Brasile: perché il paragone con Mani Pulite non regge


27 Apr 2016

di/por Fabio Marcelli – www.ilfattoquotidiano.it – trad. Tio Gigi

icona_Italia – Come messo in luce dalla stampa di tutto il mondo, dal New York Times in poi, quello che succede in Brasile è davvero paradossale. Infatti, la presidente Dilma sta venendo messa sotto accusa, non certo per fatti di corruzione, da parte di un Parlamento pieno di corrotti, a cominciare dai due capibastone del Pmdb, partito fino a poco tempo fa alleato di governo del Pt, Cunha e Temer. Lo scopo di questi individui è duplice. In primo luogo mettersi in salvo ottenendo un salvacondotto giudiziario. In secondo luogo rispondere agli ordini di scuderia provenienti dalla  Confindustria brasiliana, e in particolare dalla sua sezione particolarmente reazionaria di Sao Paulo, stanca dei pur timidi tentativi di riforma e redistribuzione del reddito portati avanti prima da Lula e poi da Dilma. Non a caso l’accusa formulata nei confronti di quest’ultima è di aver trasferito dei fondi ai programmi sociali violando alcune norme regolamentari.

In un momento di crisi economica come l’attuale, che colpisce in Brasile come nel resto del mondo, i poteri forti, finanza e padronato, sono evidentemente del parere che non si possano destinare soldi ai poveri, rischiando pertanto di annullare gli enormi risultati dei presidenti del Pt, che sono riusciti a sottrarre decine di milioni di persone alla miseria. Non si tratta, secondo la Confindustria brasiliana, che controlla i grandi mezzi di comunicazione, a cominciare dalla potentissima Rete Globo, di una linea da perseguire. La grancassa mediatica è stata pertanto scatenata, alimentando la collera di una classe media che ha i suoi motivi di frustrazione e che torna oggi a evocare i fantasmi dei militari e dei torturatori.

Ci troviamo di fronte a un vero e proprio tentativo di golpe, che si avvale di qualche giudice compiacente e di un Parlamento pieno di corrotti e pregiudicati, al cui confronto il nostro è un circolo di persone oneste e virtuose. Tentativo di golpe perché, ricordiamo, Dilma è stata eletta con quasi cinquantacinque milioni di voti. Si tratta peraltro della stessa ricetta golpista soft già applicata con successo in Honduras e Paraguay. Dietro tale ricetta si staglia l’ombra del potere imperiale, che non si è evidentemente rassegnato alla perdita delle proprie colonie latinoamericane e sta tramando per recuperarne il controllo. La controffensiva reazionaria ha portata, in effetti, continentale e si manifesta un po’ ovunque, rovesciando o tentando di rovesciare i governi progressisti che hanno marcato una stagione democratica e di rinnovamento politico e sociale dopo gli anni bui delle dittature militari e quelli altrettanto bui del neoliberismo all’insegna delle fallimentari ricette dettate dal cosiddetto Consenso di Washington.

La lotta alla corruzione costituisce un’esigenza troppo profonda per potere essere un pretesto a manovre reazionarie che si propongono di detronizzare la sovranità popolare. In questo senso appare del tutto improprio il richiamo che taluni fanno alla stagione italiana di Mani Pulite che fu tutt’altra cosa. Antonio Di Pietro, Piercamillo Davigo, Gherardo Colombo e gli altri giudici che, in tutta Italia, condussero una sacrosanta campagna giudiziaria contro la corruzione, non possono certo essere comparati a Sergio Moro e agli altri membri della magistratura brasiliana che operano come uomini di paglia di Rete Globo e della Confindustria brasiliana per porre fine a una stagione che, con tutti i suoi limiti, ha segnato grandi avanzamenti per il Brasile e per l’America latina sia sul piano interno che internazionale.

Un insegnamento che va tratto da questa vicenda è che non è possibile fermare a metà i processi rivoluzionari.Lula e Dilma si sono illusi di poter continuare a governare traccheggiando in parlamento e con il sostegno di personaggi indegni come quelli che oggi invocano il loro impeachment osannando i militari golpisti degli anni Sessanta che lasciarono in Brasile oltre cinquecentodesaparecidos e praticarono in modo sistematico la tortura contro la sinistra. Un processo di rinnovamento rivoluzionario deve invece affrontare i nodi del potere e mettere completamente fuori gioco le vecchie classi dominanti. Nelle prossime settimane e mesi assisteremo senza dubbio in Brasile, come pure in Argentina e in Venezuela, a un inasprimento della lotta politica e sociale.

Vi sono segnali precisi che la maggioranza del popolo sta capendo la posta in gioco e comincia a scendere in piazza contro coloro che vorrebbero reinstaurare il vecchio regime di emarginazione e sfruttamento. Nel caso di nuove elezioni presidenziali il candidato dato per favorito dai sondaggi, non a caso, è ancora una volta, Lula Da Silva. Ma la partita si gioca, come è evidente, su vari tavoli, e dovremo far pervenire al Brasile democratico e popolare il nostro forte sostegno nell’interesse comune di un mondo diverso che è possibile e necessario.

