GIANNI MINA’ e il RAVELLO FESTIVAL 2015

GIANNI MINA’ e il RAVELLO FESTIVAL 2015
14 Lug 2015

di/por il Velino / AGV NEWS – – Trad. Tio Gigi

GIANNI MINA’ e il RAVELLO FESTIVAL 2015

GIANNI MINA’ y el RAVELLO FESTIVAL 2015

titolo

Da questa edizione, il Ravello Festival 2015 sceglie di dedicare una rassegna annuale ad artisti-cantautori di grande significato poetico, sociale e talvolta politico che, con il titolo “La stagione dei cantautori”, si propone di ripercorrere la storia musicale di questi “poeti in musica” attraverso i loro concerti e gli incontri pubblici ideati e condotti da Gianni Minà. “C’è stata una stagione, a partire dagli anni ’60, in cui la musica popolare, o meglio le canzoni, sono state protagoniste nell’universo artistico e culturale dei popoli – osserva Gianni Minà -. (CONTINUA / SIGUE…)

È stata la stagione dei cantautori, un’epoca in cui i versi hanno guadagnato la nobiltà della poesia e hanno dato vita a composizioni in musica che raccontavano, non solo l’amore, la passione, la tristezza, la delusione, ma anche le difficoltà del vivere, le contraddizioni delle società, insomma la dura realtà quotidiana”. Il primo dei tre incontri di parola della 63esima edizione del Ravello Festival, quest’anno dedicato al tema dell’“InCanto”, sarà lunedì 13 luglio e ospiterà Joan Manuel Serrat (Villa Rufolo – ore 19.00 – ingresso libero), da 50 anni il più prestigioso cantautore di Spagna e America Latina che, martedì 14 luglio, si esibirà in concerto al Ravello Festival (Belvedere di Villa Rufolo – ore 21.45 – posto unico 35 euro) con lo spettacolo “Antologìa desordenada”, in esclusiva italiana e nella quale duetterà anche con Gino Paoli.

 


Proprio Gino Paoli, nel 1974, ha dedicato al cantautore spagnolo un intero album dal titolo “I semafori rossi non sono Dio”, con 12 brani adattati in italiano da Lorenzo Raggi. A scoprire l’arte di Joan Manuel Serrat in Italia è stata però Mina che, nel 1969, ha registrato il brano “Bugiardo e incosciente”, versione di “La tieta” (che fu poi interpretato anche da Ornella Vanoni, Rita Pavone, Jula De Palma, Carmelo Pagano e, più fedelmente all’originale, seppur in dialetto modenese, da Francesco Guccini). Poi è venuta “Ballata d’autunno” (1972), “Ahi mi’ amor” (1983) fino a duettare con lui in “Sin piedad” (2007). Nel 2008, l’amore per l’Italia ha portato Joan Manuel Serrat ad incidere “Quelle piccole cose” per l’omonimo album collettivo del Club Tenco.

Il secondo appuntamento, il 22 luglio (Villa Rufolo – ore 18.00 – ingresso libero), sarà con il cubano Augusto Enriquez (in gioventù frontman del gruppo Moncada) che, la stessa sera (Belvedere di Villa Rufolo – ore 21.45 – posto unico 30 euro) sarà in concerto con i brani del suo ultimo disco “Te doy una canción“, un omaggio a Silvio Rodriguez, da decenni, insieme a Pablo Milanes, uno dei più importanti cantautori della rivoluzione cubana.

Augusto Enriquez

Augusto Enriquez

Augusto Enriquez, nel corso della sua carriera ha collaborato e duettato con grandi nomi internazionali, tra questi Luciano Pavarotti, con cui si esibì al Pavarotti & friends del 2002, Bocelli, Zucchero e Jovanotti, oltre a Sting, James Brown, Lou Reed e molti altri. Enriquez ha ricevuto per ben quattro volte il Cubadisco Awards (il più prestigioso premio cubano nella discografia) con gli album “Cuando yo sea grande”, “Carambola”, “La Bolita” e “Te doy una canción“, quest’ultimo dedicato proprio al repertorio di Silvio Rodriguez.


Infine, il 23 luglio Gianni Minà incontrerà Maria Gadù (Villa Rufolo – ore 18.00 – ingresso libero), la stella dei ritmi brasiliani che, la stessa sera (Belvedere di Villa Rufolo – ore 21.45 – posto unico 35 euro), si esibirà con i brani presi dal suo ultimo disco “Nós” (2013) e dagli album precedenti “Maria Gadù” (2009 – Disco d’Oro in Italia e di Platino in Brasile) e Mais Uma Página” (2011).

