Giorni emozionanti per Quintavenida all'Avana
h
06.Marzo.2011. La Habana - Sono le 15.20 del 21 Febbraio 2011nella sala Villena dell'UNEAC (giorno della presentazione del nostro portale a Cuba) qualcuno mi fà ampi segni di iniziare.. mi resta solo il tempo di "cliccare invio " dal mio cellulare, è l'SMS che mi preparavo ad inviare a Stefano e Gigi che diceva : "Ho il cuore in gola"... Ma facciamo un salto indietro di quasi una settimana al giorno dopo il lungo viaggio che ci ha portati all'Avana ( il 16 Febbraio) . Siamo stati convocati urgentemente per la riunione ai preparativi del giorno 21 che equivaleva al fatidico "Step" per la presentazione ufficiale del nostro portale nella massima istituzione culturale cubana: la UNEAC della capitale. Alle 14.30 (in preda a un tremendo jet lag) ci siamo riuniti nel meraviglioso Hurón Azúl, lo splendido giardino ombreggiato che circonda la bellissima palazzina coloniale dell'UNEAC.
Io (Filippo) e David a parte la stanchezza eravamo entusiasti e emozionati di essere nuovamente lì insieme ai nostri amici Melaneo Maden e Humberto Manso, a cui si sarebbero aggiunti di lì a poco alla nostra "tavola rotonda" il Responsabile informatico, l'addetta stampa e la specialista in relazioni Internazionali. La disponibilità e l'accoglienza che ci è stata riservata ci ha lasciato davvero impressionati, sopratutto per la quantità di materiale e persone coinvolte e messe a nostra disposizione, per questa importante presentazione , che ci ha permesso di entrare ufficialmente in collaborazione con la cultura cubana, come canale preferenziale dell' UNEAC in Europa.
Per noi questo oltre ad essere motivo d'orgoglio, è anche e sopratutto un incredibile successo, al lavoro e alle scelte intraprese quasi due anni fa, uno stimolo ambizioso che ci porterà nel futuro a presentare Quintavenida in tutte le principali città cubane a partire da Holguin e Moa, che avverrà fra aprile e Maggio prossimi, e che prevede essere una presentazione molto, molto interessante... e che questa volta vedrà protagonista il nostro Stefano Guastella; ma sono già state programmate per il futuro, attività di presentazione in Santiago de Cuba, Camaguey, Santa Clara, Guantanamo, Pinar del rio, Granma, Ciego de Avila e non ci fermeremo qui... nel bel mezzo della nostra riunione si è aggiunto poi casualmente un grandissimo e simpatico personaggio cubano, lo scrittore e professore di Chirurgia Josè Luis Moreno del Toro autore di molte pubblicazioni, che ci ha regalato dei bei momenti e che si è poi congedato da noi con una battuta che ci ha fatto ridere non poco... riferendosi al fatto che i componenti di 5av sono sposati con donne cubane ci ha detto scherzando : " bèh... ognuno ha i suoi difetti...."
Per tornare alla nostra riunione, la cosa che ci è apparsa subito molto chiara e netta è stata la volontà di dare all'avvenimento un grande risalto mediatico, con una grande promozione prima e una massiccia presenza dopo, infatti sono stati coinvolti la radio nazionale la stampa la Tv cubana nazionale attraverso il Noticiero, Cubavision Internaciònal e addirittura la stampa estera attraverso il giornalista di Prensa Latina Ariel Larramendi, a questi organi si sono aggiunti all'ultimo momento la nostra giornalista Gioia Minuti, e un rappresentante dell'ambasciata italiana a Cuba oltre a molti collaboratori di Quintavenida e altri giornalisti. Il responsabile Informatico dell'UNEAC è rimasto fortemente impressionato quando gli abbiamo illustrato l'idea centrale del progetto Quintavenida, il movimento che spinge i suoi realizzatori e la forza promozionale che siamo riusciti a dargli anche attraverso alcuni social network internazionali, dove 5av conta già una folta schiera di aficionados. Tutto questo sotto la regia cubana dei nostri due fuoriclasse Il Dir. di ECOARTE Melaneo Maden e lo storico UNEAC Humberto Manso, quest'ultimo autore fra l'altro dell'organizzazione di un magico incontro-pranzo poche ore prima della presentazione con il numero 1 dell'UNEAC nonché membro UNESCO a PARIGI e illustre scrittore Miguel Barnet e il n° 2 Omar Valiño.....
