Author Archives: Stefano Guastella



Stefano Guastella
Stefano Guastella

Nato a Vinci, nel 1968. Operaio come professione. Da quando ha visitato Cuba per la prima volta, nel 1997, ne è rimasto talmente affascinato che la sua vita è cambiata. Da allora, si è sposato con Yanitza, cubana di Holguín, che gli ha regalato 3 meravigliosi figli, ha scritto un Libro/diario (Con cuba nel Cuore) e ha iniziato a tradurre articoli dallo spagnolo all'italiano, per far conoscere Cuba sotto tutti quegli aspetti ancora oggi poco conosciuti e, per quanto possibile, aiutare a rompere quell'embargo politico, economico e mediatico che tiene sotto isolamento questa splendida Isola dalla vittoria della rivoluzione, nel 1959. - Nacido en Vinci, en el 1968. De profesión obrero. Desde cuando visitó cuba por primera vez, quedó así atrapado, que su vida ha cambiado completamente. Desde entonces, se ha casado con Yanitza, cubana de Holguín, que le ha regalado 3 maravillosos hijos, escribió un libro/diario (Con cuba en el Corazón) y ha empezado a traducir artículos desde español a italiano para que los italiano puedan conocer varios aspectos de Cuba y, por cuanto posible, dar su ayuda en romper aquel bloqueo político, económico y mediático que todavía afecta esta maravillosa Isla, desde cuando la Revolución triunfó en el 1959.

Numismoa nr. 11
in Attualità, Cultura

Numismoa nr. 11

Di/Por Stefano Guastella – Moa, Holguín – Dopo una pausa di due mesi, torna su Quintavenida la rivista digitale “Numismoa“. Questa volta abbiamo pubblicato sul nostro portale il numero 11, di  Giugno 2015. Potete scaricarlo attraverso la nostra sezione dedicata ai  DOWNLOAD. Ricordiamo che il bollettino digitale di numismatica è realizzato a Moa, grazie all’impegno di Adalberto Reyes insieme a un gruppo di appassionati di...

Read More

0
25 Lug 2015
ECOARTE e la Giornata dell’Albero: la cronaca
in EcoArte, Mappa Verde Cuba, News

ECOARTE e la Giornata dell’Albero: la cronaca

di/por Meláneo Maden Betancourt – -Trad. Stefano Guastella    – Moa, Holguín – Un altro sogno dei membri di ECOARTE si è trasformato in realtà: quello di seminare degli alberi da legno nel Bosco Martiano, come quelli menzionati dallo stesso José Martí nel suo Diario di Campaña. Questa bella azione si è svolta esattamente alla vigilia della Giornata dell’Albero e della Giornata del Lavoratore Forestale...

Read More

0
27 Giu 2015
ECOARTE e la Giornata dell’Albero, 17 Giugno
in EcoArte, Mappa Verde Cuba, News

ECOARTE e la Giornata dell’Albero, 17 Giugno

di/por Meláneo Maden Betancourt – -Trad. Stefano Guastella – MOA, Holguín – Come parte delle molteplici attività svolte dal Programma ECOARTE, è stato realizzato un incontro lo scorso 17 giugno, nel contesto della Giornata dell’Albero. I nostri ragazzi hanno presentato i loro lavori per essere valutati da parte di un giurato che darà la sua opinione nei prossimi giorni. E’ stato programmato inoltre, la semina...

Read More

0
20 Giu 2015
Il Progetto Mappa Verde a Moa
in EcoArte, Mappa Verde Cuba, News

Il Progetto Mappa Verde a Moa

Di/ Por MAPA VERDE MOA – trad. Stefano Guastella     – Moa (Holguín) – 15/05/2015. Il traguardo per promuovere il Progetto Mappa Verde, icona di ECOARTE, è già realtà. Con la partecipazione delle scuole del Municipio di Moa, si stanno realizzando attività educative e lavori pratici per portare avanti questo progetto medioambientale.   Gli alunni delle scuole primarie si presentano nella sede della UNAICC...

Read More

0
01 Giu 2015
Cos’è Mappa Verde? 1a parte (2)
in Attualità, Mappa Verde Cuba, News, Storia

Cos’è Mappa Verde? 1a parte (2)

Di/Por MSc. Froilán Dueñas Pérez –  Stefano Guastella    – Leggi la Prima parte dell’articolo su QUINTAVENIDA CLICCA QUI Da Matanzas, riceviamo un’interessante relazione realizzata dal Master in Scienze Froilan Dueñas, Coordinatore del Progetto Mappa Verde per la Provincia di Matanzas. Il progetto Mappa verde è coordinato a livello nazionale dal Centro Nazionale Félix Varela, Organizzazione  non governativa (ONG) iscritta legalmente negli archivi del Ministero...

Read More

0
13 Set 2014
Cos’è Mappa Verde? 1a parte (1)
in Mappa Verde Cuba, News

Cos’è Mappa Verde? 1a parte (1)

Di/Por MSc. Froilán Dueñas Pérez –  Stefano Guastella    – Da Matanzas, riceviamo la prima parte di un’interessante relazione realizzata dal Master in Scienze Froilan Dueñas, Coordinatore del Progetto Mappa Verde per la Provincia di Matanzas. Il progetto Mappa verde è coordinato a livello nazionale dal Centro Nazionale Félix Varela, Organizzazione  non governativa (ONG) iscritta legalmente negli archivi del Ministero della Giustizia dal settembre 1993...

Read More

0
11 Set 2014
Ecoarte tocca il cielo con un dito
in Alexis Rojas Aguilera, EcoArte, News

Ecoarte tocca il cielo con un dito

di/por Alexis Rojas Aguilera – Trad. Stefano Guastella   ASSEGNATO AD ECOARTE IL PREMIO NAZIONALE MEDIO AMBIENTE 2014 – MOA (Holguín) – Coloro che amano il medio ambiente nella Provincia di Holguín, sono al settimo cielo. Per la prima volta questo territorio orientale ha ottenuto che uno dei suoi pilastri nella battaglia per la salute della nostra Madre Terra, acceda al Premio Nazionale conferito, in...

Read More

0
16 Mag 2014
Page 8 of 8« First...45678