Caetano Veloso y Maria Gadu'

Maria Gadù e Caetano Veloso

Maria Gadù ha raggiunto il successo internazionale con la canzone “Shimbalaie”, rimasta al primo posto della classifica radiofonica italiana per cinque settimane e disco di platino per i digital download. Apprezzata da Caetano Veloso, che la definisce un’artista con “una autentica vocazione per la musica”, Maria Gadù è stata nominata per ben due volte ai Latin Grammy Awards, nelle categorie “Miglior Artista Rivelazione” e “Miglior Album di un Cantautore”.

——————————-

A partir de este año, el Ravello Festival 2015 optó por dedicar una competencia anual para artistas y compositores de gran significado poético, social y a veces político que , con el título “La temporada de los compositores“, tiene como objetivo trazar la historia musical de estos “poetas en música “a través de sus conciertos y las reuniones públicas diseñadas y realizadas por Gianni Minà . “Ha habido una temporada, desde los años 60, en la que la música popular, o más bien las canciones fueron protagonistas en el universo artístico y cultural de las personas – observa Gianni Minà -. Era la época de los cantautores, un momento en que las palabras se han ganado la nobleza de la poesía y han creado composiciones musicales que contaban, no sólo el amor, la pasión, la tristeza, la decepción, pero también las dificultades de la vida, las contradicciones de la sociedad, en la dura realidad cotidiana “. La primera de las tres reuniones de palabra para la 63 edición del Ravello Festival , dedicado este año al tema de ” InCanto “, será el lunes 13 de julio y el anfitrión será Joan Manuel Serrat (Villa Rufolo – h. 19.00 – entrada gratuita), durante 50 años más el prestigioso compositor de España y América Latina que, el martes, 14 de julio se presentará en concierto en el Ravello Festival (Belvedere de Villa Rufolo – h. 21.45 – único lugar € 35) con el espectáculo “Antología desordenada“, in exclusiva para Italia y en el que cantara’ en dueto con Gino Paoli.

Serrat

Joan Manuel Serrat

El mismo Gino Paoli, en 1974, ha dedicado a el cantante y compositor español un entero álbum titulado “Los semáforos rojos no son Dios“, con 12 canciones adaptadas en italiano por Lorenzo Raggi. A descubrir el arte de Joan Manuel Serrat en Italia, sin embargo, fue Mina que, en 1969, grabó la canción ” Bugiardo e incosciente “, versión de “La tieta” (que más tarde fue también cantada por Ornella Vanoni, Rita Pavone, Jula de Palma, Carmelo Pagano, y mas próxima a la original, aunque en argot Modenese , por Francesco Guccini). Luego vino ” Ballata d’autunno (Balada de otoño )” (1972), “Ahi mi amor “(1983) hasta el dúo con él en” Sin piedad “(2007). En 2008, su amor por Italia llevó Joan Manuel Serrat a grabar “Quelle piccole cose ( Aquellas pequeñas cosas ) ” para el colectivo álbum homónimo del club Tenco.

Gianni Minà

El segundo evento, el 22 de julio (Villa Rufolo – h.18.00 – entrada gratuita), será con el cubano Augusto Enríquez (líder en juventud del grupo Moncada) que, en la misma noche (Belvedere de Villa Rufolo – h. 21.45 – lugar único € 30 ) estará en concierto con las canciones de su último disco “Te doy una canción“, un homenaje a Silvio Rodríguez, durante décadas, junto a Pablo Milanés, uno de los compositores más importantes de la revolución cubana. Augusto Enríquez, durante su carrera ha trabajado y cantado con grandes nombres internacionales, entre ellos Luciano Pavarotti, con quien actuó en el Pavarotti & Friends 2002, Bocelli, Zucchero y Jovanotti, así como Sting, James Brown, Lou Reed y muchos otros. Enríquez ha recibido cuatro veces el Premio Cubadisco (el premio más prestigioso de la discografía cubana) con “Cuando yo sea grande “, “Carambola“, “La Bolita” y “Te doy una canción“, este último dedicado a el repertorio de Silvio Rodríguez.


Al final, el 23 de julio Gianni Minà se encuentra con Maria Gadù (Villa Rufolo – h.18.00 – entrada gratuita), la estrella de los ritmos brasileños que, en la misma tarde (Belvedere de Villa Rufolo – h.21.45 – único lugar € 35), llevará a cabo con canciones tomadas de su último disco “Nós” (2013) y del álbum anterior “Maria Gadù” (2009 – Disco de Oro en Italia y Platino en Brasil) y “ Mais Uma Página “(2011). Maria Gadù ha alcanzado el éxito internacional con la canción “Shimbalaiê“, que se mantuvo en el primer lugar de clasificación de la radio italiana durante cinco semanas y disco de platino para su descarga digital. Apreciada por Caetano Veloso, que la define una artista con “una vocación genuina por la música“, Maria Gadù fue nominada dos veces a los premios Grammy Latinos, en las categorías “Mejor Artista Revelación” y “Mejor Álbum de un Cantautor” .


Share

Redazione
Redazione

Lascia un commento