Quintavenida

Dal Blog Spagna.Blogosfere.it - di Marianna De Palma 

  "Chico e Rita", la splendida animazione tra Jazz, Cuba e anni '50 vince il Goya

18 febbraio 2011 - Sarà che mi piacciono le storie miste di musica, passione e colori, sarà che adoro la tecnica della rotoscopia, che conosco bene per provarci ogni tanto, ma sono entusiasta di questa vittoria.
Chico e Rita di Javier Mariscal e Fernando Trueba si è infatti aggiudicata il Goya 2011 come miglior animazione! Purtroppo non ho ancora avuto modo di vedere il film, per cui parlo per ciò che ho potuto cogliere da trailer e spezzoni,  per ciò che ne ho letto, per quel che di animazione conosco. Clicca su leggi tutto per continuare - Haz click sobre "leggi tutto" para continuar

Si tratta di una coproduzione anglo-spagnola, che ha richiesto la realizzazione, prima, di tutte le riprese del film dal vivo, con attori reali in location di Cuba, Spagna, Ungheria e Isola di Man, e poi un'enorme lavorazione (svolta in Brasile) sopra ai fotogrammi per la trasformazione in cartone animato! Budget 9,2 milioni di euro!
Il film si apre con l'ambientazione all'Avana, anno 1948, e racconta la storia di Chico e Rita... lui giovane pianista, che sogna di diventare qualcuno nel panorama jazz cubano, lei cantante dotata di una voce straordinaria. Attorno alla musica si svolge la loro travagliata storia d'amore, che li vede passare dal latin jazz e dal sensuale contesto cubano, per arrivare fino ai palcoscenici di New York.
Ad accompagnare lo scorrere della storia i fantastici, sensuali ritmi di Dizzy Gillespie, Cole Porter, Thelonious Monk, Bebo Valdés.

Vi propongo il trailer qui sotto!

----------------------------------------------------------------

   "Chico y Rita", la sorprendente animación entre el Jazz, Cuba y los 50 gana el Goya

18 de febrero de 2011 - De Marianna De Palma - ( trad. Tio Gigi ) - Serà porque me gustan las historias de amor mezcladas con la música, la pasión y el color, serà que me encanta la técnica de la rotoscopia - que conozco bien  porqué la pruebo de vez en cuando , pero estoy encantada con esta victoria.
Chico y Rita de Javier Mariscal y Fernando Trueba ganó el Goya 2011 como mejor animación !

Lamentablemente no he tenido la oportunidad de ver la película, así que hablo de lo que he podido veer en los clips, por lo que he leído, por lo que yo sé de  animación.
Se trata de una coproducción anglo -española, que ha requerido la creación, en primer lugar de la película en vivo, con actores reales en lugares de Cuba, España, Hungría y de la Isla de Man, y luego un enorme trabajo (realizado en Brasil) a través de los marcos para la transformación en dibujos animados! Prosupuesto de 9, 2 millones de euros!

La película empeza en La Habana del año 1948, y cuenta la historia de Chico y Rita ... el joven pianista, que sueña con llegar a ser alguien en la escena del jazz cubano, ella cantando con su voz extraordinaria.. Alrededor de la música se lleva su historia de amor con problemas, que los ve pasar de jazz latino y del sensual  contexto cubano llegando a los escenarios de Nueva York.
Para acompañar el flujo de la historia los fantásticos , sensuales ritmos de Dizzy Gillespie, Cole Porter, Thelonious Monk, Bebo Valdés.

Propongo el trailer a continuación!