Quintavenida

Di/Por  Stefano Guastella - Alessia e Michela Orlando

I° Concorso Internazionale "5 Poesie a ognuno dei Cinque"

I Concurso Internacional "5 Poesías a cada uno de los Cinco"

Si oscura la montagna,

e ruba il rosso alle foglie dell’autunno.

Yosa Buson (1715 – 1783)
 

Nei campi di neve verdissimo

il verde delle erbe nuove.

Konishi Raizan (1653 – 1716)

Empoli - 22/06/2011 -  Sono un sognatore, lo ammetto; ma, d'altra parte, se ognuno di noi non avesse dei progetti ambiziosi, delle idee che possano migliorare il mondo o non cercasse di fare inventare soluzioni e oggetti innovativi, che mondo sarebbe?

L'idea che mi è venuta è quella di lanciare un concorso. La particolarità di questa azione sta nel fatto che è dedicata al caso dei 5 Cubani detenuti da oltre 12 anni negli Stati Uniti. Credo che le vicissitudini di queste Cinque persone, Gerardo Hernández • René González • Antonio Guerrero • Ramon Labañino • Fernando González, siano necessariamente da portare alla conoscenza dell'opinione pubblica. Esistono dei siti che parlano del loro caso, come Freethefive.org, noi stessi in qunitavenida, abbiamo dedicato una sezione dove riportiamo le notizie e gli eventi che riguarda il loro caso  Il Caso dei 5 Cubani e il nostro David Pellegrini ha addirittura realizzato un Dossier in Italiano che li riguarda e che potete leggere scaricando i documenti dal seguente articolo (clicca QUI).

Dato che il nostro portale parla soprattutto della Cultura cubana, ho pensato che una forma originale per creare attenzione su questo caso, sia appunto la strada della Cultura. Il Concorso "5 Poesie a ognuno dei Cinque" consiste nell'inviare una propria poesia, dedicata a uno tra i cinque detenuti cubani (se volete, potete anche scriverne una per ognuno dei cinque detenuti), alla fine del concorso, le migliori 25 poesie (5 per ognuno dei Cinque, appunto) saranno scelte da due giurie, una cubana e una italiana e saranno pubblicate in un libro, nelle due lingue Italiano e Spagnolo, che sarà scaricabile in forma digitale dal nostro portale e che sarà consegnato in un numero limitato di copie stampate all'Istituto Cubano di Amicizia tra i Popoli di Holguín, diretto da Amaury Torno, che segue particolarmente il caso dei Cinque cubani, nonché alle famiglie dei 5 detenuti, sempre attraverso l'ICAP di Holguín. 

Non ci saranno quindi premi eclatanti, però io spero che proprio per questo si possa conseguire una adesione al concorso che sia spontanea e significativa di effettiva "adesione alla causa", più che per il premio finale, che comunque fornirà una rilevante visibilità internazionale.

Dalla parte italiana, hanno già aderito, formando anche la giuria, Alessia e Michela Orlando,due nostre conoscenze, che hanno già organizzato concorsi che hanno coinvolto artisti cubani, come ad esempio “Po&sia: paure e altri umani sentimenti in forme espressive d’arte” e tramite il blog dove scrivono "Napoli Misteriosa" ed altri mezzi d'informazione, mi daranno una mano nel pubblicizzare il concorso.

La Giuria Italiana è attualmente così composta:

Alessia Orlando, Michela Orlando, Carlo CAVALLI (Joe Perfiumi), Monica Palozzi e Paolo Franchini

Si tratta di nomi già noti per interventi costanti e di pregio nel mondo della letteratura e dei concorsi letterari. Basta cercare nel web semplicemente scrivendo i loro nomi per scoprirne le qualità.

Da parte cubana, ovviamente, c'è stato ancora più entusiasmo come risposta all'idea. In questo caso il nostro Melaneo Maden Betancourt, si è offerto di comporre la giuria e di ricevere le poesie che arriveranno da Cuba per poi girarmele.

Al momento attuale, la Giuria Cubana è così composta:

Melaneo Maden Betancourt,Yuladis Rodríguez Batista, Edurman Mariño, ai quali si dovrebbe aggiungere anche Miguel Ángel Martínez Sarduy, tutti nomi conosciuti, da Quintavenida e dai suoi lettori.

Aggiungo solo che le poesie in Italiano dovranno essere inviate a Stefano Guastella al seguente indirizzo e.mail:  sguastella[at]quintavenida.it (sostituire [at] con @).

Potete scaricare il regolamento completo in Italiano CLICCANDO QUI 

Per terminare, pubblico la bellissima poesia che Alessia e Michela Orlando hanno creato, e che sarà utilizzata come poesia introduttiva del libro: 

-------------------------------------------------------

La montaña oscurece

y asume la púrpura magnificencia de las hojas en otoño

Yosa Buson (1715 – 1783)

¡Verde, qué verde...!
verde brota la hierba
campo de nieve.

