Il Progetto Comunitario Haciendo Almas festeggia i 10 anni di attività


12 Ott 2016

Di/por: José Miguel R. Ortiz (Iskra) – Haciendo Almas – Trad. Stefano Guastella

 

icona_Italia – L’Avana – Manzané, Yirian, le due Sandra, Francisco, Alba, Ludo, Celia e il sottoscritto José Miguel, cantiamo “Buon compleanno” a un progetto intenso e bello, e ricordiamo inoltre con molta allegria e nostalgia i vecchi amici che non sono più tra noi.  

Siamo stati poco più di tre ore a condividere e conversare in un ambiente familiare, con la calma,  l’abbandono, la vicinanza e il ritmo che da tempo condividiamo.

eugenio-blanco-rodriguez-ludovico-coordinador-haciendo-almas

Eugenio Blanco Rodríguez (Ludovico) è il coordinatore di Haciendo Almas

Celebriamo i dieci anni del sito Haciendo Almas, però qualcuno di noi celebra anche più di due decadi di lavori, amicizie, progetti. E’ più facile dirlo che farlo, però è meraviglioso poter ammirare il cammino percorso insieme.

Tanti –da lontano- sono stati con noi e sempre ci saranno vicini. Brindiamo per tutti noi, per questo decennio di lavoro e amore, per la nostra salute personale e di gruppo e per gli anni che verranno!

encuentro-por-los-diez-anitos-online-14

Continuiamo facendo anime (haciendo almas)!!!

Haciendo Almas è un progetto comunitario che vede come coordinatore Eugenio Blanco Rodríguez (Ludovico). Potete visitare il sito del progetto a: https://www.haciendo-almas.org

 

———————

 

icona_Cuba – Haciendo Almas: Encuentro por los diez añitos online

La Habana – Manzané, Yirian, las dos Sandra, Francisco, Alba, Ludo, Celia y José Miguel cantamos felicidades a un proyecto intenso y hermoso, y recordamos también con mucha alegría y nostalgia a viejos amigos que físicamente ya no están.

yirian-garcia-sandra-nunez-y-francisco-contino

Yirian Garcia, Sandra Núñez y Francisco Contino

Poco más de tres horas estuvimos compartiendo y conversando en un ambiente familiar, con la calma, el desenfado, la cercanía y el ritmo que hace rato no compartíamos.

Celebramos los diez años del sitio, pero algunos celebraban además más de dos décadas de trabajo, amistad, proyectos. Se dice un millón de veces más fácil de lo que se hace, pero es hermoso mirar el camino recorrido juntos.

celia-garcia-davila-proyecto-tet

Celia García Dávila proyecto TET

Muchos -desde lejos- estuvieron con nosotros y siempre lo están. Brindemos por todos nosotros, por esta década de trabajo y amor, por nuestra salud personal y grupal, y por los años que vienen!

Seguimos haciendo almas!!!

encuentro-en-casa-de-ludo-por-los-diez-anitos-online

Share

Stefano Guastella
Stefano Guastella

Nato a Vinci, nel 1968. Operaio come professione. Da quando ha visitato Cuba per la prima volta, nel 1997, ne è rimasto talmente affascinato che la sua vita è cambiata. Da allora, si è sposato con Yanitza, cubana di Holguín, che gli ha regalato 3 meravigliosi figli, ha scritto un Libro/diario (Con cuba nel Cuore) e ha iniziato a tradurre articoli dallo spagnolo all'italiano, per far conoscere Cuba sotto tutti quegli aspetti ancora oggi poco conosciuti e, per quanto possibile, aiutare a rompere quell'embargo politico, economico e mediatico che tiene sotto isolamento questa splendida Isola dalla vittoria della rivoluzione, nel 1959. - Nacido en Vinci, en el 1968. De profesión obrero. Desde cuando visitó cuba por primera vez, quedó así atrapado, que su vida ha cambiado completamente. Desde entonces, se ha casado con Yanitza, cubana de Holguín, que le ha regalado 3 maravillosos hijos, escribió un libro/diario (Con cuba en el Corazón) y ha empezado a traducir artículos desde español a italiano para que los italiano puedan conocer varios aspectos de Cuba y, por cuanto posible, dar su ayuda en romper aquel bloqueo político, económico y mediático que todavía afecta esta maravillosa Isla, desde cuando la Revolución triunfó en el 1959.