Ecoarte, un punto di riferimento per Cuba


02 Set 2016

Di/Por Alexis Rojas Aguilera – Trad. Stefano Guastella

icona_Italia – Moa, Holguín – A distanza di 20 anni dalla sua nascita, compiuti lo scorso 13 agosto, il Programma di Educazione Ambientale ECOARTE di Moa, può mostrare molti traguardi, ottenuti con lo sforzo di oltre due generazioni di bambini e giovani appartenenti a questo municipio e a quello di Nicaro, entrambi appartenenti alla provincia di Holguín.

Tutto questo lavoro, tante volte riconosciuto nella provincia e a Cuba in generale, ha raggiunto per adesso il suo culmine con l’assegnazione del Premio Nazionale del Medio Ambiente 2014, un onore che pochi possono ostentare. 

Il Programma ECOARTE si è visto assegnare inoltre il Premio Nazionale del Quartiere 2015, il che denota lo stretto legame sostenuto nel tempo con le comunità e in particolare con i CDR, i Comitati di Difesa della Rivoluzione.

Come riconosciuto dal suo coordinatore e fondatore, il Master in Scienze Melaneo Maden Betancourt, l’unità e l’appoggio degli organismi e delle istituzioni subordinate al Potere Popolare locale, che hanno facilitato il lavoro del Programma nella regione, è la chiave di questo successo.

ecoarte_zps735e9bb2

Allo stesso modo, altri punti fondamentali sono stati l’accompagnamento e il riconoscimento permanente della Delegazione del Ministero della Scienza, Tecnologia e Medio Ambiente (CITMA) della provincia, che hanno incluso i Premi del Medio Ambiente e altri riconoscimenti, congiuntamente all’appoggio di altre istituzioni del paese.
Molto importante per Ecoarte è anche l’accompagnamento permanente dell’emittente radio locale La Voz del Níquel, che dal 1996 ha realizzato oltre 100 lavori specializzati sul programma, così come ha fatto la TV locale MoaTV, che ha sulle spalle 89 programmi registrati sul Progetto ambientale.

Da non dimenticare inoltre l’esistenza da oltre 10 anni del sito Web di Ecoarte, collocata all’interno del sito dell’Istituto Superiore Minerario Metallurgico (ISMM) “Dottor Antonio Núñez Jiménez”, sito che ha vinto il Premio Nazionale di Giornalismo Scientifico “Gilberto Caballero” del Ministero della Scienza, Tecnologia e Medio Ambiente.

E’ essenziale inoltre, per il lavoro di Ecoarte, l’appoggio e l’attenzione permanente delle scuole primarie, secondarie, dei Politecnici degli Istituti Superiori Preuniversitari e delle Università, nelle figure dei loro professori e alunni.

Oltre a tutto questo, la creazione del Centro Culturale di Educazione Ambientale Comunitario (CCEAC) della Cubaniquel nel 2009, e la fondazione nel 2013 del Centro culturale per la Protezione dell’Ecosistema Mariano Costiero e dei Mangrovieti nella Scuola Secondaria di Base “Capitán Alberto Fernández Montes de Oca”, sono risultati del tutto fondamentali.

In questi 20 anni, oltre 570 abitanti di Moa hanno partecipato alle Giornate Scientifiche dell’Acquario Nazionale di Cuba e 54mila persone sono intervenute nelle azioni comunitarie di Educazione Ambientale realizzate nei quartieri, nelle comunità costiere e montane.

Nel campo scientifico, da sottolineare la realizzazione di 19 tesi di laurea nelle specialità di Scienza e Tecnologia dell’Informazione dell’ISMM di Moa, che sono partite dai materiali preparati dai ragazzi di Ecoarte nelle giornate scientifiche infantili – giovanili svolte in questi anni e le 2.836 Relazioni scientifiche realizzate su temi marini, costieri, biodiversità marina, contaminazione marina, degrado delle coste, impatto delle dighe minerarie sulle mangrovie a Moa, oltre a tanti altri temi.

La dirigenza del progetto ambientale, è orgogliosa di poter conservare nei propri archivi 5.902 disegni, 4.125 racconti, 6.301 poesie e 1.609 poster, tutti realizzati dai membri di Ecoarte, oltre a 250 dischi incisi con lavori di tematiche ambientali e legati all’Educazione Ambientale e al lavoro comunitario.

Ecoarte_melaneo

Alla stessa maniera sono prova del successo del gruppo i 35 ettari di piantagioni di alberi nelle miniere a cielo aperto, senza dimenticare i lavori svolti sulle coste e nei mangrovieti, puliti e riseminati durante tutti questi anni da Ecoarte.

il Programma può contare inoltre con un archivio cartaceo e digitale per la conservazione della memoria storica, a disposizione per gli studiosi del tema e per la comunità in generale.

Oltre a tutto quanto descritto, Ecoarte mantiene eccellenti relazioni di lavoro con l’Ambasciata di Haiti a Cuba.

Il Programma di Educazione Ambientale Comunitario Ecoarte è un’esperienza unica, dimensionata al resto dei municipi costieri di Holguín.

