Libri


25 Nov 2015

Fidel Castro per la macrobiotica

  di/por Daniele Balicco –  Il Manifesto – Trad. Tio Gigi Fidel Castro per la macrobiotica Fidel Castro para la macrobiótica Università La Sapienza. Una lettera-encomio del leader cubano a Pianesi ha aperto il convegno Upm. Da anni L’Avana lavora con successo sulle tecniche pianesiane, studiando la commestibilità di nuove piante e curando malattie come il diabete mellito: «Sagge idee»   Sono più di quindici...

Read More


Iniziative di Acualina nel reparto Nautico per due buone cause
24 Nov 2015

Iniziative di Acualina nel reparto Nautico per due buone cause

Di/ Por Ángela Corvea – trad. Stefano Guastella Iniziative di Acualina nel reparto Nautico per due buone cause Iniciativas de Acualina en el Náutico por dos buenas causas Municipio Playa – L’Avana – Il Progetto Acualina è stato invitato a partecipare, la mattina di sabato 21 novembre e come già successo negli anni precedenti, alla VII Edizione del Festival  Love in, con un’importante proiezione sociale...

Read More


08 Nov 2015

Frank País: Aperto un Centro Comunitario di Educazione Ambientale

Di/Por Alexis Rojas Aguilera – www.ahora.cu – Trad. Stefano Guastella Frank País: Aperto un Centro Comunitario di Educazione Ambientale Creado Centro Comunitario de Educación Ambiental En Frank País Frank País  (Holguín) – La creazione del Centro Comunitario di Educazione Ambientale  (CCEA) nel municipio  Frank País, il sesto tra i municipi della linea costiera della provincia di Holguín e settimo della provincia in assoluto,  rappresenta un...

Read More


02 Nov 2015

Premiati i migliori lavori del 15° Evento Guevariano a Moa

di/por Félix R. Lobaina – Trad. Stefano Guastella Foto/Fotos: Cortesia dell’impresa / cortesía de la empresa “Comandante Che Guevara” Premiati i migliori lavori del 15° Evento Guevariano a Moa Premiados trabajos de mayor calidad en XV Evento Guevariano en Moa MOA (Holguín) – Quattro lavori di elevata qualità sono stati premiati nella 15ª edizione dell’Evento sul pensiero Guevariano, che si è svolto nel contesto della...

Read More


30 Ott 2015

Cuba: I volti della resistenza

Di/Por Arleen Rodríguez* –Cubadebate.cu – trad. Stefano Guastella Foto/Fotos: Roberto Chile** e/y Roberto Fumagalli*** Cuba: I volti della resistenza Cuba: Los rostros de la resistencia A la escuela hay que llegar puntual (alla scuola si deve arrivare puntuali) – Roberto Fumagalli Questo è un Close Up su Cuba. Un avvicinamento verso la sua gente, materialmente povera, però spiritualmente ricca. Una nazione dove tutti sembrano appartenere...

Read More


Che Guantanamo ritorni a Cuba
29 Ott 2015

Che Guantanamo ritorni a Cuba

di/por  Stella Calloni * – Prensa Latina  – trad. Tio Gigi Che Guantanamo ritorni a Cuba Devolver Guantánamo a Cuba Il 28 agosto scorso l’ assemblea dei Coordinatori dei governi della Comunità degli Stati dell’America Latina e dei Caraibi (CELAC) ha concluso le sue riunioni a Quito, in Ecuador, chiedendo ufficialmente la devoluzione a Cuba del territorio occupato di Guantanamo , occupato come una colonia...

Read More


Acualina festeggia Unicef e FAO per il loro 70° Anniversario
24 Ott 2015

Acualina festeggia Unicef e FAO per il loro 70° Anniversario

Di/Por Ángela Corvea – trad. Stefano Guastella Unicef e FAO festeggiati nel loro 70° Anniversario Unicef y FAO homenajeados en su 70 Aniversario L’organizzazione delle Nazioni Unite celebra il 70° Anniversario della sua fondazione il giorno 24 ottobre del 2015,  Unicef e FAO son due delle organizzazioni che la compongono. Questi due uffici hanno la loro sede, da molti anni, nel Reparto Nautico del municipio...

Read More


Il Papa del Sud e il risveglio di un continente
10 Ott 2015

Il Papa del Sud e il risveglio di un continente

di/por  Gianni Minà – www.rivistamissioniconsolata.it – trad. Tio Gigi   Il Papa del Sud e il risveglio di un continente El Papa del Sur y el despertar de un continente Evo Morales, presidente della Bolivia e Papa Francesco Uno degli eventi più importanti negli equilibri internazionali di questi ultimi anni è stato certamente il riavvicinamento fra gli Stati Uniti d’America e la Rivoluzione cubana. Un...

Read More


08 Ott 2015

Terremoti: Quando si restringono le viscere della terra (II)

Di/Por Alexis Rojas Aguilera – Trad. Stefano Guastella Quando si restringono le viscere della terra (II)Jorge Luís Noas Hernández, capo del Gruppo del Cenais di Holguín ci parla di terremoti. Cuando se encogen las entrañas de la tierra (II)Jorge Luís Noas Hernández, jefe del Grupo Holguín del Cenais conversa sobre los sismos. Jorge Luís Noas insieme alla Dott.ssa Olga Portuondo, durante la presentazione di un...

Read More



Page 2 of 1512345...10...Last »