Quintavenida

Da Moa, discorso ufficiale della EMNI (impresa meccanica del nickel), letto il 23 settembre 2010, in occasione dell’atto celebrativo del 10° anniversario della Tribuna Aperta della Rivoluzione Cubana.

Alcune personalità di fronte alla targa commemorativa

  Di  Mayler Eglys Durán Rodríguez - Traduzione di Stefano Guastella - Moa - 29 Settembre 2010 - Moa ha ricordato l’evento che avvenne il 23 settembre 2000, quando fu inaugurata una Tribuna Aperta della Rivoluzione alla presenza di molte personalità, tra le quali, Raul Castro, Vilma Espín e Juan Almeida. 

Clicca su leggi tutto per continuare - Haz click sobre "leggi tutto" para continuar   

Lo scorso 23 settembre 2010, è stato celebrato il 10° anniversario della Tribuna Aperta, con un atto al quale hanno partecipato: Gladys Robinson Agramonte, che fu una delle oratrici dell’evento del 2000, Silvio Navarro Tamayo, che in quel momento  era nel segretariato del  PCC Municipale, Cristian de la Cruz,  allievo della Scuola Máximo Gómez Báez.

MOA - Alcuni momenti dell'atto del 10° anniversario celebrato alla EMNI

Come talenti artistici hanno partecipato a questo decimo anniversario:  i bambini della  Scuola Armando Mestre, il musicista “trovador” Rafael Suárez e il solista Carlos Manuel Gonzáles.
Anche la compagna Loly, ci ha onorato con la sua presenza; all’epoca dell’evento del 2000, aveva la responsabilità di lavorare con il gruppo degli oratori.  
Durante questo atto commemorativo, è stata inaugurata una targa che ricorda l’avvenimento.

MOA - La targa inaugurata, in ricordo dell'evento del 2000

 Ecco il Discorso ufficiale dell'Atto Celebrativo:

Compatrioti:

Quel 23 Settembre dell’anno 2000, fu una data memorabile, non solo per ciò che riguarda la nostra impresa, ma anche per il municipio di Moa. La mole di lavoro fu incessante in quelle giornate che precedettero l’appuntamento. Però in questa terra rossa, dove non si conosce la paura di fronte al lavoro, i giorni passarono incessanti, pieni di ottimismo, per mettere a punto ogni dettaglio in maniera che, durante la mattina di quel sabato brillasse la Rivoluzione in questo rosso sito della geografia cubana.

Ho avuto l’opportunità di vivere quei momenti e, nonostante il fatto che una triste situazione familiare mi abbia impedito di essere presente all’Atto ufficiale, mi sono sentita per tutto il tempo al fianco dei miei compagni.

Ricordo, a distanza di dieci anni, le note musicali dell’Orchestra Sinfonica Nazionale, nell’allora Officina di riparazioni  “Automotriz”, sotto la direzione del Maestro Iván del Prado, nelle prove di quello che sarebbe successo durante l’evento che si stava avvicinando. 

Arrivò finalmente sabato 23 settembre, di fronte alla massiccia ed energica concentrazione c’erano:  il Generale dell’Esercito Raúl Castro Ruz, i Comandanti della Rivoluzione Juan Almeida Bosque, Guillermo García e Ramiro Váldes; Jaime Crombet, vicepresidente dell’Assemblea Nazionale del potere Popolare, Vilma Espín, presidentessa della Federazione delle donne Cubane (FMC), Jorge Luis Sierra, Primo Segretario del PCC della provincia e Bartolomé Soto, padre del martire Pedro Soto Alba, e altri importanti invitati.


Oltre 25mila cittadini di Moa, arrivarono in questa piazza in quella occasione, condannando la criminale  Ley de Ajuste Cubano e l’inumano embargo applicato dagli Stati Uniti contro Cuba. Gli 8 oratori presenti nella tribuna, tutti fedeli rappresentanti di questo popolo, seppero collocare ben in alto le ragioni per la quale alzavano la loro voce al mondo da questo pezzo di terra rossa.

A 10 anni da quella memorabile Tribuna, che fa parte della Battaglia di Idee del nostro popolo, oggi ci riuniamo qui per ricordare e anche per aggiungere nuove motivazioni a questa perenne lotta. Oggi peroriamo anche la causa della Pace mondiale, perché non si scateni un conflitto bellico che farebbe scomparire la specie umana dalla terra. Oggi continuiamo la nostra richiesta perché siano liberati i nostri 5 Compatrioti, che permangono detenuti ingiustamente, da ormai 12 anni, nelle carceri degli Stati Uniti. Oggi manteniamo il nostro appoggio alla Rivoluzione, ai suoi leader e alle conquiste che abbiamo raggiunto grazie al suo trionfo, sancito il 1° gennaio del 1959.

