News


Omara Portuondo, el triunfo de la diva y la música cubana
26 Ott 2016

Omara Portuondo, el triunfo de la diva y la música cubana

La destacada intérprete cubana concluirá en Miami el 85 Tour que desde hace unas semanas despliega por Estados Unidos. La diva del Buena Vista Social Club no abandonó los escenarios luego del Adiós Tour de la reconocida orquesta, por el contrario, desde hace semanas despliega toda su maestría interpretativa en varios escenarios de Estados Unidos. Este martes 25 de octubre la artista pondrá fin al 85...

Read More


Bacino Idrografico di San José
23 Ott 2016

Cuba e l’acqua, dall’Università di Matanzas: Tesi per la Gestione Ambientale sull’utilizzo dell’acqua nella comunità di Manuelito, Matanzas.

Ricevuto da/Recibido por: Neyda Bersy Lujan – Trad. Stefano Guastella  – Matanzas – Nell’anno 1959, dopo la vittoria della Rivoluzione, lo Stato cubano approva una serie di misure dove unifica la sua popolazione rurale, due anni dopo, nel 1961, viene realizzata la Legge della Riforma Agraria, dove i contadini diventano proprietari delle terre e queste vengono raggruppate per Comunità, così vengono costruiti villaggi con edifici...

Read More


Inaugurata a Moa la 4ª Edizione di ExpoScienza
20 Ott 2016

Inaugurata a Moa la 4ª Edizione di ExpoScienza

Di/por Melaneo Maden Betancourt – Trad. Stefano Guastella  – Moa, Holguín – E’ stata inaugurata, presso la Galleria d’Arte di Moa la 4ª Edizione di Expo Scienza Cubaniquel, che vede la partecipazione delle imprese produttrici o di servizio dell’Unione del Nichel. Quest’anno l’apertura dell’evento più importate realizzato dalla Cubaniquel, dedicato alla Scienza, Tecnologia e Innovazione,  è stata a carico della Direttrice Tecnica Produttiva dell’azienda, Ester...

Read More


Cuba, il ritorno degli yankee
15 Ott 2016

Cuba, il ritorno degli yankee

Per la prima volta in oltre 50 anni, una nave da crociera statunitense approda all’Avana, portando la prima onda di un nuovo flusso turistico le cui conseguenze sono imprevedibili di Cynthia Gorney – fotografie di David Guttenfelder – per nationalgeographic.it Curiosità, prodigio, simbolo di cambiamento: lo scorso maggio, per la prima volta in 40 anni, una nave da crociera americana ha attraccato al porto dell’Avana.  Avvistiamo...

Read More


ELAM, Dare to Dream: Come una scuola di medicina può cambiare il mondo
14 Ott 2016

ELAM, Dare to Dream: Come una scuola di medicina può cambiare il mondo

Di/Por Ania Terrero – Cubadebate.cu – Trad. Stefano Guastella  – L’Avana – Diciotto anni fa, a Cuba fu fondata la Scuola Latinoamericana di Medicina (ELAM) per ricevere gli studenti di tutto il mondo. Fidel (Castro) sognava un centro che formasse dei medici di tutti i luoghi che poi potessero tornare a dare aiuto nelle proprie comunità, ed è riuscito a realizzarlo.  Nonostante l’embargo degli Stati...

Read More


Il Progetto Comunitario Haciendo Almas festeggia i 10 anni di attività
12 Ott 2016

Il Progetto Comunitario Haciendo Almas festeggia i 10 anni di attività

Di/por: José Miguel R. Ortiz (Iskra) – Haciendo Almas – Trad. Stefano Guastella    – L’Avana – Manzané, Yirian, le due Sandra, Francisco, Alba, Ludo, Celia e il sottoscritto José Miguel, cantiamo “Buon compleanno” a un progetto intenso e bello, e ricordiamo inoltre con molta allegria e nostalgia i vecchi amici che non sono più tra noi.  


Raul Castro visita Baracoa dopo l’uragano Matthew: “La popolazione di questa città non è sola”
11 Ott 2016

Raul Castro visita Baracoa dopo l’uragano Matthew: “La popolazione di questa città non è sola”

Da/desde ahora.cu – foto/fotos Estudios Revolución – Trad. Stefano Guastella  – Baracoa, Guantanamo – “Ci sarà da restaurare tutte queste ferite”, ha detto il Generale dell’Esercito, Raúl Castro Ruz a un gruppo di persone presenti sulle rive del fiume Toa, su uno degli estremi del ponte di 300 metri che collegava entrambi gli argini, dando accesso da Baracoa alla vicina provincia di Holguín.


La triste sveglia di Matthew a Baracoa
06 Ott 2016

La triste sveglia di Matthew a Baracoa

Di/por Adriel Bosch Cascaret – venceremos.cu – Foto tratte da/fotos publicadas por: Facebook, Twitter e altre fonti / y otros medios digitales – Trad. Stefano Guastella  – Baracoa, Guantanamo – L’Uragano Matthew, adesso ribassato a categoria 3 nella scala  Saffir-Simpson, si sta lasciando alle spalle il territorio cubano e poco a poco stanno arrivando le immagini del triste risveglio che ha lasciato sulla città dopo...

Read More



Page 4 of 55« First...23456...102030...Last »