Filippo! Filippo! qualcuno mi chiama, è l'ora! devi iniziare... sono le ore 15.20 nella saletta Villena della sede dell'UNEAC mi giro al mio fianco c'è David , che da 4 giorni sta cercando di calmarmi "Filo Tranquillo..." queste due parole resteranno a lungo nel mio cuore. Alzo lo sguardo verso il pubblico numeroso poi penso dentro di me "era meglio se non lo facevo..." Inizio il mio discorso presentando i miei colleghi, mentre David alle mie spalle fa scorrere le immagini, il coraggio si fa spazio e con lo scorrere dei minuti scorrono sento sempre più padronanza della situazione, anche quando dalla porta entra con alcuni minuti di ritardo, il presidente Miguel Barnet quasi 40 minuti senza fermarsi con la regia di David che si occupava di fare da unione fra le mie parole e le immagini proiettate dal nostro pc al mega-schermo, arriva il momento della premiazione a Melaneo Maden "Quintavenida Tricolore 2010" poi la conclusione.. chiedo se ci sono domande, e mi pento ancora una volta... ma i giornalisti sono piuttosto benevoli perché mi faranno domande più che altro di carattere generale, snocciolo alcuni numeri sulle statistiche e sulla sempre più crescente popolarità del nostro portale (siamo quasi a 65.000 visite al mese, 2500 giornaliere..) poi il presidente prende la parola, Barnet è rilassato, compiacente e parla a lungo, vuole che gli ripresenti i 5 componenti del gruppo di 5av e quando gli dico che David si occupa di dare assistenza agli Italiani che decidono di sposarsi con le cubane la saletta scoppia in una risata per una sua battuta: "Entonces David debe tener una pila de trabajo...." Miguel Barnet una personalità e un fascino che ci hanno impressionato.. (fine 1a parte)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Articulo por Filippo Manghisi
Quintavenida con el "corazòn en la garganta" (1a parte)
06.Marzo.2011. La Habana - Son las Horas 15.20 pm del 21 de febrero 2011 en la sala Villena de la UNEAC (día de la presentación de nuestro portal en Cuba), alguien me da signos de sobra para empezar .. Me queda solo el tiempo para hacer "click" para enviar en mi teléfono móvil es el SMS que me estaba preparando para enviar a Stefano y Gigi diciendo: "me falta el aire tengo el corazòn en la gargante", ... Pero vamos a saltar hacia atrás casi una semana hasta el día después del largo viaje que nos llevó a La Habana (16 de febrero). Hemos sido convocados con urgencia a los preparativos de la reunión del fatídico día 21, que era equivalente al "Paso" de la presentación oficial de nuestro portal hasta en el máximo de la institución cultural cubana: la UNEAC de la capital. A las 14.30 horas (en las garras de un jet lang terrible) nos reunimos en el hermoso Huron Azul, un maravilloso jardín con sombras que rodea la UNEAC un "bello" edificio colonial. Yo (Filippo) y David a parte del cansancio, estuvimos encantados y emocionados de estar de vuelta allí con nuestros amigos Humberto Manso y Melaneo Maden.
Se añadirán en breve a nuestra "mesa redonda" el director Informatico de la UNEAC , la responsabile de la prensa y la especialista en relaciones internacionales. La disponibilidad y la aceptación que nos brindaròn nos ha dejados muy impresionados, especialmente por la cantidad de materiales y personas involucradas y puesto a nuestra disposición para esta importante presentación, lo que nos permitió participar oficialmente en cooperación con la cultura cubana , como unos canales promociònal de 'a UNEAC en Europa.
Para nosotros, fue además de orgullo,también y sobre todo un gran éxito, en el trabajo y las decisiones tomadas hace casi dos años, un estímulo ambicioso que nos llevará hacia el futuro para Quintavenida en las principales ciudades de Cuba y Moa, Holguín , que tendrá lugar entre abril y mayo próximos, y proporcionar una presentación que va a ser muy, muy interesante ... y que esta vez veremos a nuestro protagonista Stefano Guastella, pero ya se han previsto para las actividades futuras de la presentación en Santiago de Cuba, Camagüey, Santa Clara, Guantánamo, Pinar del Río, Granma, Ciego de Avila y no nos detendremos aquí. .. en el medio de nuestro con demaciado placer se agregó el gran escritor cubano y profesor de Cirugía, José Luis Moreno del Toro, autor de numerosas publicaciones, que nos regalò un buen rato y fue despidiendose de nosotros con una broma que nos hizo reír mucho... refiriéndose al hecho de que los miembros de 5AV está casado con mujeres cubanas el nos dijo: "Bueno ... cada uno tiene sus ....fallas..."