Konishi Raizan (1653 – 1716)

Empoli - 22/06/2011 -  Soy un soñador, lo confieso; pero si cada uno de nosotros no tuviera proyectos ambiciosos, unas ideas que pueda mejorar el mundo o si no tratara de realizar soluciones y objectos innovadores, ¿Qué mundo sería? 

La idea que tuve, es la de lanzar un concurso. La particularidad de esta acción es que la competición es dedicada al caso de los 5 Héroes cubanos encarcelados desde hace más de 12 años en los Estados Unidos.   Creo que la historia de estas 5 personas, Gerardo Hernández • René González • Antonio Guerrero • Ramon Labañino • Fernando González, muy bien conocida por el pueblo cubano,  hay que divulgarla necesariamente a la pública opinión italiana. Existen unos sitios que hablan de su caso, como  Freethefive.org, nosotros mismos, de Quintavenida, hemos dedicado una sección donde reportamos noticias y eventos alrededor de los Cinco,  Il Caso dei 5 Cubani y nuestro David Pellegrini realizó un informe en Italiano sobre ellos y su historia, que ustedes pueden leer descargando los fascículos por el siguiente artículo (Haz "click" aquí).

Como nuestro portal habla sobre todo de la Cultura cubana, pensé que una forma original, para llamar la atención sobre este caso, sea el mismo  sentido de la cultura. El concurso "5 Poesías a cada uno de los Cinco", se basa sobre el envío de una poesía, dedicada a uno de los cinco cubanos, (si ustedes quieren, pueden enviar una poesía a cada uno de los Cinco), al final del concurso, las mejores 25 poesías, como dice el título, 5 a cada uno de los Cinco, serán seleccionadas por dos jurados, uno cubano y otra italiana, y serán publicadas en un libro en dos idiomas, italiano y español, que se podrá descargar en formado digital por www.Quintavenida.it. El mismo libro será prensado en un número limitado de copias, que serán entregadas al Instituto Cubano de Amistad entre Pueblos de Holguín, (ICAP) dirigido por  Amaury Torno, que sigue el caso de los Cinco cubanos y organiza los Coloquios internacionales. Siempre a través de esta entidad, entregaremos una copia del libro prensado a los familiares de los cinco detenidos. 

No habrán premios de valor material, en este concurso, pero yo espero que así se pueda obtener una participación que sea espontánea y por la justa causa. Aparte de eso, el premio final de la publicación, será siempre un escaparate internacional.

Por parte italiana, ya participan y son integrantes del jurado, además que organizadoras del mismo, Alessia y Michela Orlando, dos muchachas que ya los lectores de Quintavenida conocen, que ya tienen experiencia en la organización de concursos, que vieron también la participación de artistas cubanos, como por ejemplo el concurso internacional “Po&sia: paure e altri umani sentimenti in forme espressive d’arte” . Alessia y Michela, divulgarán este concurso, junto a nosotros de Quintavenida, a través de la blog donde escriben,  "Napoli Misteriosa" , entre otros medios de información.

El Jurado Italiano actualmente es compuesto por:

Alessia Orlando, Michela Orlando, Carlo CAVALLI (Joe Perfiumi), Monica Palozzi y Paolo Franchini

Se trata de nombres conocidos, por haber trabajado ya en el mundo de la literatura y de los concursos literarios. Es suficiente buscar en la web italiana, simplemente escribiendo sus nombres, para descubrir sus calidades.  

Por parte cubana, naturalmente, llegó todavía más entusiasmo como respuesta a la idea. en este caso, nuestro Master en Ciencias y Vicepresidente de la UNEAC de Moa,  Melaneo Maden Betancourt, se encargó de seleccionar los jurados y de recibir las poesías que llegarán desde Cuba, para después enviármelas.

Actualmente, el Jurado Cubano es compuesto por:

Melaneo Maden Betancourt,Yuladis Rodríguez Batista, Edurman Mariño, a los cuales podrá adjuntarse también Miguel Ángel Martínez Sarduy, todos nombres muy bien conocidos por Quintavenida  y sus lectores.

Adjunto solo que las poesías en Español, tendrán que ser enviadas a Melaneo Maden Betancourt a la siguiente dirección electrónica  cceac[at]cubaniquel.moa.minbas.cu (substituir [at] con @). Ustedes pueden descargar las Normas de Participación por el siguiente enlace  CONVOCATORIA DEL CONCURSO 

Para terminar, publico la linda poesía que Alessia y Michela Orlando crearon, y que será utilizada como poesía introductora por el libro final del concurso: