Arriva a L’Avana la Carovana dell’Amicizia Usa – Cuba

Arriva a L’Avana la Carovana dell’Amicizia Usa – Cuba
19 Lug 2013

DI/POR: Xinhua (Trad. Tio Gigi)

Arriva a L’Avana la Carovana dell’Amicizia Usa – Cuba

Arriba a La Habana Caravana de Amistad EE.UU.-Cuba

titolo

La XXIV Carovana dell’Amicizia Usa- Cuba è arrivata questo mercoledì a L’Avana con un carico di aiuti umanitari senza chiedere il permesso a Washington, in aperta sfida al blocco imposto dal governo degli Stati Uniti all’isola.

I 72 carovanieri di Canada, Stati Uniti, Messico ed Europa che compongono il gruppo di testa è arrivato a L’Avana dal Messico, dopo aver attraversato il confine degli Stati Uniti con questo paese. (CONTINUA/SIGUE…)

Il gruppo è stato accolto all’aeroporto internazionale José Martí da Caridad Diego, membro del Comitato Centrale del Partito Comunista di Cuba e capo dell’Ufficio per la Cura gli Affari Religiosi.

 

A guidare la comitiva Geil Walker, co-direttrice della Carovana e figlia del defunto reverendo Lucius Walker, uno dei creatori della Fondazione Interreligiosa per l’Organizzazione Comunitaria (IFCO, il suo acronimo in inglese), e fondatore del movimento Pastori per la Pace.

I carovanieri sono passati in più di 40 città degli Stati Uniti, Canada e Messico e hanno raccolto medicinali la cui vendita è vietata dal governo nordamericano a Cuba sotto assedio imposto all’isola da più di mezzo secolo.

Portano con sé anche attrezzature di lavoro per aiutare la ricostruzione della provincia orientale di Santiago de Cuba (864 km a est di L’Avana), che fu gravemente danneggiata dall’uragano “Sandy” lo scorso ottobre.

I carovanieri staranno sull’isola per due settimane, nelle quali realizzeranno attività educative e religiose, e parteciperanno alla manifestazione della Giornata della Ribellione Nazionale, il prossimo 26 luglio.

Le Carovane dell’Amicizia Usa-Cuba iniziarono nel 1992 organizzate da Pastori per la Pace, e da allora, gli attivisti raccolgono e portano aiuti a Cuba ogni anno senza autorizzazione da parte del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti, come richiesto dalla politica di accerchiamento all’isola.

Nel 2012, la carovana ha raccolto circa 100 tonnellate di aiuti, ma la dogana statunitense ha bloccato il passaggio di un lotto canadese a White Rock-Blaine ed ha sequestrato sei computer sul ponte internazionale di Hidalgo al confine con il Messico.

———————-

 

La XXIV Caravana de la Amistad Estados Unidos-Cuba llegó este miércoles a La Habana con un cargamento de ayuda humanitaria sin pedir autorización a Washington, en abierto desafío al bloqueo que impone el gobierno norteamericano a la isla.

Los 72 caravanistas de Canadá, Estados Unidos, México y Europa que integran el grupo de avanzada arribaron a la capital cubana provenientes de México, después de cruzar la frontera de Estados Unidos con ese país.

El grupo fue recibido en el aeropuerto internacional José Martí por Caridad Diego, miembro del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y jefa de su Oficina para la Atención de Asuntos Religiosos.

Al frente de la comitiva figura Geil Walker, codirectora de la Caravana e hija del fallecido reverendo Lucius Walker, uno de los creadores de la Fundación Interreligiosa para la Organización Comunitaria (IFCO, por sus siglas en inglés), y fundador del movimiento Pastores por la Paz.

Los caravanistas recorrieron más de 40 ciudades de Estados Unidos, Canadá y México y recolectaron medicamentos cuya venta a Cuba está prohibida por el gobierno norteamericano en virtud del cerco impuesto a la ínsula desde hace más de medio siglo.

También traen consigo herramientas de trabajo para ayudar a la reconstrucción de la provincia oriental Santiago de Cuba (864 kilómetros al Este de La Habana), que sufrió daños severos por el paso del huracán “Sandy” en octubre último.

Los caravanistas estarán en la isla por dos semanas, en las que realizarán actividades educacionales y religiosas, y participarán en el acto por el Día de la Rebeldía Nacional, el próximo 26 de julio.

Las Caravanas de la Amistad Estados Unidos-Cuba surgieron en 1992 organizadas por Pastores por la Paz, y desde entonces, los activistas recolectan y trasladan ayuda a Cuba cada año sin solicitar permiso al Departamento de Tesoro estadounidense, como establece la política de cerco a la isla.

En 2012, los caravanistas juntaron unas 100 toneladas de ayuda, pero la aduana estadounidense obstruyó el paso de un lote canadiense en White Rock-Blaine y confiscó seis computadoras en el puente internacional de Hidalgo, en la frontera con México.

Share

Redazione
Redazione

Lascia un commento