I risultati di Holguín nel campo del medio ambiente


05 Giu 2016

Di/por Radioangulo – Trad. Stefano Guastella

icona_Italia – Birán, Holguín – Dedicato al prossimo 90° compleanno del Comandante Fidel Castro Ruz e al compleanno numero 85 del Generale e Presidente di Cuba, Raúl Castro Ruz, festeggiato lo scorso 3 giugno, si è svolto a Birán, luogo di nascita di entrambi i personaggi, l’atto politico-culturale per la Giornata del Medio Ambiente, dove sono stati mostrati i traguardi raggiunti in campo medio ambientale e sono stati premiati i personaggi più degni di nota della provincia.

Alla presenza di Maritza Salas Ge, integrante del Bureau Provinciale del Partito Comunista di Cuba e di altri dirigenti, l’atto è iniziato con dei versi cantati a Fidel, declamati dalla piccola Helem Ramírez e ricordando il discorso che il Leader rivoluzionario tenne 24 anni fa a Río de Janeiro, quando affermò che “gli sforzi di oggi, sono la garanzia del futuro”.

Successivamente, sotto il vecchio Carrubo che regna al centro della piazza del sito Storico, sono stati consegnati i Premi Provinciali del Medio Ambiente, per il grande lavoro a favore della soluzione o della mitigazione dei problemi della natura del circondario, all’hotel Brisas di Guardalavaca, all’Impresa di Ricerche e Progetti Idraulici (RAUDAL), all’equipe di Ricerche del Progetto Stato di Conservazione della Flora Vasculare Endemica Ristretta della provincia di Holguín e al Dottor Roberto Rodríguez Córdova.

Roberto Rodríguez Cordova riceve il premio del Medio Ambiente

Roberto Rodríguez Cordova riceve il premio del Medio Ambiente

Inoltre, hanno ricevuto un Riconoscimento Ambientale l’Impresa d’Ingegneria e Progetti per l’Elettricità (INEL), il progetto comunitario ECOARTE della Cubaníquel e il Centro Comunitario di Educazione Ambientale del municipio di Antilla.

In omaggio al suo notevole apporto alla riduzione della contaminazione con le pratiche compatibili con il medio ambiente, è stato assegnato un riconoscimento alla Fabbrica di Sigari Lázaro Peña, mentre l’Unità di Base Holguín (Cubiza), l’Impresa di Ricerche e Progetti Idraulici (Raudal), l’Impresa di Ricerche Applicate nella Costruzione (UIC Holguín) e l’impresa dei Progetti e Ingegneria per l’Elettricità (Inel), hanno ricevuto il riconoscimento per la lotta all’eliminazione delle sostanze che danneggiano l’ozono.

Alla stessa maniera hanno ricevuto un riconoscimento i municipi di Cueto, Rafael Freyre e Antilla, come i più meritevoli di nota nel lavoro medio ambientale.

Ruberdanis Tamayo Portales, delegato del Ministero della Scienza, Tecnologia e Medio Ambiente (Citma) nelle sue parole conclusive, dopo aver riflettuto sull’avanzato pensiero ambientalista di Fidel, sintetizzato nella frase “che scompaia la fame e non l’uomo”, ha enumerato l’insieme di risultati ottenuti dalla provincia nell’anno 2015, tra i quali la gestione di 932 tonnellate di rifiuti pericolosi, aver ridotto il carico contaminante a 51,36 tonnellate annue, aver incrementato la copertura boschiva fino a raggiungere il 38,21 per cento.

