Quintavenida presenta: Anel Hernández Garces
In esclusiva per l'Italia, i racconti del Professore Universitario cubano Anel Hernández Garces, specializzato nella letteratura per ragazzi e che collaborerà con Quintavenida.
Articolo di 
Stefano Guastella - Empoli - 11 Febbraio 2010 - Il contatto è avvenuto quasi per caso. Tra le tante mail che ho scambiato con Meláneo Maden Betancourt, c'éra una segnalazione diretta ad Anel Hernández Garces, per i lavori di traduzione sul progetto ECOARTE che sto realizzando per Quintavenida.
Meláneo stesso ha messo in contatto il sottoscritto con Anel, che lavora a La Habana, per vedere se c'era la possibilità di sviluppare un progetto utile per Quintavenida.
Anel si occupa tra le tante cose di letteratura per ragazzi, con temi a sfondo ambientale, così la prima idea che ci è venuta in mente è stata quella di pubblicare alcuni dei suoi racconti, molti dei quali hanno vinto vari premi a Cuba, traducendoli in Italiano.E' un impegno che io ed Anel abbiamo immediatamente portato avanti.
Indice dei racconti pubblicati su Quintavenida
(clicca sui titoli per scaricare il racconto)
2) C'era un'altra volta (Italiano)
3) Incontro con un microprocessore (Italiano)
4) Dentro la palude (Italiano)
5) La forza dei venti (Italiano)
6) Dalla redazione alla stampa (Italiano)
Per capire meglio chi è Anel, ecco il suo curriculum:
Anel Hernández Garces è nato a La Habana, Cuba, il 20 agosto del 1976
e vive a La Habana Vieja.
E’ Laureato in Radiochimica presso l’Istituto di Scienze e Tecnologia Nucleare (ISCTN), de La Habana nel 2000.
Si è poi laureato in Chimica, presso la Facoltà di Chimica dell’Università de La Habana nel 2002.
Ha ottenuto il Master in Radiochimica, presso l’Istituto Superiore di Tecnologia e Scienze Applicate, a La Habana nel 2004.
Attualmente lavora presso l’Istituto Superiore di Scienze e Tecnologia Applicata (InSTEC), della CITMA.
Anel ha pubblicato tramite editori 6 libri per ragazzi:
3x3 - Editora Abril La Habana 2002
Gotín - Editorial Academia La Habana 2006
Viaje al interior de una computadora - Editorial Academia La Habana 2008
Amiguitos en extinción - Editorial Academia La Habana 2010
Viaje Por la periferia de una computadora - Editorial Academia La Habana 2011
Amiguitos en extinción Editorial II - Alerta Prolongada - Editorial Academia La Habana 2011
Questi i premi vinti da Anel Hernández Garces:
3x3 ha vinto il Premio Abril 2000, di Letteratura per bambini
La Fuerza de los Vientos ha vinto il 2° Premio per il Concorso Ciencia Ficción Juventud Técnica 2004
Cuenteando ha ottenuto una Menzione al Concorso Nazionale del Sindacato delle Scienze 2001, sezione racconti per bambini.
2x3 ha vinto il 2° Premio al concorso Provinciale degli Artisti Fans della FEU nel 2001, sezione Letteratura per bambini.
Crónicas de Nuestro Patio ha vinto il 2° Premio al Concorso Provinciale degli Artisti Fans della FEU nel 2000, sezione Letteratura per bambini.
Non ci resta che augurare ai lettori di Quintavenida una buona lettura
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Los cuentos del Profesór Universitario cubano Anel Hernández Garces, especializado en la literatura para niños y muchachos y que colaborará con Quintavenida.
de Stefano Guastella - Empoli - 11 Febrero de 2010 - El contacto llegó gracias a la indicación de Meláneo Maden Betancourt, de ECOARTE, que dio mi dirección electrónica a Anel Hernández Garces.
Anel trabaja a La Habana y se ocupa, de literatura para niños y muchachos con temas medioambientales, entre otras cosas.
LOS CUENTOS DE ANEL PUBLICADOS EN QUINTAVENIDA:
2) Había la misma vez (Español)
3) Erase una vez un microprocesador (Español)
5) La Fuerza de los vientos (Español)
6) De la redacción a la imprenta
Este es el currículum vitae de Anel
Anel Hernández Garces nació en La Habana, Cuba, el 20 de agosto de 1976
y vive en La Habana Vieja.
Licenciado en Radioquímica en el Instituto de Ciencias y Tecnología Nucleares (ISCTN), La Habana 2000.
Licenciado en Química. Facultad de Química. Universidad de la Habana, 2002.
Master en Radioquímica. Instituto Superior de Tecnologías y Ciencias Aplicadas. La Habana 2004.
DATOS PROFESIONALES
Centro de Trabajo: Instituto Superior de Ciencias y Tecnologías Aplicadas (InSTEC), CITMA.
Dirección: Ave Salvador Allende esq. Luaces
LIBROS PUBLICADOS
3x3 - Editora Abril La Habana 2002
Gotín - Editorial Academia La Habana 2006
Viaje al interior de una computadora - Editorial Academia La Habana 2008
Amiguitos en extinción - Editorial Academia La Habana 2010
Viaje Por la periferia de una computadora - Editorial Academia La Habana 2011
Amiguitos en extinción Editorial II - Alerta Prolongada - Editorial Academia La Habana 2011
PREMIOS
3x3 - Premio Abril 2000, Literatura para niños
La Fuerza de los Vientos - 2do Premio Concurso Ciencia Ficción Juventud Técnica 2004.
Cuenteando - Mención Concurso Nacional del Sindicato de las Ciencias 2001, Cuento para niños.
2x3 - 2do Premio Concurso Provincial de Artistas Aficionados de la FEU 2001, Literatura para niños.
Crónicas de Nuestro Patio - 2do Premio Concurso Provincial de Artistas Aficionados de la FEU 2000, Literatura para niños.
