Cultura


Assaggiare l’Occidente: Cuba in transito
05 Gen 2017

Assaggiare l’Occidente: Cuba in transito

  “Vi propongo il mio testo di introduzione pubblicato, in traduzione inglese, in un bel libro d’autore di Valerio Berdini, fotografo italiano che vive a Cambridge: West. Cuba, un reportage apparso in parte sul Guardian e su R2 di Repubblica, che poi ha preso forma di libro. West è l’acronimo di Wi-Fi Enabled Socialist Transition. Qui potete vedere alcune immagini dal reportage.” Nell’estate del 1990 le Germanie erano ancora due, ma alla fine di luglio era stato abolito ogni controllo di documenti...

Read More


Il Terzo Paradiso di Pistoletto: ”ricercare un nuovo equilibrio partendo da Cuba”
11 Dic 2016

Il Terzo Paradiso di Pistoletto: ”ricercare un nuovo equilibrio partendo da Cuba”

di Marilena Pirrelli per IlSole24Ore Gli effetti della morte di Castro si sono fatti anche sentire nelle gallerie all’Avana. Una mostra di opere di Anish Kapoor la cui apertura era prevista per il 26 novembre alla Galleria Continua, l’unica galleria straniera presente sull’isola con uno spazio senza scopo di lucro, è stata rinviata a causa del lutto così come molti altri eventi previsti durante il fine settimana...

Read More


Invito alla Edizione XXIV Romerías de Mayo 2017
18 Nov 2016

Invito alla Edizione XXIV Romerías de Mayo 2017

 – Holguín, Cuba – La ormai finalizzata edizione XXIII delle Romerías de Mayo a Holguín, che ogni prima settimana di maggio trasforma la Città dei Parchi nella Capitale dell’Arte Giovane, invita già da oggi gli amici di tutte le latitudini alla sua edizione numero XXIV, con la massima aspirazione di fondare il Festival Mondiale delle Gioventù Artistiche.


ELAM, Dare to Dream: Come una scuola di medicina può cambiare il mondo
14 Ott 2016

ELAM, Dare to Dream: Come una scuola di medicina può cambiare il mondo

Di/Por Ania Terrero – Cubadebate.cu – Trad. Stefano Guastella  – L’Avana – Diciotto anni fa, a Cuba fu fondata la Scuola Latinoamericana di Medicina (ELAM) per ricevere gli studenti di tutto il mondo. Fidel (Castro) sognava un centro che formasse dei medici di tutti i luoghi che poi potessero tornare a dare aiuto nelle proprie comunità, ed è riuscito a realizzarlo.  Nonostante l’embargo degli Stati...

Read More


Il Progetto Comunitario Haciendo Almas festeggia i 10 anni di attività
12 Ott 2016

Il Progetto Comunitario Haciendo Almas festeggia i 10 anni di attività

Di/por: José Miguel R. Ortiz (Iskra) – Haciendo Almas – Trad. Stefano Guastella    – L’Avana – Manzané, Yirian, le due Sandra, Francisco, Alba, Ludo, Celia e il sottoscritto José Miguel, cantiamo “Buon compleanno” a un progetto intenso e bello, e ricordiamo inoltre con molta allegria e nostalgia i vecchi amici che non sono più tra noi.  


La Ciudad de las Columnas y El silencio de Duchamp en La Habana
30 Set 2016

La Ciudad de las Columnas y El silencio de Duchamp en La Habana

En 1982, la UNESCO declaró a la Habana Vieja Patrimonio Mundial. Para celebrar, el ensayo de Alejo Carpentier “La Ciudad de las Columnas” fue reimpreso acompañado de 40 imágenes tomadas por el fotoperiodista Ramòn Martínez Grandal (La Habana 1950). Sus imágenes en blanco y negro fueron capaces de captar vívidamente muchos de los elementos arquitectónicos señalados por Carpentier en su texto. En el Museo de...

Read More


Colorita sfilata a Moa per l’inaugurazione del 6° incontro di Teatro Infantile  “Rayitos de Lucero”
25 Set 2016

Colorita sfilata a Moa per l’inaugurazione del 6° incontro di Teatro Infantile “Rayitos de Lucero”

Testo e foto/Texto y fotos: Félix Ramón Lobaina  – Trad. Stefano Guastella Moa, Holguín – Con una grande sfilata che ha attraversato tutta la strada  Mariana Grajales di Moa,  caratterizzata da colori sfarzosi, organizzazione ed entusiasmo, è stata inaugurata ufficialmente, lo scorso giovedì 22 settembre, la Sesta edizione dell’Incontro di Teatro Infantile  “Rayitos de Lucero”.


Il Gran Hotel Inglaterra all'Avana
(Detroit Publishing Co - Library of Congress)
14 Set 2016

Cuba a colori, cent’anni fa

Nelle fotografie realizzate con la tecnica della fotocromia: porti, piazze e fortezze molto diversi da oggi ma facilmente riconoscibili La fotocromia fu inventata attorno al 1880 da Hans Jakob Schmid: fu la prima tecnica che permise di ottenere stampe litografiche a colori a partire da un negativo in bianco e nero, che veniva colorato con diversi inchiostri. Si diffuse molto dal 1890 in poi, quando...

Read More



Page 1 of 1312345...10...Last »