Diario di El Paso, giustizia made in USA: Posada Carriles assolto (20a parte)

Dal sito Cubadebate.cu - di José Pertierra . Traduz. TIO GIGI

Diario di El Paso, giustizia made in USA: Posada Carriles assolto da tutte le accuse (20a e ultima parte)

Diario de El Paso, justicia made in USA: Absuelven a Posada Carriles de todos los cargos

Con questa ultima traduzione termina il Diario sul processo di El Paso. Ognuno tragga dalla sentenza le sue personali considerazioni…… noi di 5Avenida , indignati per il silenzio dei media italiani, in memoria di Fabio abbiamo voluto aggiornarVi su quanto ad El Paso è successo - - - - Clicca su leggi tutto per continuare - Haz click sobre "leggi tutto" para continuar

13 aprile 2011. El Paso, TX.- (articolo realizzato li 8 aprile) - Dopo un processo durato più di tre mesi davanti alla Corte Federale di El Paso, in Texas, in meno di 3 ore la giuria ha assolto da ogni accusa Luis Posada Carriles, che ha affrontato un processo non per essere un terrorista, ma per aver mentito alle autorità dell’immigrazione.

Posada Carriles è stato dichiarato oggi innocente su 11 capi di imputazione per falsa testimonianza, frode e ostruzione della procedura secondo il verdetto di una giuria composta da sette donne e cinque uomini, per lo più ispanici.

Alle 11:57, ora locale a El Paso (01:57, a L'Avana), la giudice Kathleen Cardone ha ricevuto una nota della giuria era stata raggiunta la sentenza, e che i membri avevano raggiunto un verdetto unanime. Cioè, i dodici giurati erano d'accordo fra di loro.

Nella foto: Luis Posada Carriles. Accusato di essere responsabile dell'attentato in cui morirono 73 persone a bordo di un aereo, il 6 ottobre 1976. Ha ammesso varie volte di essere stato la mente degli attentati che nel 1997 sconvolsero Cuba. In uno di questi, il 4 settembre, perse la vita l'italiano Fabio di Celmo. Nonostante tutto, per la "giustizia" americana, resta un libero cittadino....

Parlando al telefono da El Paso, l’ avvocato José Pertierra ha detto che "la giudice ha convocato gli avvocati e pubblici ministeri e la giuria è entrata in aula. La giudice Cardone ha ordinato a Posada Carriles di stare in piedi, e la giudice lesse le accuse e ogni verdetto correlato. Undici volte ha detto, -non colpevole- [Not guilty]."

Le sole accuse che rimangono sono i 73 capi di imputazione per omicidio a Caracas per l’abbattimento di un aereo passeggeri, il 6 ottobre 1976, ha detto Pertierra.
"La Repubblica Bolivariana del Venezuela continuerà a lottare per la giustizia di questo caso e perché gli Stati Uniti adempiano agli obblighi internazionali di estradare Posada Carriles", ha detto Pertierra, l’avvocato che rappresenta il governo del Venezuela per l'estradizione dei terroristi.

"Il verdetto di El Paso evidenzia che nei tribunali degli Stati Uniti il teatro è meglio delle prove", ha aggiunto l'avvocato, che ha pubblicato il resoconto quotidiano di questo processo sui siti Counterpunch e Cubadebate. ( Grazie a lui noi di 5 Avenida abbiamo potuto tradurlo in italiano )

Luis Posada Carriles, accusato di essere la più grande mente terroristica in America Latina e per diversi attentati terroristici contro Cuba, coordinatore di azioni militari in Centroamerica e dipendente della Central Intelligence Agency (CIA), fu processato per la prima volta negli Stati Uniti,dove furono incluse prove e testimonianze sulle sue attività clandestine negli attacchi terroristici.

Ma, nonostante migliaia di documenti, di prove e più testimoni sulle sue attività terroristiche in un paese che dice essere il terrorismo il suo nemico principale, Posada Carriles si è goduto la vita come un uomo libero, ed è stato celebrato come un eroe a Miami, nel corso degli anni passati.

Pur essendo un latitante per la legge in altri paesi, con una richiesta di estradizione dal Venezuela, catturato dall’ Interpool e identificato come un pericoloso terrorista da parte di alcuni funzionari statunitensi che tutt’ora lo includono nel loro elenco di persone che non hanno il permesso di viaggiare in aereo in questo paese, Posada Carriles non è stato arrestato a El Paso né affrontò un processo simile ad altri sospetti terroristi in questo paese, né è stato portato a Guantanamo.

Piuttosto, le accuse di falsa testimonianza e frode migratoria che ha affrontato in Texas sono state concentrate sul suo ingresso illegale negli Stati Uniti nel 2005 e per aver successiva mentito alle autorità sul suo ruolo in alcuni casi di terrorismo.

* José Pertierra è un avvocato e ha il suo ufficio a Washington. Rappresenta il Venezuela nel caso di estradizione di Luis Posada Carriles.

Leggi la 1a Parte Diario di El Paso: Il medico legale cubano

Leggi la 2a parte: Diario di El Paso: Un testimone incompetente o preparato?

