I documenti necessari per sposarsi in Italia sono:
1) Cittadino cubano: Certificato di nascita (non tradotto e non legalizzato) Certificato di stato libero (non tradotto e non legalizzato) o sentenza di divorzio se divorziato (non tradotto e non legalizzato) Certificato di capacità legale (non tradotto e non legalizzato) da richiedere al ministero di grazia e giustizia a Cuba oppure si richiede in Ambasciata al momento della richiesta del Nulla Osta, pagando circa 50,00 Euro (Sembra che ultimamente questo documento non venga più richiesto, almeno dal Consolato di Milano, ma la cosa deve essere ancora verificata a dovere)
Questi documenti, essendo presentati al Consolato Cubano, NON necessitano di legalizzazione in quanto utilizzati dal medesimo Stato.
2) Cittadino italiano: Certificato di stato libero (non tradotto) o sentenza di divorzio (tradotta allo spagnolo da traduttore riconoscito presso il Tribunale), legalizzati in Prefettura o in Procura.
Con i documenti sopraelencati il Consolato Cubano preparerà il nulla osta. Ci vuole l'iscrizione consolare (2 foto e 12.50 €) Per il nulla osta 88,00 € Naturalmente è necessario il passaporto del cittadino cubano. Fatto ciò si porta il Nulla Osta a legalizzare in prefettura con bollo da 14.65 €. Si va preferibilmente al comune di residenza del cittadino italiano (si paga solo 14.65 € di bollo per le pubblicazioni). Il nullaosta è sufficiente perché i documenti del cittadino italiano vengono chiesti d'ufficio. Quando tutto è pronto si fanno le pubblicazioni e si fissa la data delle nozze.
Per trascrivere il matrimonio a Cuba è necessario l' estratto di matrimonio nel formato plurilingue e il certificato di nascita del cittadino Italiano, entrambi legalizzati. Il certificato di nascita del cittadino cubano non è necessario se ha precedentemente richiesto il NullaOsta al Consolato.
Se si presenta l' estratto di matrimonio nel formato plurilingue, il costo è di €. 275.00, se invece l' estratto di matrimonio è nel formato normale il costoè di €. 400.00
Per la parte italiana è sufficiente presentarsi in Questura (non tramite le Poste) con il certificato di matrimonio, 4 foto tessera, marca da bollo da €. 14.62 e contratto di affitto o dichiarazione di sostentamento firmata dal coniuge italiano se proprietario della casa.
Dopo circa 1 mese verrà rilasciata la carta di Soggiorno per coniugi di cittadini dell' unione che avrà durata di 5 anni.
Con la Carta di Soggiorno in mano sarà possibile richiedere la residenza in Italia, iscriversi al sistema Sanitario e chiedere il Codice Fiscale.
Commenti
se possibile, cerco delle conferme ad alcuni dubbi che ho in merito al matrimonio in Italia.
Per il cittadino italiano divorziato che intende risposarsi in Italia, ai fini del rilascio Nulla Osta del Consolato Cubano, occorre:
1) stato libero legalizzato in Prefettura ( e tradotto?)
2) sentenza divorzio tradotta e legalizzata in Prefettura
3) certificato di nascita ???? serve al consolato?? poichè sul sito dell'ambasciata NON è riportato, come mai??? Se occorre davvero al consolato, immagino che debba essere tradotto o formato plurilingue (oltre che legalizzato). giusto??
Spetro che tu o qualcuno possa aiutarmi. in rete ci sono molti post, ma contradditori o molto datati.
grazie a tutti.
alex
Verrà poi richiesto per la trascrizione del matrimonio.
Il certificato di stato libero non deve essere tradotto ma basta legalizzarlo.
La sentenza di divorzio deve essere tradotta e legalizzata. Ti puoi rivolgere al Tribunale e chiedere l' elenco dei traduttori riconosciuti oppure cercarli sull' elenco telefonico.
Spero di aver dato risposta alle tue domande, se così non fosse non esitare a chiedere nuovamente
Un dettaglio però, sempre per il cittadino italiano divorziato, al Consolato bisogna portare il certificato di stato libero E la sentenza divorzio etc. (non uno O l'altro, come sembrebbe dal riepilogo in alto), giusto?
grazie per il prezioso aiuto che offri a tutti e grazie per questo spettacolare sito che ci tiene costantemente aggiornati su tutto ciò che succede e riguarda Cuba
aya
hai notizie circa il Consolato di Milano e la capacità legale? è ancora obbligatoria?
grazie. ciao.
alex
Perchè non ti iscrivi al nostro forum dove c'è una sezione apposta sulla burocrazia che ci permette di approfondire in maniera migliore la vicenda ?
per info, avevo mandato un fax al Consolato, mi hanno richiamato dicendo che non chiedono più la capacità legale però il nulla-osta costa ora Eur 168,00!!! inoltre, mi hanno confermato che vogliono solo lo stato libero del cittadino italinao (divorziato), non gli interessa la sentenza di divorzio. Sperem!
Io mi sono registrato ed il login sulla Home non mi da problemi , però quando cerco di iscrivermi al forum inserendo i miei dati mi da errore sul nome...
ok, ci proverò. grazie.
Buon Natale a tutti, alle Vostre familie e persone Care, affinchè uniti possiamo rendere anche s...olo un pochino, questo mondo , migliore, Felice e Prospero Anno Nuovo, allora!