ECOARTE alla Giornata Scientifica dell’Acquario Nazionale di Cuba


28 Apr 2016

Di/Por Félix Ramón Lobaina   – Trad. Stefano Guastella

icona_Italia – L’Avana – Una dozzina di bambini, ragazzi e adolescenti, membri del Programma Ecoarte di Moa, ha partecipato con ottimi risultati alla XXI Giornata Scientifica Infantile “Per la protezione dei nostri mari e coste, che si è svolta con successo nei giorni scorsi presso l’Acquario Nazionale di Cuba.

L’importante evento, convocato presso l’Acquario dal Ministero della Scienza, Tecnologia e Medio Ambiente (CITMA), congiuntamente al Ministero dell’Educazione (MINED) come parte delle attività dedicate alla Giornata Mondiale del Medio Ambiente e al 56° anniversario della creazione di questa istituzione, è stato dedicato anche al prossimo 90° compleanno del Comandante Fidel Castro.

Gli integranti di Ecoarte, guidati dalla professoressa Silvia Toirac Matos, hanno esposto con saggezza e professionalità 11 relazioni e un racconto, ricevendo numerosi riconoscimenti dai partecipanti all’evento.

A questa 21° Edizione della Giornata Scientifica, hanno partecipato oltre 600 lavori, provenienti da 11 provincie del paese, sotto forma di Relazioni, Poster, Racconti, Poesie, Canzoni, Recitazioni e Disegni.

IMG_20160412_123113

I lavori hanno trattato tematiche come: Conoscenze generali sulla Biodiversità marina; Problematiche ambientali delle zone costiere e le loro risorse naturali; Aspetti e forme per abbordare le attività di protezione e conservazione del medio ambiente, specialmente di quello marino; Stato e sfruttamento delle risorse marine; Il mare, le sue risorse e ciò che apprendiamo a scuola; altri temi in relazione al mare e all’Educazione Ambientale; Aree protette e parchi nazionali; Specie in pericolo di estinzione e Cura e Conservazione dei bacini idrografici, oltre ad altri temi.

La giornata di chiusura dell’evento ha avuto luogo nel delfinario, stracolmo di persone, dell’Acquario Nazionale a L’Avana.

———————————————-

 

icona_Cuba Activa participación de miembros de Ecoarte en la XXI Jornada Científica Infantil del Acuario Nacional de Cuba

 – La Habana – Con importantes resultados participó una docena de niñas, niños y adolescentes, miembros del Programa Ecoarte, de Moa, en la XXI Jornada Científica Infantil, “Por la mejor protección de nuestros mares y costas”, realizada con todo éxitos recientemente en el Acuario Nacional de Cuba.

IMG_20160414_161841

El importante evento convocado por el Acuario del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente, conjuntamente con el MINED como parte de las actividades en saludo al “Día Mundial del Medio Ambiente” y al 56 aniversario de la fundación de esa institución, se le dedicó igualmente al Cumpleaños 90 de nuestro Comandante en Jefe Fidel Castro.

Los integrantes de Ecoarte con la profesora Silvia Toirac Matos al frente, defendieron con mucha sabiduría y profesionalidad 11 ponencias y un cuento, los cuales en su mayoría recibieron el reconocimiento de los tribunales participantes.

En esta 21 Edición de la Jornada Científica Infantil del Acuario Nacional de Cuba participaron más de 600 trabajos de 11 provincias del país en las modalidades de Ponencias, Posters, Cuentos, Poesías, Canciones, Dramatizados y Dibujos.

IMG_20160414_142904

Los trabajos trataron las temáticas sobre: Conocimientos generales sobre la biodiversidad marina; Problemática ambiental de las zonas costeras y sus recursos naturales; Aspectos y formas para abordar las actividades de protección y conservación del medio ambiente, en particular el medio marino; Estado y explotación de los recursos marinos; El mar, sus recursos y lo que aprendemos en la escuela; Otros temas relacionados con el mar y la Educación Ambiental; Áreas protegidas y parques nacionales; Especies en peligro de extinción y Cuidado y conservación de las cuencas hidrográficas, entre otros temas.

 

La jornada de clausura del evento tuvo lugar a grada repleta en el delfinario del Acuario Nacional en La Habana

 

Share

Stefano Guastella
Stefano Guastella

Nato a Vinci, nel 1968. Operaio come professione. Da quando ha visitato Cuba per la prima volta, nel 1997, ne è rimasto talmente affascinato che la sua vita è cambiata. Da allora, si è sposato con Yanitza, cubana di Holguín, che gli ha regalato 3 meravigliosi figli, ha scritto un Libro/diario (Con cuba nel Cuore) e ha iniziato a tradurre articoli dallo spagnolo all'italiano, per far conoscere Cuba sotto tutti quegli aspetti ancora oggi poco conosciuti e, per quanto possibile, aiutare a rompere quell'embargo politico, economico e mediatico che tiene sotto isolamento questa splendida Isola dalla vittoria della rivoluzione, nel 1959. - Nacido en Vinci, en el 1968. De profesión obrero. Desde cuando visitó cuba por primera vez, quedó así atrapado, que su vida ha cambiado completamente. Desde entonces, se ha casado con Yanitza, cubana de Holguín, que le ha regalado 3 maravillosos hijos, escribió un libro/diario (Con cuba en el Corazón) y ha empezado a traducir artículos desde español a italiano para que los italiano puedan conocer varios aspectos de Cuba y, por cuanto posible, dar su ayuda en romper aquel bloqueo político, económico y mediático que todavía afecta esta maravillosa Isla, desde cuando la Revolución triunfó en el 1959.