Para volver a nuestro encuentro, Nos dimos cuentas que estaba muy claro y nítido el deseo de dar al evento una gran énfasis a tra vez de los medios de comunicación, con una gran promoción antes y después con una presencia masiva; de hecho, han estado involucrados: la radio nacional, la televisión nacional de Cuba por el Noticiero, Cubavisión Internacional, incluso la prensa extranjera por el periodista Ariel Larramendi de Prensa Latina, A estos organismos se han añadido en el último momento nuestra periodista del Granma Gioia Minuti , y un representante de la Embajada de Italia en Cuba. además amigos y familiares de quintavenida y muchos empleados y otros periodistas. El jefe Informatico de la UNEAC ha sido muy impresionado cuando nos explicamos la idea central del proyecto Quintavenida, el movimiento que empuja a sus creadores y el poder de promoción que hemos sido capaces de darle a través de alguna red social internacional, que ya tiene un 5AV gran grupo de affecionados. Todo esto bajo la dirección de nuestros dos campeones cubanos de Dir. de Ecoarte Melaneo Maden y el historiador Humberto Manso de la UNEAC, este último, autor, entre otras cosas, de la organización de un encuentro mágico, dos horas antes de la presentación de nuesttro portal con el número 1 de la UNEAC y miembro de la UNESCO en París ademàs de ilustre escritor... el Señor Miguel Barnet y tanbièn con el vice presidente el gran Omar Valiño .....
Filippo ! Filippo! me llaman, es hora de empezar!! ... Ahora son las 15:20 en la sala Villena...sientado a mi lado esta mi compañero David, que hace cuatro días esta tratando de calmar me diciendome : "Filo Tranquilo..." estas dos palabras se quedaràn para mucho tiempo en mi corazón. "Doy un vistazo" a la gentes presente en la sala y de repente digo a mi mismo "que era mejor si no lo hacìa..." Comienzo mi discurso con la presentación de mis colegas, y David detrás de mí, proyecta en la maxi-pantalla las imágenes de l portal online , los nervios se relajan y dejan lo espacio a la concentracciòn y con el paso de los minutos que fluye siento más el control de la situaciòn, incluso cuando la puerta se abre y viene con unos minutos de retraso el presidente Miguel Barnet...
Casi 35 minutos sin parar y con a la direcciòn mi amigo David, que parecía ser una unión entre mis palabras y las imágenes proyectadas desde nuestro PC a la mega pantalla, Casi a final del discurso llega el momento de adjudicar ea Melaneo Maden "Quintavenida Tricolore 2010" a continuación, la conclusión .. pregunto si hay alguna pregunta, y lo siento una vez más ... regionales son benevolentes sino porque voy a hacer preguntas más que cualquier otra cosa en general, recita algunos números y estadísticas sobre la creciente popularidad de nuestra la Cresent sitio web (ya casi estamos a 65.000 visitas por mes, 2500 todos los días ..), el presidente toma la palabra, Barnet está relajado, satisfecho, y habla al fin, dice que la repetición de los 5 miembros de la 5AV grupo y cuando digo que David se encarga de dar asistencia a los italianos que quieren casarse con la explosión sala de cubanos a reír de una de sus bromas: "David 'entonces' Agregar una nueva Notificación de Trabajo tomar un montón de ...." Miguel Barnet una personalidad y un fascino que nos has impresionados ... (Fin primera parte )
Per tornare alla nostra riunione, la cosa che ci è apparsa subito molto chiara e netta è stata la volontà di dare all'avvenimento un grande risalto mediatico, con una grande promozione prima e una massiccia presenza dopo, infatti sono stati coinvolti la radio nazionale la stampa la Tv cubana nazionale attraverso il Noticiero, Cubavision Internaciònal e addirittura la stampa estera attraverso il giornalista di Prensa Latina Ariel Larramendi, a questi organi si sono aggiunti all'ultimo momento la nostra giornalista Gioia Minuti, e un rappresentante dell'ambasciata italiana a Cuba oltre a molti collaboratori di Quintavenida e altri giornalisti. Il responsabile Informatico dell'UNEAC è rimasto fortemente impressionato quando gli abbiamo illustrato l'idea centrale del progetto Quintavenida, il movimento che spinge i suoi realizzatori e la forza promozionale che siamo riusciti a dargli anche attraverso alcuni social network internazionali, dove 5av conta già una folta schiera di aficionados. Tutto questo sotto la regia cubana dei nostri due fuoriclasse Il Dir. di ECOARTE Melaneo Maden e lo storico UNEAC Humberto Manso, quest'ultimo autore fra l'altro dell'organizzazione di un magico incontro-pranzo poche ore prima della presentazione con il numero 1 dell'UNEAC nonché membro UNESCO a PARIGI e illustre scrittore Miguel Barnet e il n° 2 Omar Valiño.....
