Quintavenida

Circolo di Italia-Cuba A. Mella e Associazione e rivista Nuestra America (trad. Tio Gigi)

Che Guevara vive nei percorsi socialisti dell’Alba e di tutti gli anticapitalisti oltre che nelle lotte antimperialiste per la liberazione dei cinque cubani

Che Guevara vive en el camino socialista de la Alba y de todos los anti-capitalistas y en las luchas anti-imperialistas por la liberación de los cinco cubanos

ROMA - 12 Ottobre 2011 -  Sabato 8 Ottobre nella sala Di Liegro della Provincia di Roma, con una partecipazione che ha superato le migliori aspettative, di oltre 150 persone, si è svolto un importante incontro sull’attualità del pensiero rivoluzionario del Che nel giorno del 44° anniversario del suo vile assassinio compiuto dai suoi carnefici a Vallegrande in Bolivia. (...) CONTINUA

L’incontro organizzato dal circolo di Italia-Cuba A. Mella e dalla associazione e rivista Nuestra America, è stato introdotto e coordinato dal compagno Franco Forconi e si è sviluppato attraverso gli interventi di Gianni Minà, Alessandra Riccio e Luciano Vasapollo, che hanno raccontato l’opera, il pensiero e le gesta del grande rivoluzionario argentino mettendole in relazione con le grandi conquiste della rivoluzione cubana ma anche con le importanti problematiche che Cuba ha di fronte oggi e che ha dovuto affrontare in oltre 50 anni di storia.

Aprendo i lavori Franco Forconi ha ricordato il presidio effettuato il giorno prima sotto il Campidoglio per la liberazione dei 5 eroi cubani prigionieri da 13 anni nelle carceri nord-americane. L’insopportabile ingiustizia della vicenda è stata ripresa in tutti gli interventi, ed in modo particolare dall’Ambasciatore di Cuba in Italia, Milagros Carina Soto, che ha sottolineato come sia i 5 eroi cubani che il Comandante Ernesto Che Guevara sono sempre presenti nel cuore e nella ragione del popolo cubano, testimoniando l’emozione di poter condividere lo stesso sentimento con tanti compagni in Italia come nel resto del mondo.

L’importante incontro, che ha visto una costante attenzione dei tantissimi presenti, ha intrecciato l’opera del Che, le realizzazioni e i problemi della rivoluzione cubana, con la narrazione di storie quotidiane di uomini e donne protagonisti in questi unici ed entusiasmanti 50 anni di vita nuova dell’isola caraibica, come ha testimoniato anche Alessandra Riccio con il suo ultimo libro “Racconti di Cuba”.

In particolare il Prof. Luciano Vasapollo ha sottolineato come le idee e il grande lavoro di Che Guevara “economista” dei primi anni della rivoluzione tornano di grande attualità nelle scelte straordinarie che ha adottato il VI Congesso del Partito Comunista Cubano nello scorso mese di aprile, sul perfezionamento del sistema economico e sul rilancio e l’adeguamento della pianificazione socialista di fronte alle pesantissime conseguenze che la crisi economica globale, strutturale e di sistema sta determinando nell’intero pianeta. E’ stato evidenziato come nonostante i detrattori della rivoluzione cubana, compresa buona parte della sinistra europea, da cinquanta anni ne annunciano la fine prossima, Cuba è sempre lì, resiste ed è anzi il motore dell’ALBA e della straordinaria stagione di cambiamento in atto in America Latina, mentre ad essere praticamente scomparsa è la saccente ed eurocentrica sinistra europea. A nulla valgono le continue diffamazioni di una parte di tale sinistra che vuole contrapporre il pensiero e l’agire di Guevara con quello di Fidel, Raul e di tanti altri sinceri rivoluzionari , e la storia dimostra che le contraddizioni, le posizioni a volte diverse sono parte di quella dialettica che pone insieme i veri rivoluzionari come Fidel e il Che in quel percorso che Armando Hart ,nel suo prologo all’ultimo libro del Che “Diario di un combatternte”, definisce lo spirito “dell’eroismo e la redenzione universale..e la ribellione colta nell’umanesimo dei poveri”.

La spinta rivoluzionaria del Che, ha proseguito Vasapollo, la sua ferrea volontà di “bruciare le tappe” nella costruzione dell’uomo nuovo e nella realizzazione dell’ideale comunista, si sono scontrate con i tempi lunghi che le difficoltà della storia hanno imposto al processo rivoluzionario e alla transizione socialista. Ma i frutti della sua opera sono oggi ben evidenti non solo a Cuba, ma nel processo di costruzione del socialismo nel XXI secolo che hanno intrapreso la Bolivia e il Venezuela e nello straordinario percorso di integrazione, interscambio, di autodeterminazione e di indipendenza anticapitalista rappresentato dall’Alleanza Bolivariana dei popoli di Nuestra America (ALBA)

E’ questa la strada che sarebbe necessario intraprendere anche nel nostro paese e nella fascia mediterranea dell’Europa, oggi sottomessa alle imposizioni neo-colonialiste ed anti-popolari del sistema imperialista europeo ad egemonia tedesca, puntando senza compromessi al superamento di un sistema capitalista che ha definitivamente abbandonato il suo “volto umano” sul quale sembra credere ancora solo una moribonda ed improponibile sinistra europea.

