Storia


Festival Internazionale del Nuovo Cinema Latinoamericano
08 Dic 2014

Festival Internazionale del Nuovo Cinema Latinoamericano

di/por www.eluniversal.com – Trad. Tio Gigi Festival Internazionale del Nuovo Cinema Latinoamericano Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano L’Avana.- I film argentini “Relatos Salvajes” e “Refugiado” così come il cubano “Conducta“, arrivano al 36° Festival del Cinema dell ‘Avana, che ha acceso i riflettori giovedì 4 dicembre , col favore dei pronostici per aspirare al premio Coral , tra i 21 film in concorso. “Relatos...

Read More


“The Guardian” elogia Cuba per l’impegno contro Ebola
07 Dic 2014

“The Guardian” elogia Cuba per l’impegno contro Ebola

di/por Seumas Milne – The Guardian.com Trad. en Español  Cubadebate – Trad. Italiano Stefano Guastella The Guardian: Lo straordinario aiuto di Cuba in materia di salute  fa vergognare l’embargo degli USA. Extraordinaria ayuda de Cuba  en materia de salud avergüenza al bloqueo de EEUU Cuba’s extraordinary global medical record shames the US blockade Medici cubani in Sierra Leone combattendo contro Ebola: Foto presa dal Periodico...

Read More


L’Eroe della Repubblica di Cuba, Cardoso Villavicencio, visita Moa
05 Dic 2014

L’Eroe della Repubblica di Cuba, Cardoso Villavicencio, visita Moa

Di/Por Félix R. Lobaina – Trad. Stefano Guastella L’Eroe della Repubblica di Cuba, Cardoso Villavicencio, visita Moa Amplio recorrido por Moa de Héroe de la República de Cuba Orlando Ramón Cardoso Villavicenci, Eroe della Repubblica di Cuba Moa (Holguín) – L’Eroe della Repubblica di Cuba, Colonnello Orlando Cardoso Villavicencio ha effettuato una lunga visita di ben quattro giorni nel municipio minerario – metallurgico di Moa....

Read More


Intervista a Fiorella, prima dell’inizio del tour
04 Dic 2014

Intervista a Fiorella, prima dell’inizio del tour

di/por Fulvio Paloscia e/y Roberto Incerti – Repubblica – Trad. Tio Gigi Intervista a Fiorella, prima dell’inizio del tour Entrevista con Fiorella, antes de la gira ALLORA, 46 anni di carriera… “In realtà sarebbero anche di più”. Come di più?“Forse non molti sanno che io avrei dovuto partecipare allo Zecchino d’oro con una canzone che s’intitolava Fagiolino. Io già cantavo da tempo, e quando mi...

Read More


APPUNTI DI VIAGGIO: CUBA (GENNAIO 2006)
02 Dic 2014

APPUNTI DI VIAGGIO: CUBA (GENNAIO 2006)

di/por IVANO FOSSATI per VANITY FAIR – Trad. Tio Gigi APPUNTI DI VIAGGIO: CUBA (GENNAIO 2006) NOTAS DE VIAJE: CUBA (ENERO de 2006) Uno dei più grandi cantanti e compositori italiani , Ivano Fossati , al suo ritorno da un viaggio a Cuba, nel 2006, rilascia questa intervista-confessione . L’ho tradotta in spagnolo perché , anche gli amici cubani di Quintavenida.it , possano godere di...

Read More


FAR: Lezioni su Musica cubana e Rivoluzione
21 Nov 2014

FAR: Lezioni su Musica cubana e Rivoluzione

di/por Orlando Silverio – Trovador de la UNEAC Holguín – trad.  Stefano Guastella La Musica e la Canzone legate alle opere della Rivoluzione La Música y la Canción comprometidas con la obra de la Revolución Introduzione di Stefano Guastella: La vecchia e la Nuova Trova Cubana, i trovadores: In questo articolo troverete una  definizione che fa riferimento a due movimenti musicali, legati l’uno all’altro. La...

Read More


Hillary Clinton confessa il ruolo svolto nel colpo di stato in Honduras
17 Nov 2014

Hillary Clinton confessa il ruolo svolto nel colpo di stato in Honduras

di/por www.publico.es – Trad. Tio Gigi Hillary Clinton confessa il ruolo svolto nel colpo di stato in Honduras Admite Hillary Clinton su papel en el golpe de Honduras L’ex Segretaria di Stato Hillary Clinton ha approfittato della recensione all’ultimo libro di Henry Kissinger, Ordine Mondiale, per far sapere la sua opinione su come “mantenere la leadership, degli Stati Uniti, nel mondo”, in un recente pezzo...

Read More


Il progetto ambientale “Yo sí puedo”  e la Giornata dell’Anziano
13 Nov 2014

Il progetto ambientale “Yo sí puedo” e la Giornata dell’Anziano

di/por MSc. Froilán Dueñas Pérez – trad.   Stefano Guastella Il progetto ambientale “Yo sí puedo” e la Giornata dell’Anziano “Yo sí puedo”: Tributo a todos los adultos mayores Matanzas – 13/11/2014 – Il 1° ottobre 2014, nel ristorante di Matanzas ¨Las Ruinas de Mata Siete¨, si sono riuniti membri del progetto alternativo per l’educazione ambientale ¨Yo sí puedo¨, nato nel 2002 e alcuni invitati...

Read More


New York Times ammette che ingerenze Usa sono un fallimento
12 Nov 2014

New York Times ammette che ingerenze Usa sono un fallimento

di/por Mario Lucio Genghini – www.polisblog.it – Trad. Tio Gigi New York Times ammette che ingerenze Usa sono un fallimento New York Times admite que las injerencias de los Estados Unidos son un fracaso Nell’ultimo mese, il New York Times si sta occupando insistentemente delle relazioni fra Stati Uniti e Cuba. Dopo l’editoriale dell’ottobre scorso, nel quale si chiedeva espressamente a Barack Obama di porre...

Read More



Page 10 of 12« First...89101112