La Habana domenica 13.12.2009 Traduz. Filippo Manghisi - Il Festival del Nuovo Cinema Latino Americano dell'Avana ha consegnato premi a 35 registi ,fra i più premiati il Brasile e il Cile con 9 e 7 rispettivamente.Cuba, il paese meno premiati in festival di quest'anno film. Il premio più ambito, la finzione Coral lungo, è stato per la regista peruviana Claudia Llosa con The Empty Nest, affrontando la questione della violenza, da una dimensione poetica. La cerimonia si è tenuta al Teatro Karl Marx della capitale. Ecco lista completa dei vincitori:
Lungometraggi:
Primer premio Coral: La teta asustada, de Claudia Llosa (Perú)
-Segundo premio: La nana, de Sebastián Silva (Chile)
-Tercer premio: Viajo porque preciso, volto porque te amo, de Marcelo Gómes (Brasil)
-Premio Especial del jurado: El secreto de sus ojos, de Juan José Campanella (Argentina).
-Primer premio Coral de ópera prima: Huacho, de Alejandro Fernández Almendras (Chile)
-Segundo premio: Gigante, de Adrián Biniez (Uruguay)
-Tercer premio: Cinco días sin Nora, de Mariana Chenillo (México)
-Premio Especial del jurado: El vuelco del cangrejo, de Oscar Ruiz Navia (Colombia).
-Premio Coral a la mejor contribución artística: Los famosos y los duendes de la muerte, de Esmir Filho (Brasil)
-Mención del jurado: La Yuma, de Florence Jaugey (Nicaragua)
-Mejor dirección: Juan José Campanella, por El secreto de sus ojos (Argentina).
-Mejor actuación masculina: Ricardo Darín, por El secreto de sus ojos (Argentina).
-Mejor actuación femenina: Catalina Saavedra, por La nana (Chile)
-Mejor guión: Sabine Berman, por El traspatio (México)
-Mejor dirección artística: Susana Torres y Patricia Bueno, por La teta asustada (Perú).
-Mejor banda sonora: Ricardo Cruz y Waldir Xavier, por Viajo porque preciso, volto porque te amo (Brasil)
-Mejor música original: Federico Jusid, por El secreto de sus ojos (Argentina).
-Mejor edición: �"scar Figueroa, por El traspatio (México)
-Mejor fotografía: Ricardo Della Rosa, por À deriva (Brasil).
-Mejor guión inédito: Infancia clandestina, de Benjamín Ávila y Marcelo Muller (Argentina)
-Mención del jurado: Sobreviviendo, de Alejandro Brugués (Cuba)
Cortometrajes de ficción:
-Premio Coral al mejor cortometraje: Para pedir perdón, de Iberê Carvalho (Brasil).
-Mención del jurado: Los minutos, las horas, de Janaína Marques Ribeiro (Brasil)
Documentales:
-Primer premio Coral al mejor documental: La pérdida, Enrique Gabriel (Argentina) y Javier Angulo (España).
-Segundo premio: Garapa, José Padilla (Brasil).
-Tercer premio: El general, de Natalia Almada (México, EEUU)
-Premio Especial del Jurado: Fragmentos rebelados, David Blaustein (Argentina).
-Mención Especial del jurado: La marea, de Armando Capó (Cuba).
-Premio Coral a la mejor obra sobre Latinoamérica de un realizador no latinoamericano: Hijos de Cuba, Andrew Lang (Gran Bretaña-Cuba).
Animación:
-Primer premio Coral al mejor filme animado: 31 minutos, La película, de Pedro Peirano y Alvaro Díaz (Chile).
-Segundo premio: Jaulas, de Juan José Medina (México).
-Tercer premio: El niño que plantaba inviernos, de Víctor-Hugo Borges (Brasil)
-Premio especial del jurado: 20 años, de Bárbaro Joel Ortiz (Cuba)
-Mención del jurado: Calango Lengo. Muerte y vida sin ver agua, de Fernando Miller (Brasil)
-Premio Coral al mejor cartel: La marea, de Eloy Ramón Hernández Dubrosky y Liset Vidal de la Cruz (Cuba)
Premio posproducción Latinoamérica:
-Drama, de Matías Lira (Chile)
-La churona, de María Cristina Carrillo (Ecuador)
-Puro mula, de Enrique Pérez (Guatemala)
-Ocio, de Juan Villegas (Argentina)
Premio FIPRESCI:
-Viajo porque preciso, volto porque te amo (Marcelo Gomes y Karim Ainoz)
Mención:
-Hiroshima, de Pablo Stoll (Uruguay)
Premio Signis:
-El traspatio, de Carlos Carrera (México)
Mención:
-El último verano de La Boyita, de Julia Solomonff (Argentina)
Premio del público:
-El secreto de sus ojos, de Juan José Campanella (Argentina)
Fuente: Prensa Latina
Commenti