Elezioni Argentina, al ballottaggio torneranno i dinosauri?

21 Nov 2015

di/por Fabio Marcelli www.ilfattoquotidiano.it Trad. Tio Gigi

Elezioni Argentina, al ballottaggio torneranno i dinosauri?

Elecciones en Argentina, ¿en la votación regresarán los dinosaurios?

titolo

Cristina Kirchner con Scioli e Macri

Nell’interessantissimo museo delle scienze naturali di La Plata , capitale della provincia di Buenos Aires , si conservano fra l’altro le spoglie dell’argentinosauro, gigantesco rettile autoctono estinto al pari dei suoi simili nel giurassico. Non sono invece ancora estinti i dinosauri politici del paese , che anzi vorrebbero riprenderne le redini con la vittoria di Macri alle elezioni di domenica prossima.

Vari sono gli elementi di contrapposizione tra Macri e il candidato del Fronte della Vittoria, Scioli, che incarna la continuità con le politiche portate avanti con successo dai Kirchner, prima Nestor e poi Cristina, che hanno avuto il merito di guidare il Paese fuori dalla tremenda crisi del 2001, riducendo il debito estero e al tempo stesso ampliando l’accesso degli strati popolari ai diritti economici, sociali e culturali, sostenendo i diritti civili, dall’aborto al matrimonio gay, e rendendo giustizia alle numerose vittime dell’atroce dittatura genocida degli anni Settanta.    (CONTINUA/SIGUE…)

 

Un primo punto di forte discussione riguarda la necessità di abbandonare il progetto nazional popolare del kirchnerismo, fondato sui punti accennati, per tornare alle politiche imposte dall’esterno, in particolare dalle istituzioni finanziarie internazionali, che vogliono svalutazione del peso, privatizzazioni, compressione dei consumi e diritti popolari, taglio della spesa pubblica, sostegno alle esportazioni, insomma la solita ricetta neoliberista che sta fallendo ovunque nel mondo. Su questi punti la posizione di Macri è chiara, anche se la sua posizione è stata eloquentemente reticente durante il dibattito fra i due candidati svoltosi in diretta televisiva domenica scorsa. Un chiaro tentativo di nascondere le proprie intenzioni, nella consapevolezza del fatto che dichiararle equivarrebbe a perdere milioni di consensi.

Un altro punto riguarda esattamente la necessità di fare i conti con i responsabili dei crimini degli anni Settanta. Qui Macri si distingue per un fortemente ambiguo appello all’unità degli argentini” che significa in realtà ritorno dell’impunità mediante una sorta di amnistia del tipo di quelle imposte da Menem negli anni Novanta con leggi “Obedencia debida” e “Punto final”, giustamente spazzate via dal kirchnerismo. Non è un caso che tale posizione gli abbia guadagnato il consenso dei familiari dei torturatori e assassini in divisa che operarono all’epoca. E’ peraltro inconfutabile che ogni vera unità degli argentini passi per un accertamento chiaro delle responsabilità e la punizione dei colpevoli di quei crimini.

Un terzo punto attiene ai diritti civili, altro punto sul quale Macri vorrebbero tornare indietro, a conferma della natura sostanzialmente reazionaria, da tutti i punti di vista, del suo progetto politico di restaurazione dell’Argentina peggiore.

Sul piano dei rapporti internazionali la vittoria di Macri equivarrebbe senza dubbio a un colpo, non irrimediabile ma pesante, ai progetti di integrazione latino-americana in tutti i campi che hanno marcato l’ultimo decennio, con il rigetto del disegno dell’Alca (Area di libero commercio delle americhe) fondato sugli interessi del capitalismo statunitense e l’avanzamento di fenomeni importanti e densi di potenzialità ancora inespresse come Unasur (Unione delle nazioni sudamericane) e Celac (Comunità di stati latinoamericani e dei Caraibi).

Insomma il “cambiamento” promosso da Macri ha un sapore molto antico e sgradevole. Riuscirà il popolo argentino a resistere al  discutibile fascino di questo attempato berlusconoide in salsa tanguera? Il mio amico Aldo Garzia, attento conoscitore dell’area, mi ha invitato di recente in una conversazione che abbiamo avuto, a valutare il peso e le aspirazioni della nuova classe media, paradossalmente proprio frutto, in Argentina e altri paesi latinoamericani, delle nuove politiche economiche e sociali, ma che manifesta una certa insoddisfazione riguardo a taluni elementi come l’insicurezza e la corruzione, che non sono certamente peculiari solo di questi nuovi sistemi ma che vanno affrontati e risolti, anche perché la destra li utilizza per speculazioni politiche contro i governi progressisti.

