ITALIA

Cuba ufficializza la guayabera per le attività diplomatiche o di stato.

 

 

Fidel Castro, in guayabera

(AFP)  Trad. Tio Gigi

L’AVANA - Cuba , posto nel quale è una vera tortura termica indossare giacca e cravatta , ha appena ufficializzato la Guayabera , maschile o femminile , quale abito ufficiale per cerimonie diplomatiche o di stato , con un’ordinanza pubblicata mercoledì.
Si stabilisce “ l’uso della Guayabera , come abito negli atti del cerimoniale diplomatico dello Stato Cubano e del suo Governo “ così riporta il testo ufficiale che , a firma del Ministro delle Relazioni Estere , Bruno Rodriguez ,  ha pubblicato  la Gazzetta Ufficiale. 
La decisione si prende per costituire “ una delle più autentiche e legittime espressioni di cubanità” e per “ abbinare eleganza e comodità in un clima tropicale come il nostro”.
Per gli uomini , questa camicia tradizionale di quattro tasche e pences rimboccate davanti e sulle spalla, sarà di colore bianco e con maniche lunghe , mentre per le donne , che potranno trasformarla
in vestito , potrà essere di qualsiasi colore.
Questo abito nazionale , molto diffuso in America Latina , ha ( addirittura ) un museo nella centrale città di Sancti Spiritus , che conserva guayabere usate , tra gli altri , dal leader cubano Fidel Castro , dal presidente Raul Castro dal Cardinal Jaime Ortega, dalla ballerina Alicia Alonso , dallo scrittore Colombiano Gabriel Garcia Marquez e dal capo venezuelano Hugo Chavez

CUBA

Cuba oficializa la guayabera para actividades diplomáticas o de Estado

(AFP) –

LA HABANA — Cuba, donde usar cuello y corbata es una verdadera tortura térmica, acaba de establecer la guayabera, masculina o femenina, como prenda oficial para ceremonias diplomáticas o de Estado, en una resolución publicada este miércoles.
Se establece "el uso de la Guayabera como prenda de vestir, en los actos del ceremonial diplomático del Estado cubano y de su Gobierno", dice el texto legal que, bajo la firma del ministro de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez, publicó la Gaceta Oficial.
La decisión se toma por constituir "una de las más auténticas y legítimas expresiones de cubanía" y por "combinar elegancia y comodidad para un clima tropical como el nuestro".
Para los hombres, esa camisa tradicional de cuatro bolsillos e hileras de alforzas al frente y en la espalda, será blanca y de mangas largas, mientras que para las mujeres, que pueden alargarla como vestido, podrá ser de cualquier color.
Esta prenda nacional, muy difundida en América Latina, tiene un museo en la central ciudad de Sancti Spíritus, que conserva prendas usadas por el líder Fidel Castro, el presidente Raúl Castro, el cardenal Jaime Ortega, la bailarina Alicia Alonso, el escritor colombiano Gabriel García Márquez, entre otros y el mandatario venezolano, Hugo Chávez.