Leggi la 3a parte: Diario di El Paso: Seguendo la pista del denaro

Leggi la 4a parte: Diario di El Paso: La FBI prova le ragioni di Cuba

Leggi la 5aparte: Diario di El Paso: L’amico di Fabio

Leggi la 6aparte: Diario di El Paso: Maria Elvira, la Diva del pomeriggio

Leggi la 7aparte: Diario di El Paso: a Posada Carriles la battaglia del fax

Leggi l'8a parte: Diario di El Paso: le ragioni di Tony Álvarez

Leggi la 9a parte: Diario di El Paso: La testimonianza di Ann Louise Bardach

Leggi la 10a parte: Diario di El Paso: Bardach contro Hernandez, primo round

Leggi l'11a parte: Diario di El Paso: La Bardach nel paese delle meraviglie

Leggi la 12a parte: Diario di El Paso: Il tango di Posada

Leggi la 13a parte: Diario di El Paso: Porte battenti

Leggi la 14a parte: Diario di El Paso: Il racconto di Otto Reich

Leggi la 15a parte: Diario di El Paso: Il testimone di María Elvira, dal vivo!

Leggi la 16a parte: Diario di El Paso: L’ignoranza dell’esperto e le 71 obiezioni della difesa

Leggi la 17a parte: Diario di El Paso: Si avvicina la fine

Leggi la 18a parte: Diario di El Paso: José Pertierra parla con Cubadebate

Leggi la 19a parte: Diario di El Paso: Le argomentazioni conclusive

----------------------------------------------

Con esta ultima traducción, termina el Diario sobre el proceso de El Paso.
Todo el mundo puede sacar de su sentencia las consideraciones personales que quieren ... ...
Nosotros de 5 Avenida , indignados por el silencio de los medios de comunicación italianos, en memoria de Fabio quisimos ponerle al día sobre lo que ha sucedido en El Paso

Por José Pertierra - abril 8, de 2011 El Paso, TX.- Después de un juicio por más de tres meses ante la Corte Federal de El Paso, Texas, en menos de 3 horas el jurado absolvió de todos los cargos a Luis Posada Carriles, que enfrentó un proceso no por terrorista, sino por mentirle a las autoridades de inmigración.
Posada Carriles fue declarado hoy inocente de los 11 cargos de perjurio, fraude y obstrucción de procedimiento, según el veredicto de un jurado integrado por siete mujeres y cinco hombres en su mayoría de origen hispano.

A las 11:57 de la mañana, hora de El Paso (1:57 PM, en La Habana), la jueza Kathleeen Cardone recibió una nota del jurado -que había estado deliberando en privado- avisándole que los integrantes habían llegado a un veredicto unánime. Es decir, los doce estaban de acuerdo.
En declaraciones vía telefónica desde El Paso, el abogado José Pertierra comentó que “la jueza convocó a los abogados y a los fiscales, y los integrantes del jurado entraron a la sala judicial. La jueza Cardone le pidió a Posada Carriles que se levantara, y la jueza leyó los cargos y cada veredicto. Once veces anunció, “Not guilty” [no culpable]“.

Foto: Posada Carriles hoy, tras conocer el veredicto – AP Photo/Juan Carlos Llorca

Los únicos cargos que quedan pendientes son los 73 cargos de homicidio calificado en Caracas por la voladura de un avión de pasajeros el 6 de octubre de 1976, añadió Pertierra.
“La República Bolivariana de Venezuela seguirá luchando para que se haga justicia en este caso, y que los Estados Unidos cumpla con sus obligaciones internacionales y extradite a Posada Carriles”, aseguró Pertierra, el abogado que representa al gobierno venezolano para la extradición del terrorista.
“El veredicto en El Paso prueba que en los tribunales estadounidenses el teatro vale más que la evidencia”, añadió el letrado, que ha estado publicando un diario de este juicio en los sitios Counterpunch y Cubadebate.

*José Pertierra es abogado y tiene su bufete en Washington. Representa a Venezuela en el caso de extradición de Luis Posada Carriles. Tiene su bufete en Washington DC.

Leas la Primera Parte Diario de El Paso: La forense cubana

Leas la segunda parte: Diario de El Paso: ¿Un testigo despistado o preparado?

Leas la tercera parte: Diraio de El Paso: Siguiendo la pista al denaro

Leas la cuarta parte: Diario de El Paso: Prueba el FBI las razones de Cuba

Leas la cuinta parte: Diario de El Paso: El amigo de Fabio

Leas la parte N.ro 6: Diario de El Paso: María Elvira, la Diva de la Tarde

Leas la parte N.ro 7: Posada Carriles gana la batalla del fax

Leas la parte n.ro 8: Diario de El Paso: Las razones de Tony Álvarez

Leas la parte N.ro 9: Diario de El Paso: El testimonio de Ann Louise Bardach

Leas la parte n.ro 10: Diario de El Paso: Bardach vs Hernandez, primer round

Leas la parte n.ro 11: Diario de El Paso: Bardach en el País de las Maravillas

Leas la parte n.ro 12: Diario de El Paso: El tango de Posada