Coniugare la difesa intransigente delle classi popolari con l’apertura ai bisogni espressi da questa classe media inquieta costituisce oggi un’esigenza per tutti i governi dell’area. Un compito di rinnovamento che deve andare di pari passo con la necessaria e  prioritaria difesa delle conquiste economiche, sociali e politiche del kirchnerismo contro la reazione giurassica incarnata da Macri.

———————————–

En el muy interesante museo de ciencias naturales de La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires, se conservan entre otros los restos del argentinosauro , gigantesco reptil nativo extinto al igual que sus similares en el Jurásico . Sin embargo no son todavia extintos los dinosaurios políticos del país, que en realidad , le gustaría retomar las riendas con la victoria de Macri en las elecciones del domingo próximo .

Varios son los elementos de conflicto entre Macri y el candidato del Frente de la Victoria, Scioli, quien encarna la continuidad con las políticas llevadas a cabo con éxito por los Kirchner, antes Néstor y luego Cristina, que han tenido el mérito de sacar el País de la tremenda crisis de 2001, con la reducción de la deuda externa y al mismo tiempo aumentando el acceso de los sectores populares a los derechos económicos, sociales y culturales, el apoyo a los derechos civiles, desde el aborto hasta el matrimonio gay, y haciendo justicia a las numerosas víctimas de la dictadura genocida de los años Setenta.

Un primer punto de fuerte contraposicion se refiere al intento de Macri de abandonar el proyecto nacional popular del kirchnerismo, sobre la base de los puntos mencionados, para regresar a las políticas impuestas desde el exterior, en particular por las instituciones financieras internacionales, que quieren la devaluación del peso, las privatizaciónes, la compresión de los consumos y de los derechos populares, la reducción del gasto público, el apoyo a las exportaciones, en resumen la misma receta neoliberal que está fallando en todas partes del mundo. En estos puntos la posición de Macri es clara, aun si su posición fue bastante reticente durante el debate entre los dos candidatos que tuvo lugar en la televisión en vivo el domingo pasado. Un claro intento de ocultar sus intenciones, sabiendo que declarando estas cosas lo llevaria a perder millones de consensos.

Otro punto es exactamente la necesidad de hacer frente a los autores de los crimenes de los años Setenta. Aquí Macri se distingue por una llamada muy ambigua a la unidad de los argentinos , que en realidad significa el retorno de la impunidad con una amnistía del tipo aplicado por Menem en los años Noventa con las leyes” Obedencia Debida “y” Punto Final “con razón, arrastradas por el kirchnerismo. No es casualidad que esta posición ha ganado el consentimiento de las familias de los torturadores y asesinos en uniforme que estaban activos en ese periodo. También es irrefutable que cada unidad verdadera de los argentinos pase para una evaluación clara de las responsabilidades y el castigo de los autores de esos crímenes.

Un tercer punto se refiere a los derechos civiles, otro punto sobre el que Macri quiere volver, confirmando el carácter esencialmente reaccionario, desde todos los puntos de vista, de su proyecto político de restauración de la Argentina peor.

En términos de relaciones internacionales la victoria de Macri seria , sin duda, un golpe, no irremediable pero pesado, para los proyectos de integración latinoamericana en todos los campos que han marcado la última década, con el rechazo de la concepción del Alca (Área de libre comercio de las Américas) fundada sobre los intereses del capitalismo estadounidense y el avance de los fenómenos importantes y llenos de potencial no expresado como la Unasur (Unión de las naciones suramericanas) y la Celac (Comunidad de estados de América Latina y del Caribe).

En resumen, el “cambio” promovido por Macri tiene un sabor muy viejo y desagradable. ¿Los argentinos sabran resistir a el encanto cuestionable de esto anciano berlusconoide en salsa tanguera ? Mi amigo Aldo Garzia, conocedor de la zona, me invitó recientemente en una conversación que tuvimos, a evaluar el peso y las aspiraciones de la nueva clase media, paradójicamente resultado , en Argentina y otros países de América Latina, de las nuevas políticas económicas y sociales, pero que muestra una cierta insatisfacción con ciertos elementos como la inseguridad y la corrupción, que por cierto no son peculiares sólo a estos nuevos sistemas, sino que deben ser abordados y resueltos, porque la derecha va a usarlas por especulaciónes políticas en contra de los gobiernos progresistas.

Combinar la defensa a ultranza de las clases trabajadoras, con la apertura a las necesidades expresadas por esta clase media inquieta es hoy en dia una necesidad para todos los gobiernos de la zona. Una tarea de renovación que debe ir de la mano con la necesaria y prioritaria defensa de los logros económicos, sociales y políticos del Kirchnerismo contra la reacción jurásica encarnada por Macri.

Share

Redazione
Redazione

Lascia un commento