Un motivo c’è, se questo programma è un punto di riferimento nazionale…

 

————————————–

icona_Cuba – Ecoarte, de obligada referencia en Cuba

Moa, Holguín – A 20 años de fundado, cumplidos el 13 de agosto último, el Programa de Educación Ambiental Ecoarte, de Moa, tiene muchos logros que mostrar, resultados del esfuerzo de más de dos generaciones de niños, niñas y jóvenes de ese municipio holguinero y de Nicaro, pertenecientes a sus filas.

Tal ejecutoria, muchas veces reconocida en la provincia y en Cuba, tiene máxima expresión en la obtención del Premio Nacional de Medio Ambiente en el 2014, un honor que muy pocos ostentan.

También el Programa Ecoarte es Premio Nacional del Barrio 2015, lo que denota la estrecha vinculación sostenida en el tiempo con las comunidades, en particular con los Comités de Defensa de la Revolución.

Como reconoce su coordinador y fundador, el MsC. Melaneo Maden Betancourt, la unidad y apoyo de los organismos e instituciones de subordinación al Poder Popular local como facilitador del trabajo en la región es clave del éxito.

Igualmente el acompañamiento y reconocimiento permanente de la delegación del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (Citma) en la provincia, incluidos Premios de Medio Ambiente y otros, junto al apoyo de otras instancias e instituciones del país.
Importante para Ecoarte es el acompañamiento permanente de la emisora local La Voz del Níquel desde 1996, la cual realizó más de 100 trabajos especializados, en tanto igual ocurre con MoaTV, la que acumula unos 89 programas grabados.

En igual sentido, de la existencia desde hace 10 años de la página Web de Ecoarte, alojada en el Instituto Superior Minero Metalúrgico Doctor Antonio Núñez Jiménez, ganadora del Premio Nacional de Periodismo Científico Gilberto Caballero del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (Citma).

Esencial es el apoyo y seguimiento permanente de las escuelas primarias, secundarias, politécnicas, preuniversitarios y la universidad, y de sus profesores y alumnos para el trabajo de Ecoarte.

Además, la creación del Centro Cultural de Educación Ambiental Comunitario (Cceac) de Cubaníquel en el 2009 y la fundación en 2013 del Centro Cultural para la Protección del Ecosistema Mariano Costero y los manglares en la ESBC Capitán Alberto Fernández Montes de Oca, resultan logros fundamentales.

En estos 20 años, más de 570 moenses participaron en las Jornadas Científicas del Acuario Nacional de Cuba y 54 mil personas intervinieron en las acciones comunitarias de Educación Ambiental realizadas en los barrios, comunidades costeras y montañosas.

En el orden científico destacan la realización de 19 tesis de pregrado en la especialidad de Bibliotecología del Instituto Superior Minero Metalúrgico de Moa Dr. Antonio Núñez Jiménez (ISMM), a partir de materiales confeccionados por los infantes de Ecoarte en las jornadas científicas infanto juveniles desarrolladas y disponer de dos mil 836 ponencias sobre temas marinos, costeros, diversidad marina, contaminación marina, degradación de las costas, impacto de las presas de cola sobre los manglares en Moa, entre otros temas.

Les enorgullece poseer archivados cinco mil 902 dibujos, cuatro mil 125 cuentos, seis mil 301 poesías y mil 609 poster, aportados por los miembros de Ecoarte y 250 discos compactos grabados con trabajos de temáticas ambientales vinculadas con la Educación Ambiental y el trabajo comunitario.

De igual manera muestran en sus éxitos la plantación de 35 hectáreas en las minas a cielo abierto, sin incluir los aportes en las costas y los manglares sembrados y limpiados en estos años de vida de Ecoarte.

Además, el Programa cuenta con un archivo documental y digital para la conservación de la memoria histórica, disponible para los estudiosos del tema y la comunidad.

ecoarte-hait-alba-320

Este programa, asimismo, mantiene excelentes relaciones de trabajo con la embajada de Haití en Cuba.

El Programa Ecoarte de Educación Ambiental Comunitario es una experiencia única, dimensionada al resto de los municipios costeros de Holguín.

Por algo es de Referencia Nacional.

Share

Stefano Guastella
Stefano Guastella

Nato a Vinci, nel 1968. Operaio come professione. Da quando ha visitato Cuba per la prima volta, nel 1997, ne è rimasto talmente affascinato che la sua vita è cambiata. Da allora, si è sposato con Yanitza, cubana di Holguín, che gli ha regalato 3 meravigliosi figli, ha scritto un Libro/diario (Con cuba nel Cuore) e ha iniziato a tradurre articoli dallo spagnolo all'italiano, per far conoscere Cuba sotto tutti quegli aspetti ancora oggi poco conosciuti e, per quanto possibile, aiutare a rompere quell'embargo politico, economico e mediatico che tiene sotto isolamento questa splendida Isola dalla vittoria della rivoluzione, nel 1959. - Nacido en Vinci, en el 1968. De profesión obrero. Desde cuando visitó cuba por primera vez, quedó así atrapado, que su vida ha cambiado completamente. Desde entonces, se ha casado con Yanitza, cubana de Holguín, que le ha regalado 3 maravillosos hijos, escribió un libro/diario (Con cuba en el Corazón) y ha empezado a traducir artículos desde español a italiano para que los italiano puedan conocer varios aspectos de Cuba y, por cuanto posible, dar su ayuda en romper aquel bloqueo político, económico y mediático que todavía afecta esta maravillosa Isla, desde cuando la Revolución triunfó en el 1959.