ROMA - 12 de Octubre de 2011 - Sábado, 08 de octubre en el Salon Di Liegro de la Provincia de Roma, con una participación que superó las más altas expectativas , más de 150 personas, han desempeñado una importante reunión sobre la actualidad del pensamiento revolucionario del Che en el día de 44 aniversario de su vil asesinato cometido por sus verdugos a Vallegrande en Bolivia.

La reunión organizada por el círculo de Italia-Cuba A. Mella y la asociación y la revista, Nuestra América, fue presentada y coordinada por el compañero Franco Forconi y desarrolló a través del trabajo de Gianni Mina, Alessandra Riccio y Luciano Vasapollo, que dijeron de la obra, del pensamiento y de las obras del gran revolucionario argentino poniendo en relación con los grandes logros de la revolución cubana, sino también con los importantes problemas que Cuba enfrenta hoy y que ha enfrentado en más de 50 años de historia.

El la apertura Franco Forconi recordó la guardia del día antes en el Capitolio para la liberación de los 5 héroes cubanos presos desde hace 13 años en prisiones norteamericanas. La injusticia insoportable de la cuestión se trató en todas las intervenciones, y en particular por la Embajadora de Cuba en Italia, Milagros Carina Soto, que subrayó en que tanto los 5 héroes cubanos que el Comandante Ernesto Che Guevara están siempre presentes en el corazón y en la razón del pueblo cubano, testigos de la emoción de poder compartir el mismo sentimiento con muchos compañeros en Italia y en otras partes del mundo.

La importante reunión, que ha tenido una atención constante de los muchos presentes , ha tejido la obra del Che, los logros y los problemas de la revolución cubana, con la narración de historias cotidianas de hombres y mujeres protagonistas de estos únicos y emocionantes 50 años de vida nueva de la isla caribeña, como ha testificado también Alessandra Riccio con su último libro "Historias de Cuba."

En particular, el profesor Luciano Vasapollo observò como las ideas y la gran obra del Che Guevara "economista" de los primeros anos de la revolución fueron de gran relevancia en las decisiones que ha tomado el VI Congreso del Partido Comunista de Cuba en el pasado mes de abril, en el perfeccionamiento del sistema económico y la reactivación de la planificación socialista y la adaptación frente a la graves consecuencias de la crisis económica global, estructural y de sistema que está causando desastres en todo el planeta.

Fué indicado que a pesar de los detractores de la revolución cubana, incluyendo la mayoría de la izquierda europea, desde hace cincuenta años se anuncia su muerte, Cuba sigue ahí, resiste, y es sin duda el motor del ALBA y del extraordinario período de cambio en curso en América Latina, mientras que prácticamente desapareció la pedante y eurocéntricaizquierda europea.

A nada sirven las continuas difamaciónes de una parte de la izquierda que quiere oponerse a la reflexión y la acción de Guevara y Fidel, Raúl y muchos revolucionarios sinceros, y la historia demuestra que las contradicciones, las posiciones a veces diferentes son parte de la dialéctica que pone en común los verdaderos revolucionarios como Fidel y el Che en ese camino que Armando Hart, en su prólogo al último libro del Che "Diario de un combatente", define el espíritu "del heroísmo y la redención universal. .. y la rebelión culta en el humanismo de los pobres".

La idea revolucionaria del Che , continuó Vasapollo , su voluntad de hierro de "quemar las etapas" en la construcción del hombre nuevo y en la realización del ideal comunista se enfrentaron con el largo tiempo que las dificultades de la historia ha impuesto en el proceso revolucionario y en la transición socialista. Pero los frutos de su trabajo son ahora evidentes no sólo en Cuba sino en el proceso de construcción del socialismo en el siglo XXI que han tenido Bolivia y Venezuela, y en el extraordinario camino de la integración, intercambio, de auto-determinación y de independencia anticapitalista representado por la Alianza Bolivariana de los Pueblos de Nuestra América (ALBA)

Y este es el camino que deben llevarse a cabo en nuestro país y en la región mediterránea de Europa, ahora sometida a las imposiciones neo-colonialistas y anti-populares del sistema imperialista europeo de hegemonía alemana, con el objetivo de sobrepasar a un sistema capitalista que ha abandonado permanentemente su "rostro humano" en lo que todavía parece creer sólo la izquierda europea moribunda y poco práctica.