Di/por Norkis Ochoa Aguilera
Esponente di Gestione Ambientale e Coordinatrice Provinciale di Educazione Ambinetale.
Delegazione Territoriale del CITMA di Holguín.
Trad. 
Stefano Guastella
"Tierra Hermosa": Un programma sulle bellezze naturali di Holguín
"Tierra Hermosa": Las bellezas del territorio Holguinero en un programa de Telecristal
23/09/2011 - Holguín -L’emittente televisiva Provinciale “Telecristal”, trasmette dall’inizio dell’estate 2011 il programma educativo “Tierra Hermosa” (Terra graziosa). Questo programma, sotto la sceneggiatura e la direzione di Marly Heredia, è realizzato con il patrocinio degli specialisti del CITMA di Holguín.
L’obiettivo del programma, è quello di sensibilizzare la popolazione verso la protezione e la conservazione delle bellezze naturali e dell’ambiente che le circonda, contribuendo così al miglioramento della cultura medio ambientale a partendo dalle informazioni offerte ai telespettatori.
Il linguaggio utilizzato dalla trasmissione è molto comprensibile ed è strutturato con la presentazione di una voce fuori campo, che descrive il luogo e le immagini dello stesso. Sono impiegati suoni ambientali e musica di sottofondo, oltre a informazioni con cartelli che permettono in minor tempo, duplicare il messaggio che si desidera trasmettere.
Sono molte le aree e gli elementi naturali del territorio holguinero, che sono stati selezionati per essere mostrati nel programma: La Baia di Nipe, Cayo Bariay, il Parco Alejandro di Humbolt, i Faraglioni di Moa, il Parco Nazionale “Mensura Piloto”, il Salto del Guayabo, il Pico Cristal, la Riserva della Biosfera Cuchillas del Toa, i Monti Carsici di Maniabón, oltre ad altri siti d’interesse nazionale.
Nei luoghi o negli elementi proposti, prevalgono la natura in relazione alla cultura, gli alti indici di diversità biologica, l’endemismo, la bellezza, il patrimonio e la trascendenza.
23/09/2011 - Holguín - El Telecentro Provincial Telecristal transmite desde inicios del verano la serie promocional Tierra Hermosa. Este programa, bajo el guión y la dirección de Marly Heredia, se realiza con la asesoría de especialistas de la Delegación Territorial del CITMA en Holguín.
El mismo, persigue sensibilizar a la población en la protección y conservación de las bellezas naturales y su entorno, contribuyendo al mejoramiento de la cultura medioambiental a partir del conocimiento que brinda al público televidente.
El lenguaje utilizado es asequible y está estructurado con una presentación de voz en off, caracterizando el sitio e imágenes del mismo. Se emplea sonido ambiente y música de fondo, además de la información en carteles que permiten en menor tiempo, duplicar el mensaje que se desea transmitir.
Son diversas las áreas y elementos naturales del territorio holguinero seleccionados para llevar a cabo este programa: La Bahía de Nipe, Cayo Bariay, Parque Alejandro de Humbolt, Farallones de Moa, Parque Nacional
Mensura Piloto, Salto del Guayabo, Pico Cristal, Reserva de la Biosfera Cuchillas del Toa, Cerros Cársicos Maniabón, entre otros sitios de interés nacional.
En los lugares o elementos propuestos prevalece lo natural en su relación con lo cultural, los altos índices de diversidad biológica, el endemismo, la belleza, lo patrimonial y la trascendencia.
