MOA - Foto di gruppo a conclusione dell'Atto di Costituzione del Comitato di Solidarietà per Haiti (Clicca per ingrandire)
Articolo di 
Meláneo Maden Betancourt - Traduzione di 
Stefano Guastella - Moa (Holguín) - 28 Luglio 2010 - Lo scorso 23 luglio, alle ore 19,00 (ora di Cuba), è stato costituito il Comitato di Solidarietà Infantile – Giovanile con Haiti, del Programma ECOARTE della CUBANIQUEL, con un atto che si è svolto nella Sala Riunioni del Centro d’Ingegneria e Progetti del Nickel (CEPRONIQUEL), alla presenza della compagna Sonia María Alaso, membro del Bureau del PCC municipale, dei membri del Consiglio di Direzione del Centro d’Ingegneria e della sua Direttrice Generale, Aniuska Soriano Hijuelos. Clicca su leggi tutto per continuare - Haz click sobre "leggi tutto" para continuar
Già prima dell’Atto di Costituzione, la mattina stessa, i ragazzi di ECOARTE hanno fatto un lavoro volontario per piantare 200 piantine di alberi da legno, dedicando il loro lavoro ai bambini del fraterno popolo di Haiti e al prossimo compleanno, il 13 agosto, del Comandante Fidel Castro Ruz. Il lavoro è stato coordinato con il comitato della Unione dei Giovani Comunisti (UJC) del centro che è stata la sede per la presentazione del Comitato di Solidarietà.
   |
| MOA - Alcuni momenti dell'atto di costituzione del Comitato. Con la camicia azzurra, Meláneo Maden. Nell'Ultima foto a destra, Meláneo Maden, Sonia María Alaso e Aniuska Soriano Hijuelos. |
Durante l’atto di presentazione, le bandiere di Cuba e Haiti sono state esposte insieme, in segno di solidarietà e fratellanza. Una volta terminata la presentazione, i bambini, i ragazzi e i giovani presenti, facenti parte del Comitato di Solidarietà, hanno annunciato che il prossimo Venerdì 30 luglio, alle 18,30 (ora di Cuba), sarà realizzata un dibattito, (Mesa Redonda), che sarà dedicato dallo stesso comitato ai bambini, adolescenti e giovani della fraterna nazione caraibica Haitiana e al prossimo compleanno del Comandante Fidel Castro.
   |
  |
| MOA - I componenti del Comitato ricevono il riconoscimento dai dirigenti della Cubaniquel e da Sonia María Alaso |
Di fatto, il Comitato di Solidarietà è composto da studenti che vanno dalle età della scuola Primaria fino all’Università, gli stessi che il prossimo settembre lanceranno una campagna per la raccolta di quaderni, lapis, gomme per cancellare e righelli di plastica, oltre ad altri materiali utili, destinati agli scolari Haitiani. Potranno partecipare tutti gli studenti di Cuba, dei Caraibi insulari, dell’America Latina e del mondo. Con questi materiali sarà riempita una valigia che sarà consegnata all’Ambasciatore di Haiti a Cuba. Ogni studente consegnerà un suo oggetto di utilità per la scuola.
   |
  |
| MOA - Dopo l'atto di costituzione, i ragazzi di ECOARTE si sono spostati nell'ufficio di Meláneo Maden, per pianificare i lavori da fare per il Comitato. Da notare i sacchetti con i lavori di Mapa Verde Cuba |
Saranno inviati alla direzione del Centro Culturale di Educazione Ambientale Comunitario della Cubaniquel (CCEAC) tutte le informazioni su questa operazione. Coloro che parteciperanno alla donazione dovranno inviare lettere, poesie, racconti e disegni ai bambini, agli adolescenti e ai giovani di Haiti. I lavori saranno utilizzati inoltre per fare un libro dedicato ai bambini della fraterna nazione caraibica.
   |
| MOA - Alcuni componenti di ECOARTE posano per le ultime foto di fronte alla bandiera di Haiti |
Questo Comitato è aperto a tutte le iniziative migliorative, come a ricevere le donazioni che saranno inviate dalle Organizzazioni Non Governative radicate nel nostro paese, così come da organismi e da istituzioni cubane.
