Quintavenida

Di/Por  di Omar Pérez Salomón - La pupilla insonne ( trad. Tio Gigi )

¿Por qué la Revolución Cubana?

Nota di Tio Gigi: per chi, ancora, si chiede le ragioni che portarono Cuba alla Rivoluzione…

Pochi giorni fa mi sono imbattuto nel libro Perché mai la Rivoluzione cubana?, pubblicato da Editoriale Capitan San Luis, che tutti dovrebbero leggere, per non dimenticare.

Come indicato nella presentazione del testo,"negli anni 50, Cuba era molto più che L'Avana, con la sua vivace vita notturna, i locali di cabaret, i suoi alberghi di lusso, le Ford e le Chevrolet nuove e le visite di star quali Sarita Montiel e Nat King Cole".

"C'era un’ altra Avana, che pure era Cuba, quella mostrata nelle pagine di questo libro, con abbondante documentazione di quel periodo, indagini di istituzioni private, articoli di giornale e una prolifica testimonianza fotografica di coloro che venivano quotidianamente mandati nei campi e nelle città in cerca di notizie e per dare segnalazione di un capitalismo spietato, dipendente e sottosviluppato, pieno di disuguaglianza sociale, di disoccupazione di massa, di analfabetismo, di povertà travolgente e imbarazzante, qua e là. Corruzione e repressione".

Qui ci sono alcuni dettagli che appaiono nel libro e confermano che durante la dittatura di Fulgencio Batista, Cuba ha vissuto un clima di terrore, miseria, sfruttamento e corruzione, come mai prima nella sua storia repubblicana. (...CONTINUA/SIGUE...)

Duecentomila famiglie contadine non avevano un acro di terra per coltivare un ortaggio per i propri bambini affamati.

Il 14% dei lavoratori agricoli del paese soffriva o aveva sofferto di tubercolosi, il 13% aveva avuto il tifo e il 36% ammetteva di avere parassiti.

Il novanta per cento dei bambini di campagna erano divorati da parassiti che dal terreno entravano dalle unghie dei piedi scalzi.

L'ottantacinque per cento dei piccoli agricoltori cubani pagava l'affitto e viveva sotto la costante minaccia di espropriazione delle loro terre.

Più di metà delle migliori terre coltivate erano in mano a stranieri.

La capitale del paese, con il 22% della popolazione, disponeva del 65% dei medici e del 62% dei posti letto negli ospedali.

La mortalità infantile superava i sessanta morti ogni mille nati vivi.

La speranza di vita alla nascita era solo di circa 58 anni.

Solitamente un ospedale rurale era composto da soli 10 posti letto senza medici.

L'ospedale psichiatrico di Cuba aveva 2 000 posti letto, per più di 6 500 pazienti, la maggior parte senza identità personale, nudi, con un trattamento insufficiente o addirittura inesistente.

Circa 700 000 persone erano disoccupate e sottoccupate : il 45% di loro apparteneva alle zone rurali.

Quattrocentomila tra operai e braccianti non aveva alcuna pensione di anzianità.

Nel gioco d’azzardo, nel lotto e nella lotteria venivano investiti circa 100 milioni di pesos, cifra fra le più alte pro capite al mondo. Si sapeva che dal palazzo presidenziale partivano incaricati che passavano dagli uffici dei casinò e raccoglievano grosse somme di denaro .

L'immagine era desolante: omicidi, teste rotte, braccia fratturate, camicie macchiate di sangue. L’accozzaglia di coloro che appoggiava Batista tentò di nascondere la propria codardia con crudeltà. Le carceri e le stazioni di polizia erano dotate con strumenti nuovi e più sofisticati per la tortura.

Il 23,6% della popolazione oltre i 10 anni era analfabeta. Il 45% dei bambini dai 6 ai 14 anni non frequentava la scuola. Paradossalmente, c'erano più di 10.000 insegnanti disoccupati.

Il trenta per cento dei contadini non sapeva apporre una firma ed il novantanove per cento non conosceva la Storia di Cuba.

Non c’era alcun sistema di assistenza sociale.

Durante i suoi quasi sette anni di mandato tirannico, il regime di Batista riuscì a manipolare più di tre miliardi di pesos ottenuti per mezzo di raccolte pubbliche e emissioni di titoli .

Fulgencio Batista aveva una fitta rete di prestanomi , intermediari, complici, partners e avvocati per nascondere i propri interessi in circa 70 aziende.

