Author Archives: Stefano Guastella



Stefano Guastella
Stefano Guastella

Nato a Vinci, nel 1968. Operaio come professione. Da quando ha visitato Cuba per la prima volta, nel 1997, ne è rimasto talmente affascinato che la sua vita è cambiata. Da allora, si è sposato con Yanitza, cubana di Holguín, che gli ha regalato 3 meravigliosi figli, ha scritto un Libro/diario (Con cuba nel Cuore) e ha iniziato a tradurre articoli dallo spagnolo all'italiano, per far conoscere Cuba sotto tutti quegli aspetti ancora oggi poco conosciuti e, per quanto possibile, aiutare a rompere quell'embargo politico, economico e mediatico che tiene sotto isolamento questa splendida Isola dalla vittoria della rivoluzione, nel 1959. - Nacido en Vinci, en el 1968. De profesión obrero. Desde cuando visitó cuba por primera vez, quedó así atrapado, que su vida ha cambiado completamente. Desde entonces, se ha casado con Yanitza, cubana de Holguín, que le ha regalado 3 maravillosos hijos, escribió un libro/diario (Con cuba en el Corazón) y ha empezado a traducir artículos desde español a italiano para que los italiano puedan conocer varios aspectos de Cuba y, por cuanto posible, dar su ayuda en romper aquel bloqueo político, económico y mediático que todavía afecta esta maravillosa Isla, desde cuando la Revolución triunfó en el 1959.

Invito alla Edizione XXIV Romerías de Mayo 2017
in Cultura, News

Invito alla Edizione XXIV Romerías de Mayo 2017

 – Holguín, Cuba – La ormai finalizzata edizione XXIII delle Romerías de Mayo a Holguín, che ogni prima settimana di maggio trasforma la Città dei Parchi nella Capitale dell’Arte Giovane, invita già da oggi gli amici di tutte le latitudini alla sua edizione numero XXIV, con la massima aspirazione di fondare il Festival Mondiale delle Gioventù Artistiche.

0
18 Nov 2016
A Holguín: La UNEAC apre la Sesta Edizione della Giornata di Cinema e Arte dedicate alla Fantascienza
in News, Uneac

A Holguín: La UNEAC apre la Sesta Edizione della Giornata di Cinema e Arte dedicate alla Fantascienza

Di/Por Alfonso Bandera Tamayo* – Trad. Stefano Guastella – Holguín – La 6ta edizione della Giornata della Fantascienza, nella sede della UNEAC di Holguín ha avuto inizio lo scorso 9 novembre e sarà aperta al pubblico fino domenica 13 novembre, con un’abbondante esposizione dedicata al genere e avrà luogo sia nella sala del Progetto audiovisivo  “Taguabo” (dio aborigeno della pioggia e della fertilità), che nell’Ateneo...

Read More

0
12 Nov 2016
Bacino Idrografico di San José
in Agua Amiga / Trazaguas, News

Cuba e l’acqua, dall’Università di Matanzas: Tesi per la Gestione Ambientale sull’utilizzo dell’acqua nella comunità di Manuelito, Matanzas.

Ricevuto da/Recibido por: Neyda Bersy Lujan – Trad. Stefano Guastella  – Matanzas – Nell’anno 1959, dopo la vittoria della Rivoluzione, lo Stato cubano approva una serie di misure dove unifica la sua popolazione rurale, due anni dopo, nel 1961, viene realizzata la Legge della Riforma Agraria, dove i contadini diventano proprietari delle terre e queste vengono raggruppate per Comunità, così vengono costruiti villaggi con edifici...

Read More

0
23 Ott 2016
Inaugurata a Moa la 4ª Edizione di ExpoScienza
in EcoArte, News

Inaugurata a Moa la 4ª Edizione di ExpoScienza

Di/por Melaneo Maden Betancourt – Trad. Stefano Guastella  – Moa, Holguín – E’ stata inaugurata, presso la Galleria d’Arte di Moa la 4ª Edizione di Expo Scienza Cubaniquel, che vede la partecipazione delle imprese produttrici o di servizio dell’Unione del Nichel. Quest’anno l’apertura dell’evento più importate realizzato dalla Cubaniquel, dedicato alla Scienza, Tecnologia e Innovazione,  è stata a carico della Direttrice Tecnica Produttiva dell’azienda, Ester...

Read More

0
20 Ott 2016
Page 1 of 812345...Last »