Quintavenida

ITALIA

L’ex campionessa messicana  dei 400 metri promuove il golf  in Cuba.

17/08/2010 ( da www.caribbeannewsdigital.com ) - trad. Tio Gigi
La ex velocista messicana Ana Gabriela Guevara ha annunciato in Varadero , 140 km. all’est di Avana , che dal 13 al 17 ottobre prossimo si svolgerà nel Varadero Golf Club , campo da 18 buche , la prima edizione della coppa che prenderà il suo nome e che sarà organizzata dal Ministero del Turismo ( Mintur ) con il patrocinio delle imprese TipsTravel e Volar , messicane , e della catena alberghiera spagnola Sol Melia..
Nella conferenza stampa svoltasi nel palazzo Xanadu di Varadero , la sportiva , vicecampionessa olimpica di Atene 2004 nei 400 metri piani , ha spiegato che l’obiettivo è quello di organizzare un torneo con più di 125 partecipanti , soprattutto messicani , ed in questo modo potenziare questa destinazione turistica cubana.
Nei colloqui ha preso parte anche il general manager di TipsTravel , Alvaro Samohano , che ha accolto il progetto con soddisfazione ed ha parlato della possibilità di organizzare vari altri tornei di golf nell’isola caraibica. Clicca su leggi tutto per continuare - Haz click sobre "leggi tutto" para continuar
I due hanno elogiato le condizioni turistiche del paese e la Guevara , ritiratasi dall’agonismo dal 2008 , ha ricordato che negli anni da atleta ha avuto allenatori cubani ai quali riconosce molto nell’ottenimento dei suoi successi.. Da sette anni pratica , seriamente, il golf.
A tal fine sono stati aperti uffici in Messico e a Cuba e l’idea è quella di portare persone di ogni età , famiglie complete dal paese atzeco.
Secondo recenti dichiarazioni del ministro del turismo cubano , Manuel Marrero , l’isola progetta di avere tra una quindicina d’anni 29 campi da golf. Attualmente ce ne sono solo due , quello di Varadero e quello nella località avanera di Capdevilla.


CUBA

Ex campeona mexicana de los 400 metros promueve el golf en Cuba.

17/08/2010 ( da www.caribbeannewsdigital.com) - trad. Tio Gigi
Cuba. La ex corredora mexicana Ana Gabriela Guevara anunció en Varadero, unos 140 kilómetros al este de La Habana, que del 13 al 17 de octubre próximo se celebrará en el Varadero Golf Club, de 18 hoyos, la primera edición de una copa que llevará su nombre y que organiza el Ministerio de Turismo (Mintur) con el patrocinio de las empresas TipsTravel y Volar, de México, y la cadena española Sol Meliá.
En rueda de prensa en la mansión Xanadú, en Varadero, la deportista, subcampeona olímpica de Atenas 2004 en los 400 metros, explicó que el objetivo es organizar un torneo con más de 125 personas, sobre todo mexicanos, y de esta manera potenciar ese destino turístico cubano.
En la charla también tomó parte el gerente general de TipsTravel, Álvaro Samohano, quien mostró su satisfacción por el proyecto y habló de la posibilidad de preparar varios torneos más de golf en la isla caribeña.
Ambos elogiaron las condiciones turísticas del país y Guevara, retirada desde 2008, recordó que en sus años de corredora tuvo entrenadores cubanos a quienes agradece mucho sus éxitos. Desde hace siete años, lleva con seriedad la práctica del golf.
Para esta finalidad cuentan con oficinas en México y Cuba y la idea es atraer a personas de todas las edades, familias completas del país azteca.
Según recientes declaraciones del ministro de Turismo de Cuba, Manuel Marrero, la isla planea tener dentro de unos 15 años 29 campos de golf. En la actualidad sólo tiene dos, el Varadero Golf Club y el de la localidad de Capdevila, en La Habana.