Cuba: un compleanno per Due


13 Ago 2016

Di/por Stefano Guastella

icona_Italia – Questo 13 agosto 2016, a Cuba si festeggiano due importanti compleanni.
Nel primo, il festeggiato compie 90 anni, nel secondo si festeggiano i 20 anni.
Il primo personaggio ha fatto a Cuba una Rivoluzione Socialista, il secondo ha iniziato a Cuba una “Rivoluzione” Ambientale
Il primo personaggio è la Storia di Cuba, l’altro forgia persone che potrebbero fare la Storia ambientale del Mondo
Il primo ha un nome, Fidel, e due cognomi, Castro Ruz, l’altro ha un cognome, ECOARTE e tanti nomi, quanti sono quelli dei partecipanti del passato, presente e futuro di questo programma Medio Ambientale di Moa.
A entrambi vanno i migliori auguri per questo importante giorno, da parte di tutto lo staff di Quintavenida.

—————————–

icona_Cuba Cuba: Un cumpleaños para Dos

cumpleanos

Este 13 de agosto de 2016, en Cuba se festejan dos importantes cumpleaños.
En el primer cumpleaños el festejado cumple 90 años, en el otro se festejan los 20.
El primer personaje hizo en Cuba una Revolución Socialista, el otro empezó en Cuba una “Revolución” Ambiental
El primer personaje es la Historia de Cuba, el otro forja personajes que podrán hacer la Historia Ambiental del mundo.
El primer personaje tiene un nombre, Fidel, y dos apellidos, Castro Ruz, el otro tiene un apellido, ECOARTE y muchos nombres, quienes son los participantes del pasado, presente y futuro a este programa Medio Ambiental de Moa.

A los dos, van los mejores augurios de felicidades en este día, por parte de todo el equipo de Quintavenida.

Share

Stefano Guastella
Stefano Guastella

Nato a Vinci, nel 1968. Operaio come professione. Da quando ha visitato Cuba per la prima volta, nel 1997, ne è rimasto talmente affascinato che la sua vita è cambiata. Da allora, si è sposato con Yanitza, cubana di Holguín, che gli ha regalato 3 meravigliosi figli, ha scritto un Libro/diario (Con cuba nel Cuore) e ha iniziato a tradurre articoli dallo spagnolo all'italiano, per far conoscere Cuba sotto tutti quegli aspetti ancora oggi poco conosciuti e, per quanto possibile, aiutare a rompere quell'embargo politico, economico e mediatico che tiene sotto isolamento questa splendida Isola dalla vittoria della rivoluzione, nel 1959. - Nacido en Vinci, en el 1968. De profesión obrero. Desde cuando visitó cuba por primera vez, quedó así atrapado, que su vida ha cambiado completamente. Desde entonces, se ha casado con Yanitza, cubana de Holguín, que le ha regalado 3 maravillosos hijos, escribió un libro/diario (Con cuba en el Corazón) y ha empezado a traducir artículos desde español a italiano para que los italiano puedan conocer varios aspectos de Cuba y, por cuanto posible, dar su ayuda en romper aquel bloqueo político, económico y mediático que todavía afecta esta maravillosa Isla, desde cuando la Revolución triunfó en el 1959.