Di 
Yuladis Rodríguez Batista - Traduzione di 
Stefano Guastella
MOA (Holguín) - 14 Gennaio 2011 - Il prossimo 17 Gennaio la Impresa di Riabilitazione Mineraria “Dra Rosa Elena Simeón Negrín” (REMIN), festeggerà il suo quarto anniversario con nuove sfide produttive. Questa impresa può contare su una direzione Generale e altre 4 direzioni di settore: la Direzione Tecnica Produttiva, la Direzione della Contabilità e Finanza, la Direzione delle Risorse Umane, la Direzione Commerciale. Ha inoltre 4 Unità Imprenditoriali di Base (UEB): la UEB di riabilitazione di Moa, la UEB di Riabilitazione di Nicaro, la UEB Servizi Produttivi e la UEB Meccanizzazione e Trasporti. Clicca su leggi tutto per continuare - Haz click sobre "leggi tutto" para continuar
La REMIN ha come obiettivo principale, quello di riabilitare e proteggere le zone danneggiate, che permetta di realizzare i lavori minerari in una maniera sostenibile per l’ambiente a partire dall’inizio del ciclo lavorativo. Creare una situazione di miglioramenti continui che permettano di ottenere la certificazione ambientale del nostro prodotto (il nickel) e di propiziare un ambiente più salutare per la comunità.
Questa organizzazione eseguirà la riabilitazione mineraria e opere d’ingegneria per la protezione ambientale, partendo dalle aree colpite pdallo sfruttamento geologico, fino a includere le aree riabilitate a patrimonio forestale, secondo la pianificazione annuale, riuscendo a sincronizzare i lavori di riabilitazione con l’attività mineraria e compiendo in questo modo quanto stabilito dalla Legge 76 della Miniera e dalla legge 81 del Medio ambiente.
El numero di servizi iniziale offerti dalla Impresa di Riabilitazione erano 5 e attualmente sono aumentati fino a 22, con il riconoscimento di essere l’unica impresa del paese incaricata della riabilitazione delle zone minerarie, grazie all’importazione di esperienze similari dalla Repubblica Domenicana.
E’ significativo segnalare la crescita di questa impresa, non solo in merito alla quantità dei servizi, ma anche per la qualità degli stessi, oltre alla crescente soddisfazione dei suoi clienti. Tenendo in conto l’esperienza accumulata dalla nascita della REMIN, consideriamo conveniente ed opportuno presentare i nuovi servizi offerti a partire da quest’anno, tra i quali saranno inclusi la produzione e commercializzazione dei fiori, la produzione di bio coperte antierosive (Tele vegetali destinate alla protezione dei terreni danneggiati), così come l’inclusione di altre specie nell’attività di Riabilitazione Biologica.
------------------------------------------------------------------------
La Empresa de Rehabilitación Minera “Dra Rosa Elena Simeón Negrín” cumple 4 años de fundada.
Por Yuladis Rodríguez Batista - MOA (Holguín) - 14 de enero de 2011 - Este 17 de Enero la REMIN festejará su cuarto aniversario con nuevos retos productivos, este empresa cuenta con una Dirección General, y otras 4 direcciones funcionales: la Dirección Técnica Productiva, Dirección de Contabilidad y Finanzas, Dirección de de Recursos Humanos, Dirección Comercial y 4 Unidades Empresariales de Base, la UEB de Rehabilitación Moa, UEB de Rehabilitación Nicaro, UEB Servicios Productivos y UEB Mecanización y Transporte.
La REMIN tiene como misión principal rehabilitar y proteger las áreas afectadas, que permita realizar la minería de un modo sostenible desde sus inicios, a partir de la creación de mejoras continuas que posibiliten lograr la certificación ambiental de nuestro producto (níquel) y propiciar un ambiente más saludable para la comunidad.
Esta organización ejecutará la rehabilitación minera y obras ingenieriles de protección ambiental, desde las áreas afectadas por la exploración geológica hasta incorporar las áreas rehabilitadas al patrimonio forestal, según la planificación por años, logrando simultanear los trabajos de rehabilitación con la actividad minera, cumplimentando así lo establecido en la Ley 76 de Mina y la Ley 81 de Medio Ambiente.
El número de servicios que prestaba la Empresa de Rehabilitación Minera era de 5, y actualmente se han incrementado hasta 22, con el reconocimiento de ser la única empresa del país encargada de la rehabilitación de zonas mineras, gracias a la importación de experiencias similares de República Dominicana.
Es significativo señalar el crecimiento de la empresa, no solo en cuanto a la cantidad de servicios, sino además por la calidad de los mismos y la creciente satisfacción de sus clientes. Teniendo en cuenta la experiencia acumulada desde la puesta en marcha de REMIN consideramos conveniente y oportuno incluir nuevos servicios a su objeto social para el presente año, entre los que se incluyen la producción y comercialización de flores, producción de biomantas antierosivas, así como la incorporación de otras especies a la actividad de Rehabilitación Biológica.