Filippo! Filippo! qualcuno mi chiama, è l'ora! devi iniziare... sono le ore 15.20 nella saletta Villena della sede dell'UNEAC mi giro al mio fianco c'è David , che da 4 giorni sta cercando di calmarmi "Filo Tranquillo..." queste due parole resteranno a lungo nel mio cuore. Alzo lo sguardo verso il pubblico numeroso poi penso dentro di me "era meglio se non lo facevo..." Inizio il mio discorso presentando i miei colleghi, mentre David alle mie spalle fa scorrere le immagini, il coraggio si fa spazio e con lo scorrere dei minuti scorrono sento sempre più padronanza della situazione, anche quando dalla porta entra con alcuni minuti di ritardo, il presidente Miguel Barnet quasi 40 minuti senza fermarsi con la regia di David che si occupava di fare da unione fra le mie parole e le immagini proiettate dal nostro pc al mega-schermo, arriva il momento della premiazione a Melaneo Maden "Quintavenida Tricolore 2010" poi la conclusione.. chiedo se ci sono domande, e mi pento ancora una volta... ma i giornalisti sono piuttosto benevoli perché mi faranno domande più che altro di carattere generale, snocciolo alcuni numeri sulle statistiche e sulla sempre più crescente popolarità del nostro portale (siamo quasi a 65.000 visite al mese, 2500 giornaliere..) poi il presidente prende la parola, Barnet è rilassato, compiacente e parla a lungo, vuole che gli ripresenti i 5 componenti del gruppo di 5av e quando gli dico che David si occupa di dare assistenza agli Italiani che decidono di sposarsi con le cubane la saletta scoppia in una risata per una sua battuta: "Entonces David debe tener una pila de trabajo...." Miguel Barnet una personalità e un fascino che ci hanno impressionato.. (fine 1a parte)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Articulo por Filippo Manghisi
Quintavenida con el "corazòn en la garganta" (1a parte)06.Marzo.2011. La Habana - Son las Horas 15.20 pm del 21 de febrero 2011 en la sala Villena de la UNEAC (día de la presentación de nuestro portal en Cuba), alguien me da signos de sobra para empezar .. Me queda solo el tiempo para hacer "click" para enviar en mi teléfono móvil es el SMS que me estaba preparando para enviar a Stefano y Gigi diciendo: "me falta el aire tengo el corazòn en la gargante", ... Pero vamos a saltar hacia atrás casi una semana hasta el día después del largo viaje que nos llevó a La Habana (16 de febrero). Hemos sido convocados con urgencia a los preparativos de la reunión del fatídico día 21, que era equivalente al "Paso" de la presentación oficial de nuestro portal hasta en el máximo de la institución cultural cubana: la UNEAC de la capital. A las 14.30 horas (en las garras de un jet lang terrible) nos reunimos en el hermoso Huron Azul, un maravilloso jardín con sombras que rodea la UNEAC un "bello" edificio colonial. Yo (Filippo) y David a parte del cansancio, estuvimos encantados y emocionados de estar de vuelta allí con nuestros amigos Humberto Manso y Melaneo Maden.
Se añadirán en breve a nuestra "mesa redonda" el director Informatico de la UNEAC , la responsabile de la prensa y la especialista en relaciones internacionales. La disponibilidad y la aceptación que nos brindaròn nos ha dejados muy impresionados, especialmente por la cantidad de materiales y personas involucradas y puesto a nuestra disposición para esta importante presentación, lo que nos permitió participar oficialmente en cooperación con la cultura cubana , como unos canales promociònal de 'a UNEAC en Europa.
