Articolo di 
Meláneo Maden Betancourt - Traduzione di 
Stefano Guastella
ECOARTE e la semina sperimentale del Bambù
Moa (Holguín) - 29 ottobre 2010 - Come parte delle attività svolte dal Programma ECOARTE di Moa, a favore di un ambiente salutare per tutti, questa è la cronaca fotografica della semina sperimentale del bambù.Questa volta l’azione è stata realizzata a lato dell’Impresa di Riabilitazione Mineraria, o per meglio dire, a lato del suo pendio, da dove passa la strada di collegamento Moa – Baracoa. In questo spazio erano già stati seminati precedentemente alberi da legno e da frutta. Adesso a quelli già esistenti si aggiungono, in modo sperimentale, i Bambù e dopo che avremo controllato la sua sopravvivenza, potremo seminarne altri in tutta la zona per la sua utilità futura.Clicca su leggi tutto per continuare - Haz click sobre "leggi tutto" para continuar
   |
  |
| MOA - Alcuni momenti della semina sperimentale del Bambù |
E’ per questo che un piccolo gruppo di membri del Programma Comunitario ECOARTE, è stato selezionato per realizzare questo bel lavoro che ci ha tenuto impegnati tutta la mattina e il pomeriggio, dato che dopo il lavoro volontario abbiamo fatto visitare ai nostri ragazzi il nuovo Campeggio di Moa e gli abbiamo dato la possibilità di fare il bagno nelle acque del fiume Quesigua per un bel po’ di tempo.
Successivamente siamo stati a far visita al villaggio di Yamaniguey. In questo luogo avevamo realizzato un'azione l’anno passato, con la riforestazione di Mangrovie rosse e la pulizia delle sue coste.
   |
| MOA - Dopo un po' di Relax, i ragazzi visitano la zona del villaggio di Yamaniguey, dove sono state realizzate azioni di semina delle mangrovie e pulitura delle coste. |
Poi abbiamo raccolto i sacchetti di Yogurt vuoti per la nostra campagna di riforestazione e per consegnarli al municipio locale quando sarà il momento. Nei sacchetti vuoti, i compagni dell’Impresa di Agricoltura, piantano i semi che, dopo essere nati e cresciuti, vengono posizionati nel terreno per dar vita ad alberi da legno o da frutto.
I membri del programma ECOARTE, hanno raccolto migliaia di sacchetti durante il 2010, per realizzare questa operazione.
--------------------------------------------------------------------------------
ECOARTE: Siembra de Bambú experimental
Por Meláneo Maden Betancourt - Moa (Holguín) - 29 de octubre de 2010 - Como parte de las actividades desarrolladas por el Programa ECOARTE de Moa, a favor de un Medio ambiente saludable para todos, esta la siembra de Bambú experimental. Esta ves se realizo a un lado de la Empresa de Rehabilitación
Minera, o sea aun costado de su talud, por donde pasa la carretera Moa-Baracoa.
En este espacio ya se habían sembrado árboles maderables y frutales, ahora se suma el Bambú de manera experimental, pues de acuerdo a su supervivencia se sembrara mas en todo esta zona para su utilidad futura.
   |
   |
| MOA - Los integrantes de ECOARTE, siembran el Bambú |
Es por ello que un pequeño grupo de miembros del Programa comunitario ECOARTE fue seleccionado para realizar esta hermosa tarea que les llevó toda la mañana y la tarde, pues después del trabajo voluntario visitaron el nuevo campismo de Moa y se bañaron en el Río Quesigua un buen rato. Después visitaron áreas costeras del poblado de Yamaniguey.
  |
  |
| MOA - ECOARTE visita las áreas costeras del poblado de Yamaniguey |
En este lugar el año pasado habíamos reforestado con mangle rojo y limpiado sus costas. Después recogieron bolsos de yogurt vacíos para nuestra campaña de reforestación y entregarlos al gobierno local en su momento.
En los bolsos vacíos los compañeros de la empresa de la Agricultura siembran las semillas para después de nacidas y crecidas son sembradas como posturas, ya sean maderables o frutales. Los miembros del programa han recogido miles de bolsos este año.
