Agua Amiga / Trazaguas


Bacino Idrografico di San José
23 Ott 2016

Cuba e l’acqua, dall’Università di Matanzas: Tesi per la Gestione Ambientale sull’utilizzo dell’acqua nella comunità di Manuelito, Matanzas.

Ricevuto da/Recibido por: Neyda Bersy Lujan – Trad. Stefano Guastella  – Matanzas – Nell’anno 1959, dopo la vittoria della Rivoluzione, lo Stato cubano approva una serie di misure dove unifica la sua popolazione rurale, due anni dopo, nel 1961, viene realizzata la Legge della Riforma Agraria, dove i contadini diventano proprietari delle terre e queste vengono raggruppate per Comunità, così vengono costruiti villaggi con edifici...

Read More


ECOARTE celebrerà la Giornata Mondiale dell’Acqua
22 Mar 2016

ECOARTE celebrerà la Giornata Mondiale dell’Acqua

Di/por Alexis Rojas – Ahora.cu – Trad. Stefano Guastella – Moa, Holguín – Con un Laboratorio Scientifico per ragazzi, il 22 marzo, dedicato alla Giornata Mondiale dell’Acqua, gli integranti del Progetto ECOARTE di Moa, confermeranno il loro ruolo di primo piano nel lavoro di protezione del medio ambiente in questa zona situata all’estremo est della provincia di Holguín.


I bambini di Moa parteciperanno al Concorso Nazionale “Trazaguas-2016”
09 Feb 2016

I bambini di Moa parteciperanno al Concorso Nazionale “Trazaguas-2016”

Di/Por: Félix Ramón Lobaina – Trad. Stefano Guastella   Moa, Holguín -Un gruppo di bambini di Moa parteciperà con grande entusiasmo, attraverso i propri lavori, al 18° Concorso Nazionale Infantile “Trazaguas-2016”. Il concorso, convocato dall’Istituto Nazionale delle Risorse Idriche (INRH), ha come motto principale: “Agua amiga de las niñas y niños” (Acqua amica delle bambine e dei bambini) e il termine di ammissione delle opere...

Read More


Trazaguas 2016
15 Ott 2015

Trazaguas 2016

di/por  Trad. Stefano Guastella      – L’Istituto Nazionale delle Risorse Idrauliche di Cuba (INRH) e il Fondo delle Nazioni Unite per l’Infanzia (UNICEF), convocano il VXIII CONCORSO NAZIONALE INFANTILE “TRAZAGUAS 2016“, organizzato dal Gruppo “Acqua Amica delle bambine e dei bambini”, in saluto alla Giornata Interamericana dell’Acqua (primo sabato di ottobre) e alla Giornata Mondiale dell’Acqua (22 di marzo) —————————-  – Trazaguas 2016  El...

Read More


Terminata a Camagüey la festa per la 17a Edizione di TRAZAGUAS
10 Apr 2015

Terminata a Camagüey la festa per la 17a Edizione di TRAZAGUAS

Testo e foto / Texto y foto PEPESUQ – Trad. Stefano Guastella    – Camagüey – Con la premiazione delle Provincie Orientali, avvenuta a  Camagüey domenica 29 marzo, è terminata la 17ma Edizione del Concorso Infantile di Disegno, Poesia e Racconti TRAZAGUAS, organizzato dal Gruppo  “Agua amiga de las Niñas y los Niños” dell’Istituto Nazionale delle Risorse Idrauliche, con il co-patrocinio  della UNICEF, il Progetto...

Read More


MOAGUA 2015: Visita all’impianto trattamento acque (1)
22 Mar 2015

MOAGUA 2015: Visita all’impianto trattamento acque (1)

Di/por  Alexis Rojas Aguilera – Trad.  Stefano Guastella Foto/Fotos: Melaneo Maden  – Realizzate a Moa le attività dedicate alla giornata Mondiale dell’Acqua Moa – Holguín – Un’interessante ed istruttiva visita, in occasione della Giornata Mondiale dell’Acqua, che cade il 22 marzo, è stata realizzata da 45 membri del programma infanto – giovanile ECOARTE all’Impianto di Trattamento di questo insostituibile liquido, ubicato nell’Impresa del Nickel “Comandante...

Read More


Torna il Concorso Laboratorio Scientifico MOGUA 2015
14 Mar 2015

Torna il Concorso Laboratorio Scientifico MOGUA 2015

di/por   Stefano Guastella Moa, Holguín – Torna a Moa il concorso per ragazzi MOAGUA 2015, in occasione del 22  marzo “Giornata Mondiale dell’Acqua”. L’evento è organizzato dal Centro Culturale d’Educazione Ambientale Comunitario (CCEAC) del Gruppo Impresario del Nickel (CUBANÍQUEL) in coordinamento con la ESUNI e con la collaborazione delle imprese produttrici e di servizio della suddetta organizzazione, oltre al co-patrocinio della UNEAC, della UNAICC, dei...

Read More


E Trazaguas arrivò nella Terra dell’Ananas
16 Ott 2014

E Trazaguas arrivò nella Terra dell’Ananas

di/por Massiel Oropesa Rodriguez – Trad.  Stefano Guastella Ciego de Avila – 4 ottobre 2014 –     Ciego de Avila si risveglia oggi con l’odore dell’erba bagnata, è il primo sabato di ottobre, ed è anche la Giornata interamericana dell’Acqua, data scelta dal Gruppo Acqua Amica dei Bambini per dare inizio alla festa dell’Acqua più grande che esiste, per i bambini Cubani: il Concorso di Arte,...

Read More



Page 1 of 212