———————————-

icona_Cuba Holguín mostró sólidos avances medioambientales

 

– Birán, Holguín – Dedicado al 90 Aniversario del natalicio del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz y al 85 del General-Presidente, Raúl Castro Ruz, cumplido hoy tres de junio, el acto político-cultural por el Día Mundial del Medio Ambiente celebrado en Birán, cuna de ambos mandatarios, mostró los sólidos avances conseguidos y premió a los más destacados.

raudal-premio-medioambiente

Con la presencia de Maritza Salas Ge, integrante del Buró Provincial del Partido Comunista de Cuba y de otros dirigentes, inició con los versos de Canto a Fidel, declamados por la pionera Helem Ramírez y el recordatorio del discurso del líder de la Revolución, hace 24 años en Río de Janeiro, cuando afirmó que “los esfuerzos de hoy, son la garantía del futuro”.

Luego, bajo el viejo Algarrobo que reina al centro de la plaza del Sitio Histórico, se entregaron los Premios Provinciales de Medio Ambiente por un consagrado trabajo a favor de la solución o mitigación de problemas del entorno natural, al hotel Brisas de Guardalavaca, a la Empresa de Investigaciones y Proyectos Hidráulicos (Raudal), al equipo de investigación del proyecto Estado de Conservación de la Flora Vascular Endémica Estricta de la Provincia de Holguín y al DrC. Roberto Rodríguez Córdova.

Recibieron también el Reconocimiento Ambiental la Empresa de Ingeniería y Proyectos para la Electricidad (Inel), el proyecto comunitario Ecoarte de Cubaníquel y el Centro Comunitario de Educación Ambiental del municipio de Antilla.

En atención a su destacado aporte en la reducción de la contaminación por prácticas amigables con el medio ambiente fue reconocida la Empresa cigarrera Lázaro Peña, mientras la Unidad de Base Holguín (Cubiza), la Empresa de Investigaciones y Proyectos Hidráulicos (Raudal), la de Investigaciones Aplicadas de la Construcción (UIC Holguín) y la de Proyectos e Ingeniería para la Electricidad (Inel), por luchar por la eliminación de las sustancias agotadoras del Ozono.

Igualmente fueron reconocidos los municipios de Cueto, Rafael Freyre y Antilla, como los más destacados integralmente en la labor medio ambiental.

Ruberdanis Tamayo Portales, delegado del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (Citma) en las palabras conclusivas, tras reflexionar sobre el avanzado pensamiento ambientalista de Fidel, sintetizado en la frase “Desaparezca el hambre y no el hombre”, enumeró el conjunto de trascendentes logros materializados por la provincia en 2015, entre ellos gestionar 932 toneladas de desechos peligrosos, reducir la carga contaminante en 51,36 toneladas- año, incrementar la cobertura boscosa y alcanzar el 38,21 por ciento de boscosidad.

Share

Stefano Guastella
Stefano Guastella

Nato a Vinci, nel 1968. Operaio come professione. Da quando ha visitato Cuba per la prima volta, nel 1997, ne è rimasto talmente affascinato che la sua vita è cambiata. Da allora, si è sposato con Yanitza, cubana di Holguín, che gli ha regalato 3 meravigliosi figli, ha scritto un Libro/diario (Con cuba nel Cuore) e ha iniziato a tradurre articoli dallo spagnolo all'italiano, per far conoscere Cuba sotto tutti quegli aspetti ancora oggi poco conosciuti e, per quanto possibile, aiutare a rompere quell'embargo politico, economico e mediatico che tiene sotto isolamento questa splendida Isola dalla vittoria della rivoluzione, nel 1959. - Nacido en Vinci, en el 1968. De profesión obrero. Desde cuando visitó cuba por primera vez, quedó así atrapado, que su vida ha cambiado completamente. Desde entonces, se ha casado con Yanitza, cubana de Holguín, que le ha regalado 3 maravillosos hijos, escribió un libro/diario (Con cuba en el Corazón) y ha empezado a traducir artículos desde español a italiano para que los italiano puedan conocer varios aspectos de Cuba y, por cuanto posible, dar su ayuda en romper aquel bloqueo político, económico y mediático que todavía afecta esta maravillosa Isla, desde cuando la Revolución triunfó en el 1959.