E Trazaguas arrivò nella Terra dell’Ananas

E Trazaguas arrivò nella Terra dell’Ananas
16 Ott 2014

di/por Massiel Oropesa Rodriguez Trad.  Stefano Guastella

icona_Italia Ciego de Avila – 4 ottobre 2014 –     Ciego de Avila si risveglia oggi con l’odore dell’erba bagnata, è il primo sabato di ottobre, ed è anche la Giornata interamericana dell’Acqua, data scelta dal Gruppo Acqua Amica dei Bambini per dare inizio alla festa dell’Acqua più grande che esiste, per i bambini Cubani: il Concorso di Arte, Racconto e Poesia: TRAZAGUAS

 

Perché la Giornata Interamericana dell’Acqua

Nel 1992, di fronte all’urgente necessità di sensibilizzare gli abitanti delle Americhe sull’importanza dell’acqua nelle nostre vite, fu firmata la Dichiarazione della Giornata Interamericana dell’Acqua. Tre organizzazioni: l’Organizzazione Panamericana della Salute (OPS), l’Associazione Interamericana di Ingegneria Sanitaria e Ambientale (AIIS) e l’Associazione Caraibica dell’Acqua e delle Acque Residue (CWWA), firmarono la Dichiarazione durante il XXIII Congresso Interamericano di AIDIS, che fu celebrato a L’Avana, Cuba. (CONTINUA/SIGUE…)

Nell’anno 1993 fu celebrata per la prima volta la giornata Interamericana dell’Acqua e si continua a celebrare annualmente il primo sabato di ottobre. La giornata Interamericana dell’Acqua è una “celebrazione dell’acqua nelle Americhe”. E’ servita a sottolineare la relazione tra l’acqua e la buona salute, ad educare e a influire sull’opinione pubblica per il suo uso adeguato ed efficace e a fomentare attività in relazione all’acqua nella popolazione in età scolare e nella comunità in generale.

 

E’ per questo che nella sede del Boulevard di Ciego de Avila, abbiamo deciso di riunire i bambini del consiglio popolare del centro della città, con l’aiuto dei maestri, dei promotori culturali, così come degli amici della AHS della Provincia, del centro del libro e della letteratura, e della radio e  televisione locali.

L’invito è stato lanciato, la sfida è la seguente: consegnare il doppio dei lavori rispetto al 2014, perché il 2015 sia l’anno della più grande partecipazione e della più grande quantità di  premi ottenuti.  Non ci tireremo mai indietro dallo sfidare le altre provincie in questa  fraterna competizione che ormai è affermata. Matanzas e Granma sono gli “avversari” più forti, per adesso, però i ragazzi di Ciego non sono da meno, quindi sarà bene che i ragazzi Rio San Juan e gli agguerriti giovani cittadini di Bayamo si preparino per questa sfida.

E sia chiaro che il guanto di sfida non è lanciato solo a queste due provincie, invitiamo tutte le provincie del paese a fare di Trazaguas 2015 la festa più grande della prossima primavera, in cerca di tanti e validi lavori, donde possa primeggiare, a parte la competizione, l’amore per l’acqua dolce, per il suo uso, cura e conservazione.

Invitiamo tutte le scuole della provincia, le case della cultura, le direzioni dell’Educazione di ogni municipio, il CITMA, Mappa Verde, le Direzioni degli acquedotti municipali, i circoli Infantili e tutti coloro che lavorano con i bambini di età compresa tra i 5 e i 18 anni, ad apportare la loro goccia di pioggia a questo concorso Trazaguas che inizia felice a partire da oggi, vestito con un Arcobaleno, tratteggiato dalla pioggia e con un sorriso fatto di pioggerelline e di acquazzoni, per realizzare nella Terra degli Ananas (Tierra de la piña), come chiamano  Ciego de Avila, la Festa dell’Acqua più dolce per il prossimo marzo 2015.

Massiel Oropesa Rodriguez

Coordinatrice Progetto Acqua Amica dei Bambini

Ciego de Avila.

 

—————————————

icona_Cuba Llegó Trazaguas a la tierra de la Piña

Ciego de Avila 4 de Octubre de 2014 –     Ciego de Avila amanece este dia con olor a hierba mojada, es el primer sabado de octubre, y  tambien es el dia Interamericano del Agua, fecha escogida  por el grupo Agua Amiga de las niñas y los niños para dar inicio a la fiesta del agua mas grande de los niños Cubanos: El Concurso de Plástica, Cuento y Poesía: TRAZAGUAS

 

Por qué el Día Interamericano del Agua

En 1992, ante la urgente necesidad de sensibilizar a los habitantes de las Américas acerca de la importancia del agua en nuestras vidas, se firmó la Declaración del Día Interamericano del Agua. Tres organizaciones: la Organización Panamericana de la Salud (OPS), la Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental (AIIS) y la Asociación Caribeña de Agua y Aguas Residuales (CWWA), firmaron la Declaración en el XXIII Congreso Interamericano de AIDIS celebrado en La Habana, Cuba. En el año 1993 se celebró por primera vez, el Día Interamericano del Agua y se sigue celebrando anualmente el primer sábado de octubre. El Día Interamericano del Agua es una “celebración del agua en las Américas”. Ha servido para destacar la relación entre el agua y la buena salud, educar e influir en la opinión pública sobre su uso adecuado y eficaz y fomentar actividades relacionadas con el agua en la población en edad escolar y la comunidad en general.

Es por eso que en la sede del Boulevard avileño, decidimos reunir a los niños del consejo popular del centro de la ciudad, con la ayuda de los maestros, promotores culturales, asi como de los compañeros de la AHS en la provincia y del centro del libro y la literatura, la radio y televivión en Ciego de Avila.

La invitacion está hecha, el reto: entregar el doble de trabajos que en 2014, para que 2015 sea el de mayor participacion y de mayores lauros a alcanzar. nunca dejaremos de retar a las demás provincias a la emulación fraternal que ya nació para quedarse, Matanzas y Granma, son los oponentes mas fuertes hasta hoy, pero nada que  los chicos avileños no puedan vencer, así que los del Rio San Juan y los Bayameses aguerridos, ponganse las pilas que este año: “VAMOS POR MAS”

Y no solo estas dos provincias, retamos a todas las del país a hacer del Trazaguas 2015, la fiesta gigante de la venidera primavera, en busca de más y mejores trabajos, donde prime mas allá de la competencia el amor por el agua dulce, su uso, cuidado y conservación.

Invitamos a todas las escuelas de la provincia, a las casas de culturas, a las direcciones de Educación de cada municipio, el CITMA, Mapa Verde,Direcciones de acueducto municipal, Circulos Infantiles, a todos quienes trabajen con niños en las edades comprendidas entre 5 y 18 años, a aportar su gotita de lluvia a este Trazaguas que desde hoy, comienza feliz, vestido de Arcoiris, matizado de lluvia y con una sonrisa de lluvia fina y aguacero, para hacer en la Tierra de la piña, la Fiesta del Agua dulce el proximo mes de Marzo de 2015.

un abrazo a todos y estaré esperando sus trabajos en la Delegación provincial de Recursos hidraúalicos, cito en Carretera Morón km 1 1/2, Ciego de Avila.

Massiel Oropesa Rodriguez

Coordinadora Proyecto Agua Amiga de las niñas y los niños

 

Ciego de Avila.

Share

Redazione
Redazione

Lascia un commento