Quintavenida

di / Por Félix R. Lobaina - Traduz. di Stefano Guastella

I lavoratori della Pedro Sotto Alba aumentano il loro apporto in denaro al Programma Materno
 
Crece aporte en divisa  de trabajadores de la Pedro Sotto al PAMI

IRMA GUERRA, una delle lavoratrici della "Pedro Sotto Alba"

  Moa (Holguín) - 4 settembre 2011 - E’ salito a oltre 14.000 pesos Convertibili (c.u.c.), l’apporto al Programma d’Attenzione Materno Infantile (1) (PAMI)  realizzato dai lavoratori dell’Impresa del Nickel “Comandante Pedro Sotto Alba” di  Moa, alla fine dei primi 8 mesi dell’anno.

Yolanda Almeida Hernández, responsabile delle Finanze del Bureau Sindacale della più vecchia delle fabbriche di Moa, nel comunicare l’informazione all’emittente radio “La Voz del Níquel”, ha sottolineato che solo ad agosto sono stati donati circa 1.800 c.u.c. dai lavoratori della fabbrica.

Ha aggiunto che il 100% degli affiliati si sono aggregati a questo nobile e solidale movimento, e come media ogni lavoratore della fabbrica apporta mensilmente circa 1,7 c.u.c. (2)

Nell’ordine individuale, si distingue, per quanto concerne l’anno 2011, la lavoratrice Irma Guerra Monterrey, che ha già versato al programma 62 c.u.c.; mentre nel settore collettivo si fa notare la Sezione Sindacale di Tecnologia, della quale Irma Guerra fa parte.

Fino ad oggi, gli uomini e donne di questa fabbrica, la più amata dal  Comandante Ernesto Che Guevara, hanno raggiunto un apporto storico totale di versamenti al PAMI, corrispondente a oltre 272.800 c.u.c. 

(1)    Programma Nazionale Infantile Materno (PAMI) – L’impegno dello Stato Cubano, unito alla partecipazione comunitaria, multisettoriale e decentrata, ha permesso di rispondere alla richiesta della salute materna e infantile e raggiungere risultati simili a quelli esibiti dagli stati sviluppati. A Cuba si mantengono in funzione programmi consolidati e con una provata utilità, come il Programma Nazionale di Attenzione Materna Infantile (PAMI), che è passato da diverse tappe di rafforzamento, in relazione alle richieste di ogni  periodo e allo sviluppo del sistema sociale e in particolar modo del Sistema della Salute
Nella sua concezione attuale, il PAMI risponde a diversi obiettivi che per la sua implementazione hanno acquisito la struttura di Programmi:
1.    Programma di Promozione dell’Allattamento Materno.
2.    Programma per la Riduzione del Basso Peso alla Nascita.
3.    Programma per lo Sviluppo della Perinatologia.
4.    Programma di Lotta alle Malattie Diarroiche Acute e alle Infezioni Respiratorie Acute.
5.    Programma Nazionale d’Immunizzazione.
6.    Programma di Prevenzione e Diagnostica Precoce delle Malattie Genetiche.
7.    Programma Nazionale per la Prevenzione degli Incidenti ai minori di  20 anni.
8.    Programma di Maternità e Paternità Coscienti..
9.    Programma di Prevenzione e Controllo delle Sindromi Neurologiche Infantili Infettive
10.    Piano di Controllo dell’Andamento di Crescita dei Minori di 5 anni.

dal sito Nutrinet.org

(2) Peso Convertibile Cubano (c.u.c.) - un Peso Convertibile ha un valore pari al dollaro americano ed è equivalente a circa 25 pesos cubani.

--------------------------- 

Moa (Holguín) - 4 de septiembre de 2011 - A más de 14 mil  pesos convertibles cubanos asciende el aporte al Programa Materno Infantil (PAMI)  realizado por los trabajadores de la Empresa Niquelera Comandante Pedro Sotto Alba, de Moa, al cierre de los primeros ocho meses del actual año.

Yolanda Almeida Hernández, Financiera del Buró Sindical de la decana de las fábricas moenses, al ofrecer la información a La Voz del Níquel, destacó que sólo en agosto se donaron cerca de mil 800 CUC.

Agregó que el ciento por ciento de los afiliados están incorporados a tan noble  y solidario movimiento, y como promedio cada trabajador de la Comandante Pedro Sotto Alba aporta mensualmente un peso con siete centavos en divisa.

En el orden individual sobresale en lo que va del 2011 la trabajadora Irma Guerra Monterrey, quien ya acumula 62 CUC aportados; mientras en lo colectivo se destaca la Sección Sindical de Tecnología, de la cual Irma Guerra es afiliada.

Ahora  los hombres y mujeres de esta fábrica, la más querida por el Comandante Ernesto Che Guevara, tienen un aporte histórico acumulado al PAMI, ascendente a más de 272 mil 800 pesos convertibles cubanos.