Il Comitato di Solidarietà Infantile – Giovanile per i bambini e i giovani di Haiti, sarà presentato pubblicamente a tutti gli studenti di Moa, del nostro paese e del mondo, durante il mese di Settembre del corso scolastico 2010/2011.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Acta de Constitución del Comité de Solidaridad del Programa ECOARTE de CUBANIQUEL
MOA - Los integrantes del Comité de Solidaridad: Todos unidos para Haití
Articulo de Meláneo Maden Betancourt - Moa (Holguín) - 28 de Julio de 2010 - El 23 de julio, a las 07:00 PM quedó constituido el Comité de solidaridad infanto juvenil del Programa ECOARTE de CUBANIQUEL, en el salón de reuniones del Centro de ingeniería y proyectos del Níquel (CEPRONIQUEL), con la presencia de la compañera Sonia María Alaso, miembro del Buró del PCC municipal, miembros el Consejo de dirección de dicho centro y su Directora General Aniuska Soriano Hijuelos.
   |
| MOA - Unos momentos del Acto de Constitución del Comité de Solidaridad. En la foto a la derecha, Meláneo Maden, Sonia María Alaso y Aniuska Soriano Hijuelos. |
Pero horas antes de efectuarse este encuentro con los infantes y jóvenes del Programa ECOARTE, es decir en la mañana se efectuó un trabajo voluntario donde se plantaron 200 posturas de árboles maderables. Esto fue dedicado a los niños y niñas del hermano pueblo de Haití y al cumpleaños del Comandante en Jefe, el compañero Fidel Castro Ruz. El trabajo fue coordinado con el comité de la UJC del centro sede para la presentación de Comité de Solidaridad.
   |
  |
| MOA - Entregan Reconocimientos a integrantes del Comité. En la foto en alto a la derecha y en las dos fotos bajas, la Directora del Centro de Ingeniería, Aniuska Soriano Hijuelos |
En el acto de presentación las banderas de CUBA y Haití estuvieron presentes como muestra de solidaridad y hermandad. Una vez terminada la presentación, los niños, adolescentes y jóvenes presentes, los miembros del Comité de solidaridad, anunciaron para el próximo viernes 30 de julio, a las 06:30 PM, que se realizará la mesa redonda dedicada por ellos a los niños, las niñas, adolescentes y jóvenes de la hermana nación caribeña y también al cumpleaños del Comandante en jefe Fidel Castro Ruz.
De hecho el Comité de Solidaridad está integrado por estudiantes desde la primaria hasta la universitaria, los que ya en septiembre lanzaran una campaña para recopilar libretas, lápices, gomas de borrar, reglas plásticas entre otros materiales de utilidad para los escolares haitianos. Podrán participar todos los estudiantes de Cuba, el Caribe insular, América Latina y el mundo. Con ello se hará una valija que se entregará al Embajador de Haití en Cuba. Cada estudiante entregará un solo material escolar de utilidad práctica.
   |
 |
| MOA - Después del Acto, los integrantes de ECOARTE se reúnen en la oficina de Meláneo Maden para preparar los trabajos del Comité y tirar unas fotos de recuerdo |
Se enviarán a la dirección del Centro Cultural de Educación Ambiental Comunitario de CUBANIQUEL, en cuanto se reciba esta información. Los que participen en la donación deberán enviar cartas, poesías, cuentos y dibujos a los niños, las niñas, adolescentes y jóvenes de Haití. Los trabajos serán utilizados además para hacer un libro dedicado a los niños e infantes de la hermana nación caribeña.
   |
| MOA - Algunos componentes de ECOARTE y, en la última foto, Meláneo Maden |
Este Comité está abierto a todas las iniciativas que lo puedan hacer mucho mejor, como también recibirán los donativos que sean enviados por las ONGs radicadas en nuestro país, como también de organismos e instituciones cubanas.
El Comité de Solidaridad infanto juvenil con las niñas, los niños y jóvenes de Haití, será presentado públicamente a todos los estudiantes del territorio de Moa, nuestro país y al mundo, en el segundo semestre del mes de septiembre del curso 2010 – 2011.
Commenti