———————————

icona_Cuba Brasil: porque la comparación con Mani Pulite no se sostiene

Como se ha destacado por la prensa en todo el mundo, desde New York Times hasta a los otros periodicos, lo que sucede en Brasil es realmente paradójico. De hecho, la presidenta Dilma está bajo fuego, ciertamente no para corrupción, por parte de un Parlamento lleno de corruptos, a partir de los dos jefecillas del PMDB, partido que hasta hace poco tiempo era un aliado del gobierno del PT, Cunha y Temer . El propósito de estos individuos es doble. En primer lugar salvarse conseguiendo un pase judicial. En segundo lugar responde a órdenes de equipo de la Confederación Brasileña de los Industriales, y en particular de su sección muy reaccionaria de Sao Paulo, cansada de los timidos intentos de reforma y redistribución de los ingresos adelantados anteriormente por Lula y Dilma. No es casualidad que la acusación formulada contra Dilma es la trasferencia de fondos a los programas sociales violando los reglamentos.

lula-dilma1

En un momento de crisis económica como el actual, que afecta en Brasil y otras partes del mundo, los poderes, las finanzas y los jefes, están claramente de la opinión de que no se puede destinar dinero a los pobres, amenazando de tal forma de cancelar los significativos resultados de los gobiernos del Pt, que lograron sacar decenas de millones de personas de la miseria. Esta no puede ser, de acuerdo con la Confederación Brasileña de los Industriales, que controla los medios de comunicación, empezando por la poderosa Red Globo, una línea a seguir. El bombo de los medios fue así desatado, alimentando la ira de una clase media que tiene sus razones de frustración y que vuelve hoy a evocar los fantasmas de los militares y de los torturadores.

Estamos frente a un verdadero intento de golpe, que emplea a algún juez complaciente y a un Parlamento lleno de corruptos y prejuicios, en comparación el nuestro ( en Italia ) es un círculo de gente honesta y virtuosa. Intento de golpe porque, recordamos, Dilma fue elegida con casi cincuenta y cinco millones de votos. Es la misma receta de golpe blando ya aplicada con éxito en Honduras y Paraguay. Detrás de esta receta está la sombra del poder imperial, que, evidentemente, no se resigna a la pérdida de sus colonias de América Latina y está conspirando para recuperar el control. La contraofensiva reaccionaria es en acto, de hecho, en todo el continente y se manifiesta un poco de todas partes, derrocando o intentando de derrocar los gobiernos progresistas que han marcado la temporada democrática y de renovación política y social tras los años oscuros de las dictaduras militares y los ( años ) igualmente oscuros del neoliberalismo y de sus recetas fracasadas en el marco del llamado Consenso de Washington.

La lucha contra la corrupción es una necesidad demasiado profunda para poder ser un pretexto para maniobras reaccionarias que pretenden destronar a la soberanía popular. En este sentido parece totalmente inadecuado hacer el parecido con la temporada italiana de Mani Pulite ( Manos Limpias ) , que fue bastante diferente. Antonio Di Pietro, Piercamillo Davigo, Gherardo Colombo y los otros jueces que, en toda Italia, llevaron a cabo una sacrosanta campaña judicial contra la corrupción , luego, no se pueden comparar con Sergio Moro y otros miembros de la justicia brasileña que operan como hombres de paja de la Red Globo y de la Confederación Brasileña de Industriales para poner fin a una temporada que, con todas sus limitaciones, ha marcado un gran avance para Brasil y para América Latina a nivel interno e internacional.

Una enseñanza que se toma de esta historia es que no se pueden detener a la mitad los procesos revolucionarios. Lula y Dilma se han equivocados a seguir gobernando con una politica de bajo perfil en el Parlamento pidiendo el apoyo de personajes indignos como los que hoy piden sus destituciónes alabando el golpe militar de los años Sesenta que dejo’ en Brasil alrededor de quinientos desaparecidos y los mismos militares que practicaron sistemáticamente la tortura contra la izquierda. Un proceso de renovación revolucionaria tiene que enfrentar a los nodos de poder y desalojar completamente las viejas clases dominantes. En las próximas semanas y meses vamos a ver, sin duda, en Brasil, así como en Argentina y Venezuela, a la intensificación de la lucha política y social.

Hay señales claras de que la mayoría de la gente está entendiendo de que está en juego y comienza a salir a las calles contra los que quieren restablecer el antiguo régimen de exclusión y explotación. En el caso de nuevas elecciones presidenciales el candidato favorecido por las encuestas de opinión, como es lógico, es una vez más, Lula Da Silva. Pero el juego se juega, como es evidente, en varias mesas, y tendremos que brindar al Brasil , democrático y popular , nuestro firme apoyo en el interés común de un mundo diferente que es posible y necesario.

Share

Tio Gigi
Tio Gigi