Dossier


Teofilo Stevenson contro Muhammad Ali, il combattimento mancato
12 Giu 2016

Teofilo Stevenson contro Muhammad Ali, il combattimento mancato

Di/Por Marco Vinicio Dávila –  Trad. Stefano Guastella – Ho conosciuto la boxe come sport a fianco di mia madre, quando ero ancora molto piccolo, lei stirava la roba di mio padre il sabato notte, mentre alla televisione trasmettevano gli incontri di boxe, in bianco e nero vedevamo i vari atleti scambiarsi i colpi; a lei piaceva vedere i messicani contro gli stranieri, non le...

Read More


Havana Motor Club
24 Apr 2016

Havana Motor Club

di/por ANDREA BARSANTI (NEXTA) – www.lastampa.it – trad. Tio Gigi – Un viaggio a 200 all’ora nel mondo delle corse clandestine cubane, fatto di piloti e auto senza età tenuti insieme dalla passione per la velocità, in patria considerata non soltanto pericolosa, ma soprattutto fuorilegge: questo, in estrema sintesi, il progetto di Havan Motor Club. Bent-Jorgen Perlmutt, produttore e regista, ha firmato un documentario in...

Read More


Alexis Rojas: la “Giornalistitis acutus” è il suo “Santo Graal”
19 Mar 2016

Alexis Rojas: la “Giornalistitis acutus” è il suo “Santo Graal”

Di/por Yenny Torres Bermúdez e/y María Martínez Peregrín – Ahora.cu  – Nota e/y Trad. Stefano Guastella – NOTA DEL TRADUTTORE: Alexis Rojas è, oltre a un assiduo collaboratore di Quintavenida, un mio grande amico dal 2009. Ho avuto l’onore di conoscerlo, prima attraverso uno scambio di mail e poi personalmente durante il mio viaggio a Cuba nel 2011. Alexis è una persona solare, semplice e colta...

Read More


Monsignor Romero, un vescovo combattente
09 Mar 2016

Monsignor Romero, un vescovo combattente

Di/Por Fabio Marcelli – www.ilfattoquotidiano.it –  trad. Tio Gigi  – Sono passati già quasi trentasei anni da quel 24 marzo del 1980 in cui Oscar Arnulfo Romero, vescovo di San Salvador, veniva ucciso sull’altare da un killer inviato dal leader della destra D’Aubuisson. Il motivo: essersi opposto in modo militante alla dittatura e aver rivolto accorati pubblici appelli per il rispetto della giustizia sociale e...

Read More


Democrazia in vendita negli USA
03 Mar 2016

Democrazia in vendita negli USA

Di/Por David Brooks – La Jornada –  trad. Tio Gigi  – Questa è la miglior democrazia che il denaro può comprare . Quando uno dei principali candidati è un miliardario, e quando tutti gli altri in entrambi i partiti – ad eccezione di uno – sono sponsorizzati da miliardari, è difficile parlare di una democrazia del popolo, dal popolo e per il popolo.


Yarini, protettore cubano
28 Feb 2016

Yarini, protettore cubano

di/por D. Jácome – Juventud Rebelde – trad. Tio Gigi  – Nato a L’Avana il 5 febbraio del 1882. Fu battezzato nella chiesa parrocchiale della Madonna del Montserrat, con il nome di Alberto Manuel Francisco Yarini Ponce de León. Figlio di Cirilo Yarini, odontoiatra, membro fondatore della Società di Odontoiatria e professore presso la Scuola di Chirurgia Dentale dell’Università dell’Avana, e di Juana Emilia, pianista...

Read More


Miami: la sua decadente Ileana Ros-Lehtinen
25 Feb 2016

Miami: la sua decadente Ileana Ros-Lehtinen

di/por Nicanor León Cotayo– Cubasi – trad. Tio Gigi – Ha appena pubblicato sul Diario de las Américas un articolo intitolato: Il viaggio a Cuba del Presidente Obama è vergognoso. Inizia scrivendo che questo viaggio rappresenta uno schiaffo in faccia “per tutti noi che siamo fuggiti dall’oppressione di Castro“. Deve però specificare che, quando i suoi genitori la portarono fuori dell’isola, mesi dopo il trionfo...

Read More



Page 1 of 1012345...10...Last »