión. A menos que no se hipotize , junto con el desmantelamiento del Estado social y de los derechos, una reaparición de los asesinos a largo execrados en todo el planeta. Esta hipótesis ahora parece absurda, pero en última instancia derrotarla requiere retomar en todo continente las movilizaciones sociales y reactivar el ideal bolivariano de la la integración hoy en crisis evidente.

Share

Redazione
Redazione

Lascia un commento