Questa è oggi, senza false pretese, un’altra tribuna di lotta, di amore, di rispetto, di reclamo e di riaffermazione rivoluzionaria. 

Viva la Rivoluzione Cubana!
Viva Fidel e Raúl!
Libertà per i nostri 5 Compatrioti!
Pace per il mondo!
Socialismo o Morte!
Patria o Morte!
Vinceremo!
 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  ACTO DÉCIMO ANIVERSARIO TRIBUNA ABIERTA EN MOA

Moa - El acto celebrativo del 10° aniversario de la tribuna Abierta de la Revolución

Por Mayler Eglys Durán Rodríguez - Moa - 29 de Septiembre de 2010 - De Moa, discurso official de la EMNI, leido el 23 de septiembre de 2010, durante el Acto por el Décimo Aniversario de la celebración en Moa de la Tribuna Abierta de la Revolución.

A este Acto del 10° aniversario parteciparon: Gladys Robinson Agramonte, quien fue una de las oradoras del evento del 2000, Silvio Navarro Tamayo, quien en aquel momento, atendía Cuadros en el PCC Municipal, Cristian de la Cruz,  pionero del Seminternado Máximo Gómez Báez.

MOA - Unos momentos de las actividades durante el evento

Como talento artístico han partecipado este 23 de septiembre: Niños de la Escuela Armando Mestre, el trovador Rafael Suárez y el solista Carlos Manuel Gonzáles.
La compañera Loly, también nos honró con su presencia, en aquel entonces le tocó la responsabilidad de trabajar con el grupo de Oradores.

Al final de todo, fue dejada inaugurada una tarja que recuerda el acontecimiento.

MOA - Otros momentos del Acto

Discurso oficial del Acto Celebrativo

Compatriotas:

Aquel 23 de Septiembre del 2000 fue una fecha memorable, no sólo por lo que encierra para nuestra empresa, sino también para el municipio. La vorágine de trabajo se volvió incesante en aquellas jornadas previas a la cita. Pero en esta tierra roja, donde no se conoce el miedo al trabajo, los días se tornaron incesantes, llenos de optimismo, de poner  a punto cada detalle para que en la mañana de aquel  sábado brillara la Revolución en este rojo sitio de la geografía cubana.

Tuve la oportunidad de vivir aquellos momentos y aunque una penosa situación familiar me impidió estar en el Acto en sí, me sentí todo el tiempo al lado de mis compañeros.

Recuerdo a 10 años, los compases de la música de la Orquesta Sinfónica Nacional en el entonces Taller de Reparaciones capitales Automotriz, bajo la Batuta del Maestro Iván del Prado, antesala de lo que sucedería en la próxima jornada.

Llego el sábado 23 de Septiembre, frente  ala masiva y enérgica concentración el general de Ejército Raúl castro Ruz, los Comandantes de la Revolución Juan Almeida Bosque, Guillermo García y Ramiro Váldes, Jaime Crombet, vicepresidente de la Asamblea  Nacional del Poder Popular, Vilma Espín, presidenta de la federación de Mujeres Cubanas, Jorge Luis Sierra, Primer secretario del PCC en la provincia, Bartolomé Soto, padre del mártir Pedro Soto Alba, y otros importantes invitados.

Más de 25 mil moenses estuvieron en esta plaza, en aquel entonces  condenando la criminal Ley de Ajuste Cubano y el inhumano bloqueo del gobierno de los Estados Unidos contra Cuba. Los 8 oradores  presentes en la tribuna, todos fieles representantes de este pueblo, supieron poner bien alto las razones por las cuales alzaban su voz al mundo desde este trozo de tierra roja.

A 10 años de aquella memorable Tribuna, la cual forma parte de la batalla de Ideas que libra nuestro pueblo, hoy nos reunimos aquí para recordar y también parar sumar nuevas motivaciones a estas perenne lucha. Hoy abogamos también por la paz mundial, porque no se desate un conflicto bélico mundial, que haga que desaparezca la especie humana de la tierra. Hoy continuamos nuestro reclamo porque liberen a nuestros 5 Compatriotas que permanecen injustamente, hace 12 años, retenidos en cárceles de los Estados Unidos. Hoy mantenemos nuestro apoyo a la Revolución, a sus líderes y a las conquistas que hemos alcanzado gracias a su triunfo el 1ro de Enero de 1959.

Esta es hoy, sin falsas pretensiones, otra tribuna de lucha, de amor, de respeto, de reclamo y de reafirmación revolucionaria.

¡Viva la Revolución Cubana!
¡Vivan Fidel y Raúl!
¡Libertad para nuestros 5 Compatriotas!
¡Paz para el mundo!
¡Socialismo o Muerte!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!