Quintavenida

Una piattaforma Saipem Scarabeo 9

da www.rainews24.rai.it

Cuba da' il benvenuto alle aziende petrolifere statunitensi interessate a perforare i suoi giacimenti di greggio off shore. Lo afferma oggi il settimanale "Trabajadores", organo del sindacato nazionale Centrale dei Lavoratori.
I cubani si stanno accingendo a realizzare i primi pozzi di esplorazione nel Golfo del Messico dove e' gia' stato trovato un giacimento valutato circa 20 mila milioni di barili di petrolio.
L'impresa petrolifera nazionale, Cupet, sta aspettando l'arrivo di una piattaforma Scarabeo 9 della Saipem, del gruppo Eni, per iniziare le perforazioni lungo la costa sud dell'isola. "Cuba ha sempre detto che dara' il benvenuto alle imprese petrolifere statunitensi interessate a sfruttare le sue acque, nonostante le aggressioni economiche mantenute dal governo Usa", si legge sul giornale che accusa allo stesso tempo la capo del comitato di relazioni estere della Camera di Washington, Ileana Ros-Lehtinen, di origini cubane, di "applicare ricatti in Congresso per minacciare le aziende straniere che hanno gia' accettato di lavorare allo sfruttamento dell'enorme potenziale petrolifero di Cuba".

 ( traducido por Tio Gigi )

Cuba da "la bienvenida a las compañías petroleras de los EEUU interesadas en la perforación de sus depósitos de petróleo en alto mar. Así  aseguró hoy el semanario "Trabajadores", órgano de la Unión Nacional de Trabajadores .
Los cubanos se preparan para hacer los pozos de exploración por primera vez en el Golfo de México, donde ya se encontro’ un depósito por un valor de cerca de 20 millones de barriles de petróleo.
La compañía nacional de petróleo, Cupet, está a la espera de la llegada de una plataforma Scarabeo 9 de la Saipem,  Grupo Eni ( Italia ), para iniciar la perforación a lo largo de la costa sur de la isla.
"Cuba siempre ha dicho que dará" la bienvenida a las compañías petroleras de los EE.UU. interesadas en la explotación de sus aguas, a pesar de la agresión económica gestionada por el gobierno de EE.UU. ", decía el periódico, al mismo tiempo acusando al jefe de la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Washington, Ileana Ros-Lehtinen, de origen cubana, de "chantajear a aplicar en el Congreso para amenazar a las empresas extranjeras que ya han  acordado trabajar para explotar el enorme potencial de petróleo en Cuba. "