Il governo Usa non nascose mai il suo sostegno al regime di Batista. Si trincerava dietro un neutralismo tempestivo ogni qual volta si invocava la violazione costante dei diritti umani da parte del dittatore e della sua banda, e consegnò un significativo quantitativo di armi alla dittatura.

----------------------------------------------------------------

Nota de Tio Gigi: para aquellos que todavía se preguntan porque Cuba ha hecho la Revolución ...

Hace unos días llegó a mis manos el libro ¿Por qué la Revolución Cubana?, publicado por la Editorial Capitán San Luis, que todos deberíamos leer, para nunca olvidar.

Como se dice en la presentación del texto, “en los años 50, Cuba era mucho más que La Habana, con su intensa vida nocturna, sus cabarets, sus lujosos hoteles, los Fords y Chevrolets del año y las visitas de refulgentes estrellas, Sarita Montiel, Nat King Cole".

“Existía otra Habana, que sí era Cuba, esa que se muestra en las páginas de este libro, con profusa documentación de esa propia época, encuestas de instituciones privadas, artículos de prensa y un prolífero testimonio fotográfico de los que a diario se lanzaban por los campos y ciudades en busca de la noticia y de la denuncia de un capitalismo despiadado, dependiente y subdesarrollado, plagado de desigualdades sociales, desempleo en gran escala, analfabetismo, miseria apabullante y vergonzante, aquí y allá. Corrupción y represión”.

A continuación, algunos datos que aparecen en el libro y confirman que durante la dictadura de Fulgencio Batista, Cuba vivió un clima de terror, miseria, explotación y corrupción como nunca antes en su historia republicana.

Doscientas mil familias campesinas que no tienían una vara de tierra donde sembrar unas viandas para sus hambrientos hijos.

El 14% de los obreros agrícolas del país padecía o había padecido de tuberculosis, el 13% había pasado la tifoidea y el 36% se confesaba parasitado.

El noventa por ciento de los niños del campo estaba devorado por parásitos que se les filtraban desde la tierra por las uñas de los pies descalzos.

El ochenta y cinco por ciento de los pequeños agricultores cubanos pagaban renta y vivían bajo la perenne amenaza de despojo de sus parcelas.

Más de la mitad de las mejores tierras de producción cultivadas estaban en manos extranjeras.

La capital del país, con el 22% de la población, disponía del 65% de los médicos y 62% de las camas hospitalarias.

La mortalidad infantil superaba los sesenta fallecidos por cada mil nacidos vivos.

La esperanza de vida al nacer apenas llegaba a los 58 años.

Solamente había entonces un hospital rural con apenas 10 camas y sin médico alguno.

El hospital de dementes de Cuba tenía entonces 2 000 camas, para más de 6 500 pacientes, la mayoría sin identidad personal, desnudos, con insuficiente o ningún tratamiento.

Unas 700 000 personas estaban desempleadas y subempleadas: de ellas el 45% correspondía al área rural.

Cuatrocientos mil obreros industriales y braceros tenían sus retiros desfalcados.

En el juego de la charada, la bolita y la lotería se empleaban unos 100 millones de pesos, uno de los per cápita más altos del mundo. Se conocía que desde el Palacio presidencial se enviaban recaudadores que pasaban por las oficinas de los casinos y recogían grandes sumas de dinero.

El cuadro era desolador: asesinatos, cabezas rotas, brazos fracturados, camisas manchadas de sangre. La jauría batistiana trataba de ocultar su cobardía con crueldad. Las cárceles y estaciones de policía utilizaban nuevos y más refinados instrumentos de torturas.

El 23,6% de la población mayor de 10 años era analfabeta. El 45% de los niños de 6 a 14 años no asistía a las escuelas. Paradójicamente, había más de diez mil maestros desempleados.

El treinta por ciento de los campesinos no sabían firmar, y el noventa y nueve por ciento no sabían Historia de Cuba.

No existía un sistema de asistencia social.

Durante sus casi siete años de tiránico mandato, el régimen de Batista llegó a manipular más de tres mil millones de pesos obtenidos por la vía de las recaudaciones y las emisiones de valores públicos.

Fulgencio Batista disponía de una tupida telaraña de testaferros, intermediarios, cómplices, socios y abogados, para enmascarar sus intereses en unas 70 empresas.

El gobierno norteamericano nunca disimuló su respaldo al régimen de Batista. Se abroqueló en un oportuno neutralismo cuantas veces se invocaba la constante violación de los derechos humanos por el dictador y su pandilla, y realizó importantes entregas de armas a la dictadura.