Author Archives: Stefano Guastella



Stefano Guastella
Stefano Guastella

Nato a Vinci, nel 1968. Operaio come professione. Da quando ha visitato Cuba per la prima volta, nel 1997, ne è rimasto talmente affascinato che la sua vita è cambiata. Da allora, si è sposato con Yanitza, cubana di Holguín, che gli ha regalato 3 meravigliosi figli, ha scritto un Libro/diario (Con cuba nel Cuore) e ha iniziato a tradurre articoli dallo spagnolo all'italiano, per far conoscere Cuba sotto tutti quegli aspetti ancora oggi poco conosciuti e, per quanto possibile, aiutare a rompere quell'embargo politico, economico e mediatico che tiene sotto isolamento questa splendida Isola dalla vittoria della rivoluzione, nel 1959. - Nacido en Vinci, en el 1968. De profesión obrero. Desde cuando visitó cuba por primera vez, quedó así atrapado, que su vida ha cambiado completamente. Desde entonces, se ha casado con Yanitza, cubana de Holguín, que le ha regalado 3 maravillosos hijos, escribió un libro/diario (Con cuba en el Corazón) y ha empezado a traducir artículos desde español a italiano para que los italiano puedan conocer varios aspectos de Cuba y, por cuanto posible, dar su ayuda en romper aquel bloqueo político, económico y mediático que todavía afecta esta maravillosa Isla, desde cuando la Revolución triunfó en el 1959.

Teofilo Stevenson contro Muhammad Ali, il combattimento mancato
in Attualità, Dossier, News

Teofilo Stevenson contro Muhammad Ali, il combattimento mancato

Di/Por Marco Vinicio Dávila –  Trad. Stefano Guastella – Ho conosciuto la boxe come sport a fianco di mia madre, quando ero ancora molto piccolo, lei stirava la roba di mio padre il sabato notte, mentre alla televisione trasmettevano gli incontri di boxe, in bianco e nero vedevamo i vari atleti scambiarsi i colpi; a lei piaceva vedere i messicani contro gli stranieri, non le...

Read More

0
12 Giu 2016
I risultati di Holguín nel campo del medio ambiente
in EcoArte, News

I risultati di Holguín nel campo del medio ambiente

Di/por Radioangulo – Trad. Stefano Guastella – Birán, Holguín – Dedicato al prossimo 90° compleanno del Comandante Fidel Castro Ruz e al compleanno numero 85 del Generale e Presidente di Cuba, Raúl Castro Ruz, festeggiato lo scorso 3 giugno, si è svolto a Birán, luogo di nascita di entrambi i personaggi, l’atto politico-culturale per la Giornata del Medio Ambiente, dove sono stati mostrati i traguardi...

Read More

0
05 Giu 2016
A Matanzas è partita la battaglia contro la dispersione dell’acqua
in Mappa Verde Cuba, News

A Matanzas è partita la battaglia contro la dispersione dell’acqua

Di/por MSc. Froilán Dueñas Pérez – Mapa Verde Matanzas – Trad. Stefano Guastella – Matanzas – Patrocinato dall’UNICEF e dall’Istituto Nazionale delle Risorse Idrauliche (INHR), oltre che dalla sezione locale, lo scorso 16 aprile 2016 ha avuto luogo nella sede di Matanzas, in appoggio al VII Congresso del Partito Comunista di Cuba e all’anniversario della vittoria di Playa Girón, il laboratorio preparatorio per le celebrazioni...

Read More

0
27 Mag 2016
Acualina: Attività per la Giornata Internazionale della Diversità Biologica 2016
in Acualina, News

Acualina: Attività per la Giornata Internazionale della Diversità Biologica 2016

Di/ Por Ángela Corvea – trad. Stefano Guastella – Municipio Playa, L’Avana – L’attività ambientalista e culturale, dedicata alla “Giornata Internazionale della diversità Biologica”, che ricorre ogni 22 maggio, si è svolta nella mattinata del giorno 21 maggio, in Calle 166 e 1ra, nel Reparto Flores, Municipio Playa organizzata dal progetto Acualina e, come previsto, è stata di grande successo ed educativa, nonostante l’intenso sole...

Read More

0
24 Mag 2016
Numismoa n°15 – Marzo 2016
in Attualità, Cultura, News

Numismoa n°15 – Marzo 2016

Di/por Stefano Guastella  – Moa, Holguín – E’ disponibile su Quintavenida un altro numero della Rivista Digitale Numismoa.  Potete scaricare gratuitamente dal nostro sito il numero 15, uscito a marzo 2016. Per farlo è sufficiente visitare la nostra sezione dedicata ai DOWNLOAD.  La rivista digitale viene editata a Moa, Holguín, grazie all’impegno di Adalberto Reyes e di un gruppo di appassionati numismatici della zona del...

Read More

0
03 Mag 2016
La Vigía celebra la Giornata della Terra
in Mappa Verde Cuba, News

La Vigía celebra la Giornata della Terra

Di/por MSc. Froilán Dueñas Pérez – Mapa Verde Matanzas – Trad. Stefano Guastella   – La Vigía, Pinar del Río – Lo scorso 22 aprile, nel contesto del Laboratorio Regionale della Rete Cubana di Mappa Verde, che ha sede nel Centro Félix Varela a L’Avana, i membri della Rete hanno avuto l’opportunità di celebrare in pompa magna la Giornata della Terra, visitando la comunità de...

Read More

0
02 Mag 2016
ECOARTE alla Giornata Scientifica dell’Acquario Nazionale di Cuba
in EcoArte, News

ECOARTE alla Giornata Scientifica dell’Acquario Nazionale di Cuba

Di/Por Félix Ramón Lobaina   – Trad. Stefano Guastella  – L’Avana – Una dozzina di bambini, ragazzi e adolescenti, membri del Programma Ecoarte di Moa, ha partecipato con ottimi risultati alla XXI Giornata Scientifica Infantile “Per la protezione dei nostri mari e coste”, che si è svolta con successo nei giorni scorsi presso l’Acquario Nazionale di Cuba.

0
28 Apr 2016
Page 4 of 8« First...23456...Last »