Quintavenida

Di Félix Ramón Lobaina – Traduzione di Stefano Guastella - MOA - 1 settembre 2010 - La popolare orchestra cubana “Yumurí y sus Hermanos” ha realizzato due importanti concerti lo scorso fine settimana a Moa, come parte della chiusura del programma estivo “Todo por la Revolución” . 
 
Le due esibizioni del noto gruppo diretto da Moisés Valle hanno avuto luogo nella Pista da Ballo “Pacho Alonso”, nel centro della città industriale, scelta come sede dell’attività provinciale holguinera per la chiusura dell’Estate 2010
 
L’atto centrale provinciale della chiusura, è stato assegnato a Moa come riconoscimento per il lavoro sviluppato negli ultimi mesi e come stimolo per i risultati ottenuti nella emulazione del 26 di Luglio. 
 
Durante l'evento, realizzato nell’Area Ricreativa di Río Quesigua, a circa 17 km dalla città di Moa, sono state messe in risalto le molte attività per i bambini, giovani e adulti, realizzate nella provincia, tra le quali, quelle per il compleanno n° 84 del Comandante Fidel Castro Ruz e per l’anniversario n° 50 della FMC, la Federazione delle Donne Cubane.  Clicca su leggi tutto per continuare - Haz click sobre "leggi tutto" para continuar

Presentazioni di libri, incontri con combattenti della Rivoluzione Cubana, laboratori con istruttori d’arte, gite in campeggio, bagni nei fiumi e giornate sulle spiagge, sono alcune delle opzioni che ha potuto scegliere la popolazione di Moa e della provincia di Holguín in questa stagione estiva.
 
Migliaia di “holguineros” si integrano nei diversi fronti economici alle giornate produttive nell’agricoltura, la campagna per la riforestazione, dando prevalenza al lavoro volontario come pietra miliare della Rivoluzione Socialista e riaffermando il loro appoggio alla Rivoluzione. 
 
Durante l’attività dell’evento di chiusura dell’estate sono stati premiati:
 
La costruzione Integrale n° 3, il Porto, l’Impresa Meccanica del Nickel “Comandante Gustavo Machín, la EMA e la ESUNI, oltre alle fabbriche “Pedro Sotto alba” e “Ernesto Che Guevara”, per il contributo offerto nello sviluppo delle attività estive.
 
Sono stati consegnati riconoscimenti anche alla circoscrizione di Quemado del Negro, alla Direzione dei trasporti, all’INDER e alla Associazione  Hermanos Saíz, oltre ad altri organismi di Moa, mentre il Consiglio popolare più in risalto è stato quello di Caribe-Aserrío.
 
L’attività di chiusura è stata ravvivata da artisti affezionati come quelli del Gruppo Cubaníquel, la solista  Carmen Julia Martínez e dalla  Rueda de Casino del villaggio di Centeno.
 
La conclusione dell’evento è stata affidata a Yanosky Rodríguez Téllez, Primo Segretario del Comitato Municipale della unione dei Giovani Comunisti di Moa (UJC).
--------------------------------------------------------------------------------------------------

YUMURÍ Y SUS HERMANOS EN EL CIERRE DEL VERANO 2010 EN MOA

Por Félix Ramón Lobaina - MOA - 1 septiembre de 2010 - La popular orquesta cubana Yumurí y sus Hermanos ofreció dos importantes conciertos el fin de semana último en Moa como parte del cierre de la temporada veraniega “Todo por la Revolución” en esta zona del nordeste holguinero.
 
Ambas presentaciones de la destacada agrupación que dirige Moisés Valle tuvieron lugar en la Pista Bailable Pacho Alonso en el centro de esta ciudad industrial, que fue escogida como sede de la actividad central provincial del cierre del Verano 2010.
 
El acto central provincial del cierre del verano fue otorgado a Moa como reconocimiento al trabajo desarrollado en los últimos meses y como estimulo por los resultados en la emulación por el 26 de Julio.
 
Se destacó en el acto celebrado en el Área Recreativa Río Quesigua, a unos 17 kilómetros de la ciudad de Moa que diferentes actividades para niños, jóvenes y adultos se  realizaron en la provincia, teniendo como principales incentivos  el 84 cumpleaños del líder de la Revolución Cubana, el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz y el   Aniversario 50 de la fundación de la FMC, entre otros.
 
Presentaciones de libros, encuentros con combatientes de la Revolución Cubana, talleres con instructores de arte, giras de campismo, baños en ríos y playas, actividades deportivas y bailes populares fueron opciones  de las que pudo disfrutar el pueblo durante esta temporada veraniega.
 
Miles de holguineros se incorporaron en diferentes frentes económicos  a jornadas productivas  en la agricultura, la campaña de reforestación, prevaleciendo el trabajo voluntario como piedra angular de la Revolución Socialista, y reafirmando el apoyo a la Revolución.
 
Durante la actividad de cierre del verano se estimularon: 
 
Por la contribución brindada en el desarrollo de las actividades del verano se reconoció un grupo de entidades, entre ellas, la Constructora Integral Número 3, el Puerto, la Empresa Mecánica del Níquel Comandante Gustavo Machín, la EMA y la ESUNI, así como las fábricas comandantes Pedro Sotto Alba y Ernesto Che Guevara .
 
También se reconocieron además a la Circunscripción   de Quemado del Negro, las direcciones de Transporte, el INDER y la Asociación Hermanos Saíz, entre otros organismos del municipio de Moa, resultando el Consejo Popular más destacado el Caribe-Aserrío.
 
La actividad de clausura estuvo amenizada por artistas aficionados como el grupo Cubaníquel, la solista  Carmen Julia Martínez y Rueda de Casino del poblado de Centeno.
 
Las conclusiones estuvieron a cargo de Yanosky Rodríguez Téllez, Primer Secretario del Comité Municipal de la Unión de Jóvenes Comunistas (UJC), en Moa.