Meláneo ed alcuni membri di ECOARTE all'acquario Nazionale di Cuba
Articolo di 
Meláneo Maden Betancourt - Tradotto da 
Stefano Guastella
MOA (Holguín) - 31 Maggio 2010 - La nostra partecipazione è stata molto concreta. Abbiamo presentato il documenta che attesta la nostra consegna dei contenitori di Yogurt vuoti all’amministrazione locale per la riforestazione, la semina della mangrovia rossa, certificata dal FEF municipale, un ettaro riforestato il 22 marzo sulle rive del fiume Moa, 500 piantine di albero Majagua seminate nell’area dell’impresa Pedro Sotto Alba, 1096 sacchetti vuoti consegnati alla AMN, i lavori realizzati con l’emittente locale e a MOAB.
Il nostro lavoro è stato qualificato, eccellente e, soprattutto, concreto. E’ stata letta la lettera dei bambini di Haiti ed è stato presentato l’invito al programma culturale. Abbiamo scambiato alcune idee con il nostro amico Handy Acosta Acuellar, coordinatore nazionale della Rete giovanile ambientale.Di tutto quello che abbiamo realizzato, è stata consegnata la certificazione.
  |
| La Habana - (a sinistra) i ragazzi di ECOARTE insieme ad Handy Acosta Acuellar (con la camicia bianca) - (a destra) ECOARTE espone i suoi lavori al GEA 2010 |
Al GEA 2010, abbiamo parlato con il Presidente della ONG ProNATURALEZA, Ángel, e con il Direttore dell’Educazione Ambientale, Lavoro Comunitario e Collaborazione del gruppo di lavoro della Baia de la Habana, Daniel Álvarez Zamora.
Abbiamo visitato l’ambasciata di Haiti a Cuba e siamo stati ospitati personalmente dal Signor Jean Víctor Genius, a cui sono stati consegnati i disegni, i racconti, le poesie e le lettere dei bambini e dei ragazzi di Moa. All’ambasciatore è stata cantata la canzone “dame tus manos” (dammi le tue mani) scritta da una madre di uno dei ragazzi di ECOARTE, L’ambasciatore ha ricambiato consegnandoci dei libri sulla storia di Haiti e ci ha comunicato che avrebbe consegnato i nostri lavori al cancelliere haitiano durante la sua prossima visita a Cuba.
  |
| La Habana - Meláneo ed ECOARTE ospitati a Radio Progreso e a Radio Habana Cuba |
Abbiamo visitato l’emittente Radio Progreso grazie all’Associazione Caraibica di Cuba e alla sua presidentessa, la S.ra María Rollock Hernández, che ci ha ospitato personalmente. Condotti dal giornalista Hilario Batista, siamo andati al 6° piano, da dove trasmette Radio Habana Cuba e abbiamo registrato un programma internazionale. A Radio Progreso abbiamo partecipato al programma Nazionale “Gioventù 2000”, da dove abbiamo parlato a tutta Cuba.
Siamo stati seguiti anche dal Dr.C Jorge Mario, Direttore nazionale dell’INRH (Istituto Nazionale delle Risorse Idrauliche), che ci ha invitato a pranzare alla mensa dell’istituzione. Siamo stati assistiti anche da Amneris, assessore per il lavoro con la UNICEF.
Durante la nostra visita al MINBAS, siamo stati assistiti da Tania Macias Sánchez de Farias, dell’Ufficio Stampa e Relazioni Pubbliche e dalle amiche che seguono i paesi dell’ALBA e Haiti. Siamo stati invitati anticipatamente nel loro ufficio e le abbiamo informate sulle nostre attività.
Abbiamo visitato Ángela Corvea nella sua abitazione e ci ha consegnato dei poster per i nostri bambini amici di Acualina. Ángela è l’autrice di questo lavoro della Tv cubana (visita il sito http://www.acualina.org/ per saperne di più).
 |
| La Habana - Ecoarte riceve i poster dalla creatrice di "acualina" |
Abbiamo visitato anche Elena, addetta alle finanze della ONG OAR, che sta dando un corso ai dirigenti del Potere Popolare a Moa organizzato da me. Ci è stato consegnato del materiale per il programma ECOARTE.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Resumen apretado de nuestra participación en el evento internacional GEA 2010.
de Meláneo Maden Betancourt - MOA (Holguín) - 31 de Mayo de 2010 - La participación nuestra fue muy concreta, se presento la información de la entrega de bolsos de yogur vacíos al gobierno local para la reforestación masiva popular, la siembra de mangle rojo certificada por el FEF municipal, una hectárea reforestada el 22 de marzo en las márgenes el Río Moa, 500 posturas sembradas en la empresa PSA., 1096 bolsos vacíos mas entregado a la AMN, trabajos realizados en la emisora local y a MOAB. Nuestro trabajo fue calificado excelente y concreto. Se le dio lectura a la carta de los niños de Haití y se presento la convocatoria. Se intercambio con el compañero Handy Acosta, coordinador nacional de la Red juvenil ambiental personalmente. De todo esto se entrego la certificación.
 |
| La Habana - Los componientes de ECOARTE se encuentran con Handy Acosta Acuellar |
Intercambiamos en el GEA 2010 con los compañeros Presidente de la ONG ProNATURALEZA, Ángel, y el director de Educación ambiental, trabajo comunitario y colaboración del Grupo de trabajo de la Bahía de la Habana, el compañero Daniel Álvarez Zamora.
Visitamos al Embajada de Haití y fuimos atendidos personalmente por el Señor embajador de ese país en Cuba, Jean Víctor Genius, se le entregaron las dibujos, cuentos, poesías, cuentos y cartas de los infantes y niños de Moa. Se le canto la canción de Haití escrita por una mama del Programa, el Embajador nos entrego libros sobre la Historia a de Haití. Nos comunico que se lo entregaría a la Canciller de su nación en su próxima visita a Cuba.
  |
| La Habana - ECOARTE es recibido del Embajador jean Victor Genius en la Embajada de Haití |
Se visito a la Emisora radio Progreso a través de la Asociación caribeña de Cuba y su Presidenta, también nos atendió en su local, ella se llama María Rollock Hernández. De la mano del periodista Hilario Batista fuimos el 6to piso donde esta Radio Habana Cuba y se grabo para todo el mundo y el Caribe y America, se visito también Radio Progreso al Programa juventud 2000, donde hablamos a toda Cuba.
  |
| La Habana - unas fotos de los numerosos encuentros tenido por ECOARTE en La Habana |
Nos atendió también el Dr.C Jorge Mario Director nacional del INRH, quien nos invito a almorzar en su institución, nos atendió también la compañera Amneris asesora para el trabajo con la UNICEF.
En nuestra visita al MINBAS nos atendió la compañera Tania Macias Sánchez de Farias, Oficina del la Prensa y Relaciones Públicas y las compañeras que atienden los países del ALBA y Haití, se les informo sobre nuestras
actividades además de haber sido invitadas con antelación.
Visitamos a Ángela Corvea en su casa y nos entrego afiches para nuestro niños y niñas amigos de Acualina . Ella es la autora de este trabajo en la TVC.
Visitamos también en su casa a Elena, financiera de la ONG OAR, quienes esta impartiendo un curso a los dirigentes de base del Poder popular en Moa organizado por mi persona. Ellos nos han entregado materiales para el Programa ECOARTE.
