Author Archives: Stefano Guastella



Stefano Guastella
Stefano Guastella

Nato a Vinci, nel 1968. Operaio come professione. Da quando ha visitato Cuba per la prima volta, nel 1997, ne è rimasto talmente affascinato che la sua vita è cambiata. Da allora, si è sposato con Yanitza, cubana di Holguín, che gli ha regalato 3 meravigliosi figli, ha scritto un Libro/diario (Con cuba nel Cuore) e ha iniziato a tradurre articoli dallo spagnolo all'italiano, per far conoscere Cuba sotto tutti quegli aspetti ancora oggi poco conosciuti e, per quanto possibile, aiutare a rompere quell'embargo politico, economico e mediatico che tiene sotto isolamento questa splendida Isola dalla vittoria della rivoluzione, nel 1959. - Nacido en Vinci, en el 1968. De profesión obrero. Desde cuando visitó cuba por primera vez, quedó así atrapado, que su vida ha cambiado completamente. Desde entonces, se ha casado con Yanitza, cubana de Holguín, que le ha regalado 3 maravillosos hijos, escribió un libro/diario (Con cuba en el Corazón) y ha empezado a traducir artículos desde español a italiano para que los italiano puedan conocer varios aspectos de Cuba y, por cuanto posible, dar su ayuda en romper aquel bloqueo político, económico y mediático que todavía afecta esta maravillosa Isla, desde cuando la Revolución triunfó en el 1959.

Dichiarazione del Governo Rivoluzionario della Repubblica di Cuba
in News, Politica

Dichiarazione del Governo Rivoluzionario della Repubblica di Cuba

Di/por Cubaminrex – Trad. Stefano Guastella – Il Governo Rivoluzionario della Repubblica di Cuba respinge energicamente il colpo di stato parlamentare-giudiziario che è stato effettuato contro la Presidentessa Dilma Rousseff. La separazione del governo dalla Presidentessa, senza che venisse presentata nessuna prova delle accuse di corruzione, né crimini di responsabilità e con lei del Partito dei Lavoratori (PT) e altre forze politiche di sinistra alleate,...

Read More

0
03 Set 2016
Ecoarte, un punto di riferimento per Cuba
in Alexis Rojas Aguilera, EcoArte, News

Ecoarte, un punto di riferimento per Cuba

Di/Por Alexis Rojas Aguilera – Trad. Stefano Guastella – Moa, Holguín – A distanza di 20 anni dalla sua nascita, compiuti lo scorso 13 agosto, il Programma di Educazione Ambientale ECOARTE di Moa, può mostrare molti traguardi, ottenuti con lo sforzo di oltre due generazioni di bambini e giovani appartenenti a questo municipio e a quello di Nicaro, entrambi appartenenti alla provincia di Holguín. Tutto...

Read More

0
02 Set 2016
Cuba: un compleanno per Due
in EcoArte, News

Cuba: un compleanno per Due

Di/por Stefano Guastella  – Questo 13 agosto 2016, a Cuba si festeggiano due importanti compleanni. Nel primo, il festeggiato compie 90 anni, nel secondo si festeggiano i 20 anni. Il primo personaggio ha fatto a Cuba una Rivoluzione Socialista, il secondo ha iniziato a Cuba una “Rivoluzione” Ambientale Il primo personaggio è la Storia di Cuba, l’altro forgia persone che potrebbero fare la Storia ambientale...

Read More

0
13 Ago 2016
Ecoarte, il mondo e il medio ambiente
in Alexis Rojas Aguilera, EcoArte, News

Ecoarte, il mondo e il medio ambiente

Di/por Alexis Rojas Aguilera – Trad. Stefano Guastella  – Moa, Holguín – Ecoarte è un programma di Educazione Ambientale Comunitario a lungo termine, nato il 13 agosto del 1996, con l’obiettivo di ottenere la partecipazione attiva e cosciente della comunità a partire dai più piccoli, nella formazione di una cultura, educazione ed etica a favore del Medio Ambiente. Come conseguenza di graduale sviluppo raggiunto da...

Read More

0
01 Ago 2016
Numismoa n° 16 – Giugno 2016
in Cultura, News

Numismoa n° 16 – Giugno 2016

Di/por Stefano Guastella – Moa, Holguín – E’ disponibile su Quintavenida un altro numero della Rivista Digitale Numismoa.  Potete scaricare gratuitamente dal nostro sito il numero 16, uscito a giugno 2016. Per farlo è sufficiente visitare la nostra sezione dedicata ai DOWNLOAD.  La rivista digitale viene editata a Moa, Holguín, grazie all’impegno di Adalberto Reyes e di un gruppo di appassionati numismatici della zona del...

Read More

0
06 Lug 2016
Moa commemora la battaglia del 26 giugno del 1958
in News, Storia

Moa commemora la battaglia del 26 giugno del 1958

Di/ por: José M Liranza Cantelis – Trad. Stefano Guastella NOTA DELL’AUTORE: Il 26 giugno del 1958, le forze dell’Esercito Ribelle, comandate dall’allora tenente Pedro Sotto Alba, conquistano la città di Moa in un’azione che aveva l’obiettivo di catturare i cittadini nordamericani che lavoravano alla costruzione della fabbrica perché potessero testimoniare le atrocità che commettevano le forze della dittatura di Batista.

0
30 Giu 2016
Cresce  la comunità dei “Titani del Popolo” a Moa
in Attualità, News

Cresce la comunità dei “Titani del Popolo” a Moa

Testo e foto di/Texto y fotos por: José M Liranza Cantelis – Trad. Stefano Guastella  – Moa, Holguín – Come è ormai tradizione, la comunità dei “Titani del Popolo” a Moa è stata incrementata il lo scorso giovedì 23 giugno con 15 nuovi Titani. In questo caso però non si tratta di esseri mitologici, bensì di uomini e donne del territorio che, grazie alla loro...

Read More

0
29 Giu 2016
Pittura e medio ambiente si danno la mano a Moa
in EcoArte, Mappa Verde Cuba, News

Pittura e medio ambiente si danno la mano a Moa

Di/por  Jose M. Liranza Cantelis –  Trad. Stefano Guastella  – Moa, Holguín – Pittura e medio ambiente si sono date la mano nella serata del 17 giugno 2016, quando nella Galleria d’Arte di Moa sono state inaugurate due esposizioni di opere in relazione al tema ambientale, la prima, “Arte Naïf”, frutto del lavoro dei pittori Naïf del municipio, la seconda, intitolata “Corteccia” in omaggio al...

Read More

0
22 Giu 2016
Azione di pulizia di ECOARTE per il suo 20° Anniversario
in Alexis Rojas Aguilera, EcoArte, News

Azione di pulizia di ECOARTE per il suo 20° Anniversario

Di/Por Alexis Rojas Aguilera – Radioangulo.cu – Trad. Stefano Guastella  – Moa, Holguín – Una parte delle celebrazioni per il 20° Anniversario del Programma di Educazione Ambientale ECOARTE, si svolge attraverso delle azioni di igienizzazione a favore del circondario di Moa, compresa la pulizia delle aree costiere e la semina delle mangrovie nel periodo estivo.

0
15 Giu 2016
Page 3 of 812345...Last »