Di Elizabeth Alvarez - Traduzione di 
Stefano Guastella
A Topes de Collantes, si è svolto l’incontro Giovanile Ambientale Nazionale
Topes de Collantes (Sancti Spíritus) -28 novembre 2010 - La Facoltà Agraria di Topes de Collantes, nella regione dell’Escambray di Sancti Spiritus, ha accolto nei giorni passati i giovani di tutta Cuba per l’Incontro Giovanile Ambientale Nazionale. In perfetta armonia con la natura, bambini, giovani, professori e leader giovanili nazionali, hanno scambiato le loro esperienze sulle azioni eseguite, tanto a livello locale, quanto a livello nazionale, per promuovere cambi positivi nelle comunità e la loro relazione con il medio ambiente. All’incontro hanno assistito gruppi giovanili ambientali delle provincie di Cienfuegos, Villa Clara, Clicca su leggi tutto per continuare - Haz click sobre "leggi tutto" para continuar
Sancti Spíritus, Ciego de Ávila, Ciudad de La Habana, Mayabeque e dell’Isola della Gioventù.
Le presentazioni di progetti e iniziative ambientali dei bambini, degli adolescenti e dei giovani, hanno mostrato l’impegno che stanno assumendo le nuove generazioni di fronte a sfide ambientali come quella del Cambio Climatico.
Nei quattro giorni in cui si è svolto l’incontro, sono state combinate delle sessioni di lavoro con le visite a luoghi rilevanti della riserva montana, come il Kurhotel e il salto del Caburní, e soprattutto i giovani hanno potuto apprezzare di un circondario sano e di un diretto contatto con la natura.
---------------------------------------------------------------------------------------
Topes de Collantes: Celebrado Encuentro Juvenil Ambiental Nacional
por
Elizabeth Alvarez - Topes de Collantes (Sancti Spíritus) - 28 de noviembre de 2010 - La Facultad Agraria de Topes de Collantes en la región del Escambray espirituano acogió por estos días a jóvenes de todo el país en el Encuentro Juvenil Ambiental Nacional.En perfecta armonía con la naturaleza, niños, jóvenes, profesores y líderes juveniles nacionales intercambiaron experiencias acerca de las acciones que se llevan a cabo tanto a nivel local como nacional para promover cambios positivos en las comunidades y su relación con el medio ambiente.
Al encuentro asistieron grupos juveniles ambientales de las provincias Cienfuegos, Villa Clara, Sancti Spíritus, Ciego de Ávila, Ciudad de La Habana, Mayabeque y la Isla de la Juventud.
Las presentaciones de proyectos e iniciativas ambientales desde los niños, adolescentes y jóvenes mostraron el compromiso que asumen las nuevas generaciones ante retos ambientales como el cambio climático.
Durante los cuatro días del encuentro, se combinaron sesiones de trabajo, visitas a lugares insignes de la reserva montañosa como el Kurhotel y el salto del Caburní, y muy especialmente al disfrute de un entorno sano en contacto directo con la naturaleza.
