QUINTAVENIDA RICEVE E DIFFONDE
Comitato Internazionale per la Libertà dei 5 - Traduzione di 
Stefano Guastella
5 giorni per i 5
Comitato Internazionale per la Libertà dei 5 Cubani
Il 10 dicembre
Giornata Internazionale dei Diritti Umani
Facciamo Sentire le Nostre Voci per Loro
5 GIORNI PER I 5
Dietro proposta dei delegati dell’America Latina e dell’Europa, che si sono riuniti nel VI Colloquio Internazionale sui 5 Eroi e contro il Terrorismo, lo scorso novembre a Holguín, è stata decisa una azione immediata per il giorno 10 dicembre, Giornata Internazionale dei Diritti Umani.
In questo giorno, dalle 9,00 alle 17,00 e per cinque giorni consecutivi, chiamate per telefono, oppure inviate un fax o una e-mail, o ancora inviate n telegramma per richiedere al Presidente Obama che liberi i 5 Patrioti Cubani detenuti negli Stati Uniti, per aver cercato di difendere la vita.
Il significato di questa data è che il 10 dicembre del 1948, l’Assemblea Generale delle Nazioni Unite, approvò la dichiarazione Universale sui diritti Umani, decretando questo giorno come GIORNATA INTERNAZIONALE DEI DIRITTI UMANI.
In un dossier emesso il 13 ottobre 2010, Amnesty International richiede al Governo degli Stati Uniti di revisionare il caso e di mitigare qualsiasi ingiustizia attraverso un processo di indulto o con qualsiasi altro mezzo appropriato, nel caso che nuovi appelli legali risultassero inefficaci.
Il Presidente Obama, ha prove più che sufficienti del fatto che i 5 Cubani siano innocenti, che non hanno mai rappresentato una minaccia per la sicurezza nazionale degli Stati Uniti, che non erano in possesso di armi e che il loro unico obiettivo era quello di monitorare le organizzazioni terrorisstiche con sede a Miami, per evitare la morte di persone innocenti.
Nella Giornata Internazionale dei Diritti Umani, facendo uso delle Facoltà che gli conferisce la Costituzione degli Stati Uniti, come avvocato, come Padre, come Figlio, come Marito, come persona Retta, Amante della Giustizia, come Premio Nobel della Pace, chiediamo al Presidente Obama che ponga
FINE QUESTA COLOSSALE INGIUSTIZIA E CHE LIBERI I 5, ADESSO!!!
DIVERSI MODI PER METTERSI IN CONTATTO CON LA CASA BIANCA
Per telefono: 202-456-1111
Se chiamate da fuori degli Stati uniti, comporre il codice internazionale del proprio paese +1 (Codice degli Stati Uniti) 202.456.1111
Per fax: 202 456-2461
Se inviate un fax da fuori degli Stati uniti, comporre il codice internazionale del proprio paese +1 (Codice degli Stati Uniti) 202-456.2461
Per posta elettronica, tramite il sito: HTTP://WWW.WHITEHOUSE.GOV/CONTACT
Per mandare un telegramma
Presidente Barack Obama
The White House
1600 Pennsylvania Ave, NW
Washington, DC 20500
EE.UU.
QUESTA AZIONE COLLETTIVA, POTRA’ ESSERE EFFETTIVA SOLO SE LE PERSONE DEGLI STATI UNITI E DI TUTTE LE PARTI DEL MONDO, CHIAMANO PER TELEFONO, INVIANO FAX, E-MAIL O TELEGRAMMI, DAL 10 AL 14 DICEMBRE. SE NESSUNO RISPONDE AL TELEFONO, LASCIATE UN MESSAGGIO.
INSIEME CI POTREMO RIUSCIRE!
Comitato Internazionale per la Libertà dei 5 Cubani
Per rimanere aggiornati sulle ultime novità del caso, visitate il sito
www.thecuban5.org
--------------------------------------------------------------------
5 DIAS POR LOS 5
Comité Internacional por la Libertad de los 5 Cubanos
El 10 de diciembre
Dia Internacional de los Derechos Humanos
Levantemos Nuestras Voces por Ellos
5 DIAS POR LOS 5
A propuesta de los delegados de América Latina y Europa reunidos en el VI Coloquio Internacional por la Libertad de los 5 Héroes y contra el Terrorismo en Holguín, se propuso realizar una acción inmediata el 10 de Diciembre, Día Internacional de los Derechos Humanos.
Ese día, desde las 9 de la mañana a las 5 de la tarde, y por 5 días consecutivos, llame por teléfono, o envíe un fax o escriba un correo electrónico o envíe un telegrama para demandar al Presidente Obama que libere a los 5 Patriotas Cubanos presos en EEUU por defender la vida.
El significado de esta fecha es que el 10 de Diciembre de 1948, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la Declaración Universal de los Derechos Humanos decretando ese día como el Día Internacional de los Derechos Humanos.
En un informe emitido el 13 de Octubre, 2010, Amnistía Internacional demanda al Gobierno de los EEUU que revise el caso y mitigue cualquier injusticia a través del proceso de indulto o cualquier otro medio apropiado, en caso de que nuevas apelaciones legales resulten ineficaces.
El Presidente Obama tiene pruebas más que suficientes de que los 5 Cubanos son inocentes, que jamás significaron una amenaza para la seguridad nacional de los Estados Unidos, que no tenían armas y que su único objetivo era monitorear organizaciones terroristas con sede en Miami para evitar más muertes de personas inocentes.
En el Día Internacional de los Derechos Humanos, haciendo uso de las facultades que le confiere la Constitución de los EEUU, como abogado, como padre, como hijo, como esposo, como persona decente, amante de la justicia, como Premio Nobel de la Paz, exigimos al Presidente Obama que ponga
FIN A ESTA COLOSAL INJUSTICIA Y QUE LIBERE A LOS 5 AHORA!!!
DIFERENTES FORMAS DE COMUNICARSE CON LA CASA BLANCA
Por teléfono: 202-456-1111
Si llama desde fuera de los EEUU, marque el Código Internacional del respectivo país + 1 (Codigo de EEUU) 202.456.1111
Por fax: 202 456-2461
Si envía un fax desde fuera de los EEUU, marque el Código Internacional del respectivo país + 1 (Codigo de EEUU) 202-456.2461
Por correo electrónico: HTTP://WWW.WHITEHOUSE.GOV/CONTACT
Para enviar un telegrama
Presidente Barack Obama
The White House
1600 Pennsylvania Ave, NW
Washington, DC 20500
EE.UU.
ESTA ACCIÓN COLECTIVA SOLO PODRÁ SER EFECTIVA SI PERSONAS DE LOS EEUU Y DE TODAS PARTES DEL MUNDO, LLAMAN POR TELEFONO, O ENVIAN FAXES, CORREOS ELECTRONICOS O TELEGRAMAS, DESDE EL 10 AL 14 DE DICIEMBRE. SI NADIE RESPONDE EL TELÉFONO DEJE UN MENSAJE.
¡JUNTOS PODEMOS LOGRARLO!
Comite Internacional para la Libertad de los 5 Cubanos
Para enterarse de las ultimas novedades sobre el caso
www.thecuban5.org
