Articolo di 
Félix Ramón Lobaina - Traduzione di 
Stefano Guastella
GRANDE AFFLUENZA PER IL PRIMO CONCERTO DI BABY LORES A MOA
..... composta da pochi elementi, ma da grande qualità e gusto nelle sue interpretazioni.
E’ stata così riaffermata la piena identificazione di Baby Lores con il giovane pubblico di Moa, che apprezza molto la sua contagiosa musica.
Yoandys Lores González, il suo vero nome, ha fatto notare alla stampa che temi come “La Caperucita”, “La mujer del pelotero” e “Déjala ir”, prima e seconda parte, “Chica modelo” e “Tatuaje”, sono alcuni brani tra quelli che hanno marcato la popolarità e la vita artistica di Baby Lores.
Dopo la stupenda esibizione di sabato scorso, sfidando l’inclemenza meteorologica che da qualche giorno sta imperversando sulla zona di Moa, il gruppo cubano ha offerto la sua seconda esibizione, ieri pomeriggio (domenica 7 novembre) alle ore 15,00 nel Centro Notturno “El Patio” nel centro della città e per la notte si è esibito nuovamente nel Teatro del Pueblo alle ore 21,00
Questo Lunedì 8 novembre, alle ore 21,00 è prevista la quarta ed ultima esibizione di Baby Lores nel territorio, questa volta nella Piazza del Popolo di Punta Gorda Arriba, comunità che fu costruita su indicazione del Comandante Ernesto Che Guevara, 44 anni fa, a beneficio degli operai della miniera del cromo di questa zona della provincia di Holguín.
---------------------------------------------------------------------------------
MASIVIDAD Y OVACIÓN EN PRIMER CONCIERTO DE BABY LORES DESAFIANDO LA LLUVIA EN MOA
Por Félix Ramón Lobaina - MOA (Holguín) - 8 de Noviembre de 2010 - El popular cantautor cienfueguero Baby Lores realizó este sábado en la noche en el teatro del Pueblo de Las Coloradas, ante miles de moenses que desafiando la lluvia se dieron cita en esa instalación cultural para disfrutar del primero de los cuatro conciertos que ofrecerá durante su estancia en esta zona del nordeste holguinero.
Los participantes en su mayoría jóvenes corearon y aplaudieron cada una de las canciones del amplio repertorio de esta agrupación conocida como Los Príncipes del Reggaetón en Cuba, de pequeño formato, pero grande por la calidad y gusto de sus interpretaciones.
Así quedaba reafirmada la plena identificación de Baby Lores con el público joven de Moa, en esta zona del oriente cubano que lo aprecia mucho y disfruta a plenitud de su contagiosa música.
Destacó a la prensa Yoandys Lores González, su nombre propio, temas como “La Caperucita”, “La mujer del pelotero” y “Déjala ir”, primera y segunda partes, “Chica modelo” y “Tatuaje”, entre otros, que marcaron la popularidad y vida artística de Baby Lores.
Luego de su magnífica presentación de este sábado en el Teatro del Pueblo de Las Coloradas, desafiando la inclemencia climatológica imperante en el territorio moense, la destacada agrupación cubana, ha ofrecido su segundo concierto en matinée, este domingo a las tres de la tarde en el Centro Nocturno “El Patio” en el centro de la ciudad, y por la noche nuevamente se han presentáron en el Teatro del Pueblo a las 9:00 PM.
Mientras para este lunes a las 9:00 PM está prevista la cuarta y última actuación de Baby Lores para los moenses, ésta vez en la Plaza del poblado de Punta Gorda Arriba, comunidad que fue construida por orientaciones del Comandante Ernesto Che Guevara, hace 44 años en beneficio de los mineros del cromo de esta zona del nordeste de la provincia de Holguín.
Commenti