Di/Por Prensa Latina ( trad. Tio Gigi )
Liudmila , una cubana originale che scrive l’amore
Liudmila, una original cubana que escribe al amor
L'Avana, 20 gen (PL) - In una piccola strada nella città coloniale di Sancti Spiritus, nel centro di Cuba, Liudmila Quincoces ha posto la Scrivania Dolzz, scenario principale del documentario Lettere d’Amore, presentato oggi.
Il film,del regista Guillermo Centeno, racconta i conflitti amorosi di diverse persone che hanno richiesto l’originale consulenza creata nel 1994 da questa donna, capace di rispondere a diversi problemi sentimentali attraverso la parola scritta.
Facendo riferimento alla particolare esperienza, la Quincoces ha detto che le sembra sbalorditivo e commovente vedere come le persone hanno ancora fiducia nelle lettere, e nella poesia e nei sentimenti che sono in grado di trasmettere. (...CONTINUA / SIGUE...)
Nelle dichiarazioni a Prensa Latina, la scrittrice epistolare ha detto che questo esercizio richiede tempo e personale attenzione perché ci si deve sempre adattare al modo di pensare e dire di ogni individuo che la interpella per esprimere i propri sentimenti alla persona amata.
Le parole sono sempre le stesse, ma devono essere collocate in base alle caratteristiche di ogni persona, in modo che il testo sia credibile, ha aggiunto.
Durante la presentazione del film, la Quincoces ha ringraziato il sostegno avuto dalla sua famiglia a questo progetto, che comprende anche interventi pubblici in date come San Valentino e il Concorso Internazionale delle Lettere d'Amore, che arriverà nel prossimo febbraio alla decima edizione.
Su questo progetto ha detto che attualmente mantiene la comunicazione con detenuti cubani in 16 prigioni e altri in diverse parti del pianeta, e ha detto che sono gli uomini quelli che più ricorrono a lei.
Centeno, per la sua parte, ha descritto il processo di selezione delle storie nella quale naturalmente gli intervistati hanno espresso la loro sentimenti, che costituiscono il valore principale del documentario.
Lettere d'Amore, la cui prima si è svolta a Sancti Spiritus, sarà il giorno 19 prossimo ,in tutte le sale cinematografiche del paese assieme al lungometraggio Vinci , del cubano Eduardo del Llano.
---------------------------
La Habana, 20 ene (PL) En una pequeña callejuela de la villa colonial de Sancti Spíritus, en la región central de Cuba, Liudmila Quincoces estableció la Escribanía Dollz, escenario principal del documental Cartas de Amor, presentado hoy aquí.
El filme, del realizador Guillermo Centeno, narra los conflictos amorosos de varias personas que confiaron en la original consultoría creada en 1994 por esta mujer, capaz de responder disímiles problemas sentimentales a través de la palabra escrita.
Al referirse a la peculiar experiencia, Quincoces expresó que le parece impresionante y conmovedor ver cómo la gente aún tiene fe en las cartas, en la poesía y en los sentimientos que ellas son capaces de trasmitir.
En declaraciones a Prensa Latina, la escribana epistolar manifestó que este ejercicio requiere de tiempo y atención personalizada porque siempre debe adaptarse a la manera de pensar y decir de cada individuo que recurre a ella para expresarle sus sentimientos al ser amado.
Las palabras siempre son iguales, pero deben ser colocadas de acuerdo a las características de cada persona, para que el texto sea creíble, precisó.
Durante la presentación de la cinta, Quincoces agradeció el apoyo brindado por su familia a este proyecto, que también incluye intervenciones públicas en fechas señaladas como el Día de los Enamorados y un Concurso Internacional de Cartas de Amor, que el venidero febrero arribará a su décima edición.
Sobre esta idea dijo que actualmente mantiene comunicación con reclusos de 16 cárceles cubanas y otras personas en diferentes partes del planeta, y aseguró que los hombres son los que más recurren a este método.
Centeno, por su parte, se refirió al proceso de selección de las historias y la manera tan natural en que los entrevistados expresaron sus sentimientos, hecho que constituye el principal valor del documental.
Cartas de Amor, cuya premier tuvo lugar en Sancti Spíritus, será exhibida al gran público el venidero día 19 en todos los cines de estrenos del país junto al largometraje Vinci, del realizador cubano Eduardo del Llano.
Commenti