Para nosotros, fue además de orgullo,también y sobre todo un gran éxito, en el trabajo y las decisiones tomadas hace casi dos años, un estímulo ambicioso que nos llevará hacia el futuro para Quintavenida en las principales ciudades de Cuba y Moa, Holguín , que tendrá lugar entre abril y mayo próximos, y proporcionar una presentación que va a ser muy, muy interesante ... y que esta vez veremos a nuestro protagonista Stefano Guastella, pero ya se han previsto para las actividades futuras de la presentación en Santiago de Cuba, Camagüey, Santa Clara, Guantánamo, Pinar del Río, Granma, Ciego de Avila y no nos detendremos aquí. .. en el medio de nuestro con demaciado placer se agregó el gran escritor cubano y profesor de Cirugía, José Luis Moreno del Toro, autor de numerosas publicaciones, que nos regalò un buen rato y fue despidiendose de nosotros con una broma que nos hizo reír mucho... refiriéndose al hecho de que los miembros de 5AV está casado con mujeres cubanas el nos dijo: "Bueno ... cada uno tiene sus ....fallas..."
Para volver a nuestro encuentro, Nos dimos cuentas que estaba muy claro y nítido el deseo de dar al evento una gran énfasis a tra vez de los medios de comunicación, con una gran promoción antes y después con una presencia masiva; de hecho, han estado involucrados: la radio nacional, la televisión nacional de Cuba por el Noticiero, Cubavisión Internacional, incluso la prensa extranjera por el periodista Ariel Larramendi de Prensa Latina, A estos organismos se han añadido en el último momento nuestra periodista del Granma Gioia Minuti , y un representante de la Embajada de Italia en Cuba. además amigos y familiares de quintavenida y muchos empleados y otros periodistas. El jefe Informatico de la UNEAC ha sido muy impresionado cuando nos explicamos la idea central del proyecto Quintavenida, el movimiento que empuja a sus creadores y el poder de promoción que hemos sido capaces de darle a través de alguna red social internacional, que ya tiene un 5AV gran grupo de affecionados. Todo esto bajo la dirección de nuestros dos campeones cubanos de Dir. de Ecoarte Melaneo Maden y el historiador Humberto Manso de la UNEAC, este último, autor, entre otras cosas, de la organización de un encuentro mágico, dos horas antes de la presentación de nuesttro portal con el número 1 de la UNEAC y miembro de la UNESCO en París ademàs de ilustre escritor... el Señor Miguel Barnet y tanbièn con el vice presidente el gran Omar Valiño .....
Filippo ! Filippo! me llaman, es hora de empezar!! ... Ahora son las 15:20 en la sala Villena...sientado a mi lado esta mi compañero David, que hace cuatro días esta tratando de calmar me diciendome : "Filo Tranquilo..." estas dos palabras se quedaràn para mucho tiempo en mi corazón. "Doy un vistazo" a la gentes presente en la sala y de repente digo a mi mismo "que era mejor si no lo hacìa..." Comienzo mi discurso con la presentación de mis colegas, y David detrás de mí, proyecta en la maxi-pantalla las imágenes de l portal online , los nervios se relajan y dejan lo espacio a la concentracciòn y con el paso de los minutos que fluye siento más el control de la situaciòn, incluso cuando la puerta se abre y viene con unos minutos de retraso el presidente Miguel Barnet...
Casi 35 minutos sin parar y con a la direcciòn mi amigo David, que parecía ser una unión entre mis palabras y las imágenes proyectadas desde nuestro PC a la mega pantalla, Casi a final del discurso llega el momento de adjudicar ea Melaneo Maden "Quintavenida Tricolore 2010" a continuación, la conclusión .. pregunto si hay alguna pregunta, y lo siento una vez más ... regionales son benevolentes sino porque voy a hacer preguntas más que cualquier otra cosa en general, recita algunos números y estadísticas sobre la creciente popularidad de nuestra la Cresent sitio web (ya casi estamos a 65.000 visitas por mes, 2500 todos los días ..), el presidente toma la palabra, Barnet está relajado, satisfecho, y habla al fin, dice que la repetición de los 5 miembros de la 5AV grupo y cuando digo que David se encarga de dar asistencia a los italianos que quieren casarse con la explosión sala de cubanos a reír de una de sus bromas: "David 'entonces' Agregar una nueva Notificación de Trabajo tomar un montón de ...." Miguel Barnet una personalidad y un fascino que nos has impresionados ... (Fin primera parte )
Commenti