Articolo di Vanguardia - Foto: Vanguardia/Archivo - Traduzione di TIO GIGI
Cuba lancia una sua propria Wikipedia
L'enciclopedia digitale è una iniziativa dei Joven Club di Calcolo ed Elettronica , una rete statale composta da 600 centri per l'apprendimento dell'informatica ripartiti in tutta l'isola. - - - - L' Avana - 14 Dicembre 2010 - Cuba ha lanciato una sua propria enciclopedia aperta su Internet tipo Wikipedia , che già conta su quasi 20.000 articoli messi in rete.. - "EcuRed" nasce a Cuba ed in lingua spagnola, con la volontà di creare e diffondere la conoscenza dal punto di vista non colonizzatore , obiettivo e sincero " questo è ciò che si afferma sul sito www.ecured.cu la cui presentazione è prevista per martedì 14. L'enciclopedia digitale è una iniziativa dei Joven Club di Calcolo e Elettronica , una rete statale composta da 600 centri per l'apprendimento dell'informatica ripartiti per tutta l'isola ed ha già più di 1.150 utenti attivi che partecipano alla stesura dei suoi contenuti. Clicca su leggi tutto per continuare - Haz click sobre "leggi tutto" para continuar
Su EcuRed ci si riferisce agli Stati Uniti come all' " Colonizzatori di oggi" che si sono caratterizzati storicamente per il saccheggio con la forza alle altre nazioni e paesi le proprie risorse per porle al servizio delle proprie imprese e monopoli. In varie occasioni MIami è descritta come " culla della mafia anticubana "
Dell'ex presidente statunitense Gerge W.Bush l'enciclopedia dice che continuò " una grande tradizione famigliare di affari sporchi , trappole ed intrighi governativi" e che cercò di " combattere il terrorismo con ancor più terrorismo" e con " ogni mezzo possibile nella guerra sporca ".
Nell'articolo dedicato alla storico leader cubano Fidel Castro , l'enciclopedia spiega a proposito del suo attuale ruolo nel governo: " Per la sua autorità morale , influisce nelle importanti e strategiche decisioni della Rivoluzione"
Al fratello ed attuale Presidente dell'isola, Raul Castro , EcuRed lo descrive come " combattente rivoluzionario , dirigente politico , statista e capo militare " ed afferma che " ha contribuito con apporti rilevanti alle lotte del popolo cubano in difesa della propria indipendenza e sovranità.
EcuRed utilizza un motore di ricerca creato per Wikipedia , uno dei dieci siti più visitati al mondo . Wikipedia dispone già di più di 16 milioni di articoli scritti e messi in linea dai suoi utenti.
----------------------------------------------------
Cuba lanza su propia Wikipedia
Por: Vanguardia - Foto: Vanguardia/Archivo - La enciclopedia digital es una iniciativa de los Joven Club de Computación y Electrónica, una red estatal integrada por 600 centros de enseñanza de Informática repartidos por toda la isla
- La Habana - 14 de Diciembre de 2010 .- Cuba lanzó su propia enciclopedia abierta en Internet al estilo Wikipedia, la cual cuenta ya con casi 20.000 artículos en línea.
"EcuRed nace en Cuba y en idioma español, con la voluntad de crear y difundir el conocimiento desde un punto de vista descolonizador, objetivo y veraz", se afirma en el sitio www.ecured.cu, cuya presentación oficial está prevista para mañana martes.
La enciclopedia digital es una iniciativa de los Joven Club de Computación y Electrónica, una red estatal integrada por 600 centros de enseñanza de Informática repartidos por toda la isla, y tiene registrados ya más de 1.150 usuarios activos que participan en la confección de sus contenidos.
La EcuRed se refiere por ejemplo a Estados Unidos como "el imperio de nuestra época" y que "se ha caracterizado históricamente por despojar por la fuerza a otras naciones y países de territorios y recursos naturales para ponerlos al servicio de sus empresas y monopolios". También describe en varias ocasiones a la ciudad de Miami como "cuna de la mafia anticubana".
Del ex presidente estadounidense George W. Bush, la enciclopedia dice que continuó "una larga tradición familiar de negocios sucios, trampas e intrigas gubernamentales" y que trató de "combatir el terrorismo con más terrorismo" y con "todos los métodos posibles de la guerra sucia".
En un artículo dedicado al histórico líder cubano Fidel Castro, la enciclopedia afirma acerca de su actual papel en el gobierno: "Por su autoridad moral, influye en importantes y estratégicas decisiones de la Revolución".
A su hermano y actual presidente de la isla, Raúl Castro, EcuRed lo describe como "combatiente revolucionario, dirigente político, estadista y jefe militar", y afirma que "ha contribuido con relevantes aportes a las luchas del pueblo cubano en defensa de su soberanía e independencia".
EcuRed utiliza un motor de búsqueda creado para Wikipedia, uno de los diez sitios de Internet más visitados del mundo. Wikipedia dispone ya de más de 16 millones de artículos escritos y editados